Signification de "Großeltern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GROSSELTERN EN ALLEMAND

Großeltern  [Gro̲ßeltern ]

QUE SIGNIFIE GROSSELTERN EN ALLEMAND

grands-parents

Großeltern

Les grands parents sont les parents des parents d'un parent, généralement deux grand-mères et deux grands-pères. Ils sont également appelés grand-mère et grand-père et en particulier Omi et Opi. La personne, à son tour, est un petit-fils de ses grands-parents, une distance de deux générations entre eux. Les grands-parents se distinguent du côté père et mère. Tous les grands-parents, les parents, les enfants et les petits-enfants d'une personne sont liés l'un l'autre directement et directement, car l'un des autres est biologiquement descendu ou parce qu'ils sont reconnus légalement. Les grands parents sont légalement des membres du deuxième degré. En outre, il existe aussi des grands-parents sociaux, par exemple les parents infirmiers d'un parent, ou un grand-père nominal ou une grand-mère nominale, ou des «leihomas» professionnels en tant que gardiens.

Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

définition de Großeltern dans le dictionnaire allemand

Les parents du père, la mère; L'exemple de grand-père et grand-mère visite les grands-parents.

Eltern des Vaters, der Mutter; Großvater und GroßmutterBeispieldie Großeltern besuchen.

TRADUCTION DE GROSSELTERN

Découvrez la traduction de Großeltern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Großeltern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Großeltern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 祖父母
• Traducteur Français - espagnol: abuelos
• Traducteur Français - anglais: grandparents
• Traducteur Français - hindi: दादा और नानी
• Traducteur Français - arabe: أجداد
• Traducteur Français - russe: дедушка и бабушка
• Traducteur Français - portugais: avós
• Traducteur Français - bengali: নানীরা
• Traducteur Français - français: grands-parents
• Traducteur Français - malaisien: datuk dan nenek
• allemand: Großeltern
• Traducteur Français - japonais: 祖父母
• Traducteur Français - coréen: 조부모
• Traducteur Français - javanais: kaki-nini
• Traducteur Français - vietnamien: ông bà
• Traducteur Français - tamoul: தாத்தா, பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: आजी आजोबा
• Traducteur Français - turc: dedesi
• Traducteur Français - italien: nonni
• Traducteur Français - polonais: dziadkowie
• Traducteur Français - ukrainien: дідусь і бабуся
• Traducteur Français - roumain: bunici
• Traducteur Français - grec: παππούδες και γιαγιάδες
• Traducteur Français - afrikaans: grootouers
• Traducteur Français - suédois: morföräldrar
• Traducteur Français - norvégien: besteforeldre

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSELTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Großeltern.

1

Hubert Weinzierl

Reich sind wir zwar an dreißigtausend Megawatt Atomstrom, an Raketen und Panzern; aber arm an drei Dutzend Weißstorchpaaren, die 1987 vielleicht noch in Bayern gebrütet haben; zur Zeit der Großeltern waren es noch dreitausend!

2

Ignatz Bubis

Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muß: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, daß die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren?

3

Ignatz Bubis

Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muss: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, dass die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren.

4

Philipp Mißfelder

Die Werte der Großeltern sollten wieder eine stärkere Rolle spielen.

5

Piet Klocke

Heute wissen wir doch schon alles. Wir müssen eigentlich gar nicht mehr zur Schule gehen. Wir können googeln und erfahren durch die Medien jede Kleinigkeit, sobald sie irgendwo in der Welt passiert. Das ist alles dermaßen wahnsinnig geworden. Manchmal glaube ich, unsere Großeltern hatten es besser: Die wussten von nix.

6

Menander

Diejenigen, die keine eigenen Qualifikationen haben, nehmen Zuflucht zu glorreichen Vorfahren und Großeltern, mit anderen Worten: zu Gräbern und Denkmälern.

7

Peter Ustinov

Eltern sind die Knochen, an denen Kinder ihre Zähne wetzen. Großeltern kommt eine völlig andere Aufgabe zu: Sie liefern die verbotenen Früchte.

8

Arthur Schnitzler

Es ist ein Glück, daß wir im allgemeinen Genaueres nur von unseren Eltern, bestenfalls noch von unseren Großeltern wissen. Wäre uns auch von unseren entfernteren Ahnen so viel bekannt, dann gäbe es wohl keinen Charakterfehler und keine Schurkerei, die wir nicht mit unserer erblichen Belastung zu rechtfertigen suchten.

9

Friedrich Nietzsche

Man ist vielmehr das Kind seiner vier Großeltern als seiner zwei Eltern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSELTERN»

Découvrez l'usage de Großeltern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Großeltern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enkelkinder!: Eine Orientierungshilfe für Großeltern

Adelheid Müller-Lissner macht sich auf die Suche nach den »neuen« Großeltern. Sie lässt viele Betroffene von ihren Erfahrungen berichten, darunter auch manch Prominenten.

Adelheid Müller-Lissner, 2012

Enkel sind ein Geschenk: Die Freuden der Großeltern

Gespickt mit vielen realen Geschichten und Zitaten von Großeltern und Enkeln, zeigt die Schweizer Psychotherapeutin Elisabeth Schlumpf, warum diese Beziehung zwischen Jung und Alt etwas ganz Besonderes ist: Die Kleinen erfahren über ihre ...

Elisabeth Schlumpf, 2010

Das Großeltern-Handbuch

Das Großeltern-Handbuch stärkt die Vorfreude auf diese Lebensphase und gibt zahlreiche Hilfestellungen für die neue Rolle.

Christiane von Grone, 2011

Enkel und Großeltern - Wie Generationen voneinander profitieren

Dervorliegende Ratgeber widmetsich dem spannendenThema der Beziehung von Enkeln und Großeltern. Hierbei zeigt die Autorin systematisch auf, wie drei Generationen – Enkel, Eltern und Großeltern - voneinander lernen und profitieren ...

Jackel, Birgit

Handbuch Familie

Bereits in der klassischen Studie von Neugarten/Weinstein (1964) auf der Basis von 70 Mittelschichts-Großeltern wurde die Funktion von Großeltern als „ surrogate parents“ beschrieben. Großeltern (insbesondere Großmütter) übernehmen ...

Jutta Ecarius, 2007

Beziehungen zwischen Großeltern und Enkelkindern

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Technische Universitat Chemnitz (Institut fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit versucht ...

Katja Nixdorf, 2010

Entwicklungspsychologie

Großeltern in multilokalen Mehrgenerationenfamilien sind mit zerplatzten Träumen von Freiheit konfrontiert und müssen erhebliche emotionale und finanzielle Belastungen bewältigen. Für die meisten von ihnen wird das jedoch durch die ...

Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011

Als meine Großeltern fernsahen und Radio hörten oder erste ...

1. Einleitung Da ich mich leider aufgrund einer größeren geografischen Entfernung außerstande sehe, die gestellte Aufgabe im vorgesehenen Rahmen auszuführen, habe ich mich entschlossen, die Großmutter meines Lebensgefährten zu diesem ...

Michaela Fabian, 2002

Theater mit Paulus: Vier Projekte mit Kindern, Eltern und ...

Der Völkermissionar Paulus hat das Potenzial, jung und alt in seinen Bann zu ziehen.

Christel Storch-Paetzold, 2010

Großeltern in Europa: Generationensolidarität Im Wohlfahrtsstaat

Besonders in der Kinderbetreuung nehmen sie eine zentrale Position ein und halten erwerbstätigen Eltern den Rücken frei. Corinne Igel gibt einen Überblick über die Rolle und Bedeutung der Großeltern in elf europäischen Ländern.

Corinne Igel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSELTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Großeltern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regeln dürfen bei Großeltern anders sein

16.09.2016 Für viele Großeltern ist es eine große Freude, Zeit mit den Enkeln zu verbringen. Nicht immer geht diese aber ohne Konflikte um. Oma und Opa ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»

Zwölfjähriger Sachse fährt 200 Kilometer zu den Großeltern nach ...

Limbach-Oberfrohna/Bamberg - Besuch bei den Großeltern: Ein Zwölfjähriger hat mit dem Auto seiner Eltern eine mehr als 200 Kilometer lange Spritztour von ... «MOPO24, sept 16»

Frau pflanzt Tomaten auf dem Grab ihrer Großeltern

Tomaten als Politikum: Eine junge Frau hat auf dem Grab ihrer Großeltern in Oberbayern Tomaten angepflanzt und eine hitzige Debatte ausgelöst. Den Zorn ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Bloß kein Sparschwein: So sparen Großeltern für Enkel

Das erste Auto, die erste eigene Wohnung, das Studium – Großeltern wollen oft schon bei der Geburt des Enkelkindes für dessen Zukunft sorgen. Banken und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Partnerlook im Alter: Großeltern landen viralen Hit

... sie dabei. (sws). Anthony Gargiula erzählte seinen Großeltern per Videochat von dem viralen Hit — und natürlich teilte er auch davon ein Foto auf Twitter. «Berliner Zeitung, août 16»

Vermittlungsstelle in Frankfurt bringt Großeltern und Enkel zusammen

Helga Mikuszeit vermittelt Leih-Großeltern im Frankfurter "Monikahaus", einer Einrichtung des Sozialdienstes katholischer Frauen. In acht Jahren gab es rund ... «Echo-online, août 16»

Drei-Generationen-Haushalte: Enkel leben kaum mit Großeltern ...

Nicht eingerechnet in diese Zahlen ist übrigens, wenn etwa die Großeltern in einer getrennten Wohnung im selben Haus oder in der Nähe leben und zur Hilfe ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Großeltern retteten es: Vegan ernährt – Baby fast gestorben!

Die Zukunft des Kleinen liegt nun in den Händen des Familiengerichts, Dieses soll prüfen, ob das Kind künftig in die Obhut der Großeltern gegeben werden ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»

Familien: Großeltern bieten Kindern, was Eltern nicht haben

Das Klagen über eine wachsende Distanz zwischen den Generationen ist unberechtigt. Neue Studien zeigen: Großeltern sind wertvoller denn je. Kinder ... «DIE WELT, juin 16»

Internet & Kommunikation: Nicht bloß telefonieren: Großeltern und ...

27.05.2016 Die erwachsenen Kinder leben am anderen Ende des Landes. Oder die Enkel studieren im Ausland. Keine einfache Situation für Großeltern. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»