Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equipagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIPAGEM EN PORTUGAIS

e · qui · pa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equipagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIPAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «equipagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
equipagem

Équipe

Tripulação

Équipage ou équipement est le nom donné à l'équipe qui effectue le maintien des activités essentielles au bon fonctionnement des moyens de transport, qu'ils soient aériens, aquatiques ou terrestres. Habituellement, un équipage est organisé de manière hiérarchique, ayant comme chef un capitaine ou un commandant. Tripulação ou equipagem é o nome dado à equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.

Cliquez pour voir la définition originale de «equipagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EQUIPAGEM


copagem
co·pa·gem
decapagem
de·ca·pa·gem
decupagem
de·cu·pa·gem
derrapagem
der·ra·pa·gem
dopagem
do·pa·gem
estampagem
es·tam·pa·gem
estereotipagem
es·te·re·o·ti·pa·gem
farrapagem
far·ra·pa·gem
fiapagem
fi·a·pa·gem
garimpagem
ga·rim·pa·gem
gripagem
gri·pa·gem
pagem
pa·gem
propagem
pro·pa·gem
prototipagem
pro·to·ti·pa·gem
rapagem
ra·pa·gem
raspagem
ras·pa·gem
ripagem
ri·pa·gem
roupagem
rou·pa·gem
tapagem
ta·pa·gem
trapagem
tra·pa·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EQUIPAGEM

equinuro
equioglossa
equioide
equipa
equipação
equipamento
equipar
equiparação
equiparar
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolente
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EQUIPAGEM

decepagem
empapagem
estepagem
estripagem
fagotipagem
grampagem
imagem
lavagem
linguagem
maquiagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
pirilampagem
postagem
recepagem
reportagem
tripagem
viagem

Synonymes et antonymes de equipagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EQUIPAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «equipagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de equipagem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPAGEM»

equipagem bagagem comitiva equipamento guarnição marinhagem tripulação nome dado equipe realiza manutenção atividades primordiais funcionamento meios transporte sejam estes aéreos aquáticos terrestres geralmente equipagem dicionário português conjunto homens asseguram serviço navio auto peças acessórios automóveis veículos encontre endereço telefone contato sítio paecara vicente carvalho guarujá informal aulete grupo pessoas mantém serviços bordo avião trem conselhos tutelares secretaria direitos criados pela regulamenta estatuto criança adolescente desempenham função estratégica pecas

Traducteur en ligne avec la traduction de equipagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPAGEM

Découvrez la traduction de equipagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de equipagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

装备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Equipamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equipment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौपहिया गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

такелаж
278 millions de locuteurs

portugais

equipagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlengkapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Equipage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

装備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equipage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

equipage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवाजमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teçhizat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equipaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaprząg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Обладнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înzestrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άμαξα ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

equipage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

equipage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

equipage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equipagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPAGEM»

Le terme «equipagem» est communément utilisé et occupe la place 50.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equipagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equipagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equipagem».

Exemples d'utilisation du mot equipagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EQUIPAGEM»

Découvrez l'usage de equipagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Conselho ultramarino
Mussa, equipagem 7 pessoas, de Moçambique em 14 dias, com cal e generos. No dia 27-Hiate portuguez Esperança, de 49 toneladas, mestre Salimane Ismael, equipagem 14 pessoas, de Moçambique em 15 dias, com cal, dinheiro e ...
Portugal, 1867
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Todos os indivíduos da equipagem tem liypolheca tacita no navio e fretes para serem pagos das soldadas vencidas na ultima viagem com preferencia n outras dividas menos privilegiadas; e em nenhum caso o réo será ouvido sem depositar  ...
3
Annaes do Conselho Ultramarino
No dia 1 de Abril -IIiate portuguez Filip~ pino, de 76 toneladas, mestre Faquir Bay ls~ mael, equipagem 12 pessoas, de Moçambique i em ö dias, com cal e generos. No dia 18 - Barca portugueza Assumpção, de 228 toneladas, capitão ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
que se achão inscriptos na matricula ou rol da equipagem, que deverão ter assignado (Cod. de Com. da Belg. L. 2, tit. 4, art. 6) _Vide Soldadas- Rol da equipagem. Feito esse rol, e insertos n'elle os officiaes e gentes da equipagem são ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Manual do Pontoneiro
Passadeira flutuante de alumínio A responsabilidade pelo transporte, manutenção e armazenamento de uma equipagem nos BE Cmb é da Turma de Passadeira, do Grupo de Equipagem Leve pertencente ao Pelotão de Equipagem de ...
Paulo Cesar de Paoli
6
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
§0 Princípios O Artigo distingue quatro sortes de ajustes : em todos elles qualquer pessoa da Equipagem não póde largar o Navio antes de acabar a viagem do destino , ou da convenção , ou do uso do lugar , como he disposto no Liv. 2. Tit.
José da S. Lisboa, 1819
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
EQU Equipagem. He tornado do Fran- ecz Equipage > que he todo o neceflario ara huma j jrnada , ou para o leu trato onrado , a saber , criados . cavallos, coches , armas, roupas ,8rc Instrumen- tum uiatorium , ou InstruBus viatorius.
Rafael Bluteau, 1727
8
Proposta e Relatorio
Equipagem 972 739 1.236 1.240 1.600 1.528 1.637 583 803 531 1 Navios. . . . . . . . . 167 176 187 183 178 470 177 177 ' 177 177 r Parâ............ Tonclngcm 19.510 50.189 73.114 '72.519 79.-15-'4 77.659 67.369 66.789 ' 67.369 66.7891 ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1873
9
Jornal de Coimbra
Luiz de Amaral. Barco , Senhora das Barracas , Port. , para Lisboa , com lenha por conta de Manoel Domingues. Hiate , Voador, Port. , para a Ilha da Madeira, com sal por conta da Equipagem.— 16. Barco , Bem posto , Port. , para Lisboa ...
10
Aquisição e Posicionamento Estratégico de Pontes para ...
Considerações importantes 1) É uma equipagem de pontes versátil, que possibilita lançamentos extensos e com grande capacidade de carga. 2) Recomenda-se a utilização da equipagem em Áreas de Retaguarda. 3) A equipagem é mais ...
Paulo Cesar de Paoli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GM não teme competição com Tesla e Apple, diz Mary Barra
Barra ressaltou parcerias que a General Motors já consolidou com empresas do Vale do Silício, como a equipagem de alguns de seus modelos com o Apple ... «EXAME.com, oct 15»
2
Comissão Senado do Futuro destina emenda para ampliar vagas …
A Secretaria de Direitos Humanos, por sua vez, foi contemplada com uma emenda no valor de R$ 130 milhões para a "Construção, Reforma, Equipagem e ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
3
Brasil termina em 2º lugar nos Jogos Mundiais Militares
... e o Clube da Aeronáutica (Caer) estão recebendo, ao todo, um investimento de cerca de R$ 123 milhões do Ministério do Esporte em reforma e equipagem. «Portal Brasil, oct 15»
4
Parceria permitirá a perfuração de poços no município de Floriano
Segundo Gilberto Júnior, durante a reunião foi firmado um acordo para a cavação e equipagem de dois poços em comunidades rurais que necessitam ... «180graus.com, oct 15»
5
Indignação » Policiais civis fazem nova assembleia hoje
... o final do ano e a equipagem adequada para trabalhar com segurança, inclusive coletes a prova de bala, melhores condições de trabalho nas delegacias. «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
MPPE recomenda cadastro de Gravatá no 'Programa de Conselhos …
Além disso, a administração deve complementar a equipagem, fornecendo os recursos locais, como mobiliário, papel, telefone, espaço físico, e garantindo a ... «Globo.com, août 15»
7
Vicentinho Júnior consegue R$ 2 milhões para equipagem do novo …
Em audiência com o Deputado Federal Vicentinho Júnior (PSB-TO) nesta tarde, 01, o Ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, confirmou a liberação do ... «Surgiu, juil 15»
8
Fagundes busca melhor aparelhamento a conselhos tutelares de …
Agora pede à Secretaria que, como contrapartida, dobre os investimentos na equipagem desses conselhos tutelares. "Muitos municípios de Mato Grosso não ... «O Documento, juin 15»
9
O naufrágio do Titanic, o mistério do diamante azul, na imprensa …
O vapor Titanic foi a pique ás 8 horas e 20 minutos da manhã, depois que todos os passageiros e homens da equipagem haviam sido transportados, segundo ... «DM.com.br, mai 15»
10
Conselhos tutelares de SC recebem equipamentos do Governo …
Conforme a secretaria, 165 conjuntos de equipagem já foram entregues no estado. Ao todo, Santa Catarina conta com 299 unidades de conselho tutelar. «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/equipagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z