Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jarogniewa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAROGNIEWA EN POLONAIS

jarogniewa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JAROGNIEWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jarogniewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jarogniew

Jarogniewa

Jarogniew - un équivalent féminin du nom Jarogniew non répertorié dans les sources polonaises anciennes. Sens du nom: "impatient dans la colère". Le patron de ce nom dans l'Église catholique est Bl. Jarogniew Wojciechowski, dont nous célébrons la mémoire le 12 juin. Le jour du nom célèbre le 12 juin. Jarogniewa – nienotowany w źródłach staropolskich żeński odpowiednik imienia Jarogniew. Znaczenie imienia: "porywcza w gniewie". Patronem tego imienia w Kościele katolickim jest bł. Jarogniew Wojciechowski, którego wspomnienie obchodzimy 12 czerwca. Jarogniewa imieniny obchodzi 12 czerwca.

Cliquez pour voir la définition originale de «jarogniewa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JAROGNIEWA


dobiegniewa
dobiegniewa
dziewa
dziewa
lutogniewa
lutogniewa
mirogniewa
mirogniewa
mscigniewa
mscigniewa
przybygniewa
przybygniewa
przyodziewa
przyodziewa
roscigniewa
roscigniewa
zaodziewa
zaodziewa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JAROGNIEWA

jaro
jarochna
jarocin
jarocinianin
jarocinianka
jarocinski
jarocki
jarogniew
jaromil
jaromir
jaromira
jaropelk
jarosc
jaroslaw
jaroslawa
jaroslawianin
jaroslawianka
jaroslawiec
jaroslawiecki
jaroslawski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JAROGNIEWA

cewa
cholewa
cwietajewa
cytrusowe drzewa
czarnobrewa
dewa
ewa
genewa
kostrzewa
krewa
lewa
macewa
mewa
newa
pesewa
plewa
podlewa
polewa
rewa
rozkrzewa

Synonymes et antonymes de jarogniewa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JAROGNIEWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de jarogniewa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAROGNIEWA

Découvrez la traduction de jarogniewa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jarogniewa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jarogniewa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Jarogniew
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jarogniew
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jarogniew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jarogniew
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jarogniew
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jarogniew
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jarogniew
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jarogniew
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jarogniew
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jarogniew
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jarogniew
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jarogniew
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jarogniew
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jarogniew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jarogniew
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jarogniew
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jarogniew
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jarogniew
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jarogniew
65 millions de locuteurs

polonais

jarogniewa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jarogniew
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jarogniew
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jarogniew
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jarogniew
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jarogniew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jarogniew
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jarogniewa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAROGNIEWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jarogniewa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jarogniewa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JAROGNIEWA»

Découvrez l'usage de jarogniewa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jarogniewa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opowiadania - Tom 2 - Strona 608
Tu się Jarogniew poruszył niespokojnie. Przemawianie nie było jego silną stroną, mylił się w przypadkach i tak się strasznie bał, żeby się z niego nie śmieli. O, ten Wiluś Kun- tze, on się na pewno w duchu śmieje z Jarogniewa, bo wie, że nie ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1958
2
O etnografię rodzimowierstwa. Wprowadzenie do etnografii ...
(Jarogniewa),. spotkałem się zrazu z „odrzuceniem”. Po powołaniu się jednak na Swiaszczysława i interwencji innego członka grupy (Wszechsława) nawiązano ze mną względnie przyjazny dialog, dzięki czemu poznałem imiona rozmówców.
Mariusz Filip, 2008
3
Świat opowiadań: krótkie formy w prozie Jarosława ... - Strona 36
o Bolkę, a to nieuzasadniona zemsta za śmierć młodszego brata Marysia, a to jeszcze coś — wszystko to może stanowić próbę wyjaśnienia czynu Jarogniewa. Jednak nie stanowi usprawiedliwienia czy wybaczenia. Mamy bowiem w Młynie ...
Stefan Melkowski, 1997
4
Pogranicze powieści - Strona 258
Stary Durczok powiesił wnuka Jarogniewa, renegata i łajdaka, czyniąc tym sprawiedliwość. Wyjaśniają się nagle rozrzucone wśród narracji domyślniki: Durczok uczynił to w przekonaniu, że mści się na Jarogniewie za swoją krzywdę.
Kazimierz Wyka, 1989
5
Słownik biograficzny powstańców wielkopolskich 1918-1919 - Strona 76
gniew nowaniu miasta przez siły powstańcze, zespół ko- biet-ochotniczek przekształcono w „Oddział Czerwonego Krzyża na Miasto Poznań", którego przewodniczącą została Drwęska. Spośród podległego sobie personelu ...
Antoni Czubiński, ‎Bogusław Polak, 2002
6
Opowiadania wybrane - Strona 233
Jarosław Iwaszkiewicz. Jarogniew ze zdziwieniem spojrzał na babkę. W głosie jej zamiast zwykłej łagodności brzmiała nuta szorstkości i żalu. — Przecie nie hałaszę — □ powiedział z pewną przekorą. Ale Elżbieta już nie zważała na niego.
Jarosław Iwaszkiewicz, 1966
7
Nazwy miejscowe powiatu kołobrzeskiego - Strona 67
JAROGNIEW, osada, 2 km na płn. od Gościna, C 3: Papke 1845 Vollack275, 1868-1893 TRS; Karlshof 1846 TSU 47, 1874 GG 1 15, 1942 M25n, Vollack 275; Carlshof 1896 VO 27; Jaragniew 1945-1950 Mazur K 72, SWNGPZ 83; Jarogniew ...
Andrzej Chludziński, 2009
8
Ziemiaństwo wielkopolskie: między wsią a miastem - Strona 325
Z nich najstarszym był Jarogniew, praprawnuk Piotra. W ten sposób doszliśmy do drugiego wybitnego przedstawiciela rodu Drwęskich, chlubnie zapisanego w dziejach Poznania. 2. PREZYDENT POZNANIA I JEGO ŻONA Urodzony w Glinnie ...
Andrzej Kwilecki, 2001
9
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Jarogniew zdradza w pewnym momencie żandarmerii niemieckiej miejsce, w którym ukrywasię ksiądzz pobliskiej parafii. Znał je, bo dziadkowie Jarogniewa bywali na odprawianych potajemnie mszach. Karą za tę śmierć, bo aresztowanie ...
Marek Radziwon, 2010
10
Odzyskana korona - Strona 46
Jarogniew! Jarogniew! – leciało za nim wołanie, ale on gnał bez opamiętania, nie oglądając się na pozostałych. Tamci zaczęli popędzać wierzchowce, ale czy to, że gorsze mieli konie i ciężej objuczone, czy też nie stało im odwagi, ...
Jadwiga Żylińska, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAROGNIEWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jarogniewa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drogi krzyżowe i procesje w Szczecinie. Dziś pierwsze utrudnienia
Papieża Jana Pała II, pl. Grunwaldzki, pl. Armii Krajowej, od 21.00 do 22.00 ulicami: Ks. Anastazji, Przyjaciół Żołnierza, Pasterską, Jarogniewa, Ks. Anastazji, «MM Moje Miasto Szczecin, mars 15»
2
Targi przez lata oknem na świat Zachodu
Rozpoczął się on odsłonięciem pamiątkowej tablicy z popiersiem Jarogniewa Drwęskiego, prezydenta Poznania w 1921 r. i inicjatora powstania MTP. «Głos Wielkopolski, févr 15»
3
Pożar przy ul. Jarogniewa w Szczecinie. W budynku znaleziono …
Zaczadzenie było prawdopodobną przyczyną śmierci mężczyzny, którego zwłoki znaleziono dziś w domu przy ul.Jarogniewa na os. Książąt Pomorskich. «gs24.pl, janv 15»
4
Agata Ławniczak:"Media w Polsce wychowują potencjalnego …
... Edwarda Kaźmierskiego, Edwarda Klinika, Franciszka Kęsego, Jarogniewa Wojciechowskiego by po latach uczynić ich patronami Drezna, bardziej od innych ... «wPolityce.pl, janv 15»
5
Andrzej Wituski: Przecież to mój Poznań. Recenzja
Na pewno znajdzie się bardzo blisko Jarogniewa Drwęskiego i Cyryla Ratajskiego, bo jak oni – miał wizję rozwoju swojego miasta, którą konsekwentnie wcielał ... «Głos Wielkopolski, déc 14»
6
Święto Bożego Ciała: Zamknięte sklepy i 28 procesji ulicami …
Parafia pw. Miłosierdzia Bożego w godz. 11:30 13:00 Trasa: Ks. Anastazji Przyjaciół Żołnierza Pasterska Daszyńskiego Myśliwska Świętoborzyców Jarogniewa ... «MM Moje Miasto Szczecin, juin 14»
7
Boże Ciało 2014. Procesje i utrudnienia SZCZECIN
Trasa: Ks. Anastazji – Przyjaciół Żołnierza – Pasterska – Daszyńskiego – Myśliwska – Świętoborzyców – Jarogniewa – Ks. Anastazji. 10. Parafia pw. «SE.pl, juin 14»
8
Życzenia imieninowe dla Waleriana, Justyna i Elizy. Najpiękniejsze …
Jutro swoje święto obchodzą Wyszemir, Onufry, Władysława, Jarogniewa, Narcyz, Antonina, Leon, Jan, Jarogniew, Leona, Celestyna, Władysław, Tadea, ... «SE.pl, juin 14»
9
Pożegnanie poznańskiego dworca PKS. Przeprowadzka w 81 …
Jarogniewa Drwęskiego (zmarłego 11 lat wcześniej, pierwszego po odzyskaniu niepodległości prezydenta Poznania) przy zbiegu ulic Przemysłowej, ... «TVN24, nov 13»
10
Informator na Boże Ciało - procesje w Szczecinie
Trasa: Ks. Anastazji - Przyjaciół Żołnierza - Pasterska - Daszyńskiego - Myśliwska - Jarogniewa. - Parafia pw. Niepokalanego Serca NMP, godz. 11.35 - 13.00. «gs24.pl, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jarogniewa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/jarogniewa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż