Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esencialmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESENCIALMENTE EN ESPAGNOL

e · sen · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESENCIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esencialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESENCIALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esencialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esencialmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie essentiellement essentiellement, par nature. En el diccionario castellano esencialmente significa por esencia, por naturaleza.

Cliquez pour voir la définition originale de «esencialmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESENCIALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESENCIALMENTE

esdrujulismo
esdrujulizar
esdrújulo
ese
esecilla
esencia
esencial
esencialidad
esencialismo
esencialista
esenciar
esenciarse
esenciero
esenia
esenio
eser
eseyente
esfacelar
esfacelarse
esfacelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESENCIALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de esencialmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESENCIALMENTE»

esencialmente esencia naturaleza ritmo vida filosofía personal introducción mejora genética vegetal variedades derivadas supongamos mejorador obtenido variedad excepcional combinando sabiamente todo tipo caracteres útiles tanto cualitativos como cuantitativos segundo nbsp acuerdo sobre aspectos derechos expresión quot procedimiento biológico término científico exige más detallada puede referirse cualquier actividad biológica importante justificación decisiones judiciales artículo iglesias vila entiende muchos conceptos jurídicos incorporados parte sustantiva nuestra constitución

Traducteur en ligne avec la traduction de esencialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESENCIALMENTE

Découvrez la traduction de esencialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esencialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esencialmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

实质上
1325 millions de locuteurs

espagnol

esencialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essentially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по существу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essencialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essentiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dasarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im wesentlichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本来
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ateges
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलत:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essenzialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по суті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în esență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ουσίαν,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedsak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esencialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESENCIALMENTE»

Le terme «esencialmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esencialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esencialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esencialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESENCIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esencialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esencialmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esencialmente en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESENCIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esencialmente.
1
George Santayana
Querer imponer la razón al universo es locura, porque la existencia es esencialmente irracional.
2
Albert Einstein
La mayoría de las ideas fundamentales de la ciencia son esencialmente sencillas y, por regla general pueden ser expresadas en un lenguaje comprensible para todos.
3
Confucio
La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural.
4
José Ortega y Gasset
El hombre es el ser que necesita absolutamente de la verdad y, al revés, la verdad es lo único que esencialmente necesita el hombre, su única necesidad incondicional.
5
Francis Scott Fitzgerald
El amor a la vida es esencialmente tan incomunicable como el dolor.
6
Juan Pablo II
El hombre es esencialmente un ser social; con mayor razón, se puede decir que es un ser familiar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESENCIALMENTE»

Découvrez l'usage de esencialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esencialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la mejora genética vegetal
Las «variedades esencialmente derivadas» Supongamos que un mejorador ha obtenido una variedad excepcional combinando sabiamente todo tipo de caracteres útiles, tanto cualitativos como cuantitativos. Un segundo mejorador le  ...
José Ignacio Cubero, 2002
2
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
La expresión "procedimiento esencialmente biológico" no es un término científico y por tanto exige una definición más detallada. Un procedimiento " esencialmente" biológico puede referirse a cualquier actividad biológica importante que ...
3
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
IGLESIAS VILA entiende que muchos de los conceptos jurídicos incorporados a la parte sustantiva de nuestra Constitución pueden ser reconstruidos como lo que Gallie denominó «Conceptos Esencialmente Controvertidos», que son ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
4
Gramática española 3o
Verbos Pronominales. Su Conjugación 291 . Los verbos pronominales (299) se dividen en esencialmente pronominales y accidentalmente pronominales. 292. Son esencialmente pronominales, los que no pueden conjugarse sin el concurso  ...
Emilio Marín, 1999
5
Guía de utilización, resumen de clases y repertorio de ...
las composiciones y su fabricación o tratamiento a menos que la invención no esté esencialmente restringida a productos estratificados y no pueda ser clasificada perfectamente en otra clase sin ignorar esta restricción; — las figuras  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
6
Seminario Regional para los Paises Andinos sobre la ...
términos en que se explotaría finalmente una variedad esencialmente derivada que ha de ser creada por un segundo obtentor serán definidos antes de que se inicie efectivamente la labor de derivación, de común acuerdo entre los dos ...
7
Sobre Ortega y Gasset y otros trabajos de historia de las ...
Mas si el hombre es esencialmente contingente y futurista, la esencialidad del lenguaje a él habría de significar una relación esencial del lenguaje con la futuridad y la contingencia, aunque se siga algo contrario a las concepciones clásicas: ...
José Gaos, Fernando Salmerón, Octavio Castro, 1957
8
Gestión económico-financiera de la empresa
En concreto, está prohibido patentar: a) Las invenciones contrarias a la moral o al orden público. b) Las variedades vegetales. c) Las razas animales. d) Los procedimientos esencialmente biológicos de obtención de vegetales o de animales.
‎1996
9
Técnicas industriales diversas: transportes
5/20 . . la estructura bajo forma de esponja es obtenida "in situ" 5/22 . caracterizados por la presencia de diversas capas que contienen fibras, filamentos, granos o polvo, o que están en forma de esponja o esencialmente porosas 5/24 ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Políticas de propiedad industrial de inventos ...
o de una variante somaclonal, la selección de una variante, los retrocruzamientos o la transformación mediante la ingeniería genética. Por ejemplo, una variedad B sería considerada esencialmente derivada de una variedad A, si difiriera de ...
‎1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESENCIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esencialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernández: «El 'no nos representan' era un lema esencialmente ...
"Si algo quedó claro es que la representación no es prescindible, que el "no nos representan" era un lema esencialmente antipolítico y lo era porque, ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
Jaua: La batalla por la producción es esencialmente moral
Finalmente, acotó: “La batalla por la producción esencialmente una batalla moral y tenemos que ganarla , demostrar que si podemos, que los trabajadores y los ... «Últimas Noticias, juil 16»
3
Juan Ingaramo, esencialmente Músico
Con este trabajo, sucesor de Pop, su ópera prima, el cantautor, productor y multi-instrumentista Juan Ingaramo, consolida su propuesta en un pop ... «Cba24n, juil 16»
4
Abogado de derechos humanos: "Los militares son esencialmente ...
En Lo Que Queda del Día el abogado Cristián Cruz, querellante en el caso "Caravana de la Muerte", analizó el procesamiento de Juan Emilio Cheyre y ... «Cooperativa.cl, juil 16»
5
“El capitalismo de hoy es esencialmente destructivo”
Aúna Gabriela Massuh (Tucumán, Argentina) una incuestionable solidez cultural –durante más de dos décadas dirigió el Departamento de Cultura del Instituto ... «hoyesarte.com, juin 16»
6
Fernando Zalamea Traba: la travesía de un hombre curioso
“Me encantan las matemáticas y las ciencias porque son esencialmente bellas, no porque sean un juego técnico. Eso es lo que he tratado de mostrar en mis ... «ElEspectador.com, mai 16»
7
Precisa Díaz-Canel que la batalla es esencialmente cultural e ...
La batalla es esencialmente cultural, ideológica y simbólica; por eso hay que ganarla con identidad, expresó hoy en esta capital Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ... «Revista Bohemia, mai 16»
8
Ernesto Samper: Esta comisión es esencialmente de paz y no de ...
Caracas, 12 de abril de 2016.- El secretario general de la Unión de Nacionales Suramericana (Unasur), Ernesto Samper, durante el acto de instalación de la ... «Venezolana de Televisión, avril 16»
9
País Vasco propone que las farmacias atiendan esencialmente a ...
País Vasco propone que las farmacias atiendan esencialmente a residencias privadas. Los centros sociosanitarios públicos serán supervisados y atendidos ... «Correo Farmacéutico, avril 16»
10
Macaulay Culkin: "Esencialmente, estoy retirado"
Hoy, a los 35 años, el rubio dijo que está "esencialmente retirado" y que le gusta pasar sus días pintando, escribiendo en cuadernos y en lo que le vaya ... «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «ESENCIALMENTE»

esencialmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esencialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esencialmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z