Téléchargez l'application
educalingo
fakturalnie

Signification de "fakturalnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAKTURALNIE EN POLONAIS

fakturalnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FAKTURALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FAKTURALNIE

faktoringowy · faktorka · faktorne · faktorowac · faktorowanie · faktorski · faktorstwo · faktorzyc · faktotum · faktura · fakturalny · fakturowac · fakturowanie · fakturowo · fakturowy · fakturujacy · fakturzysta · fakturzystka · faktycznie · faktycznosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FAKTURALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Synonymes et antonymes de fakturalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAKTURALNIE»

fakturalnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fakturalnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAKTURALNIE

Découvrez la traduction de fakturalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fakturalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fakturalnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

质构
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

texturalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

texturally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

texturally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

texturally
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фактурно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

texturally
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

texturally
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

texturalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

texturally
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

strukturell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

texturally
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

(짜임새)
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

texturally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

texturally
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைப்புரீதியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

texturally
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dokusal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

texturally
65 millions de locuteurs
pl

polonais

fakturalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фактурно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

texturally
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

texturally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

texturally
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

texturally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

texturally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fakturalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAKTURALNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fakturalnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fakturalnie».

Exemples d'utilisation du mot fakturalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAKTURALNIE»

Découvrez l'usage de fakturalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fakturalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wstęp do kompozycji: - Strona 51
V_ 86 q Przekształcanie struktur w twory fakturalne i W nowej muzyce jednym z najważniejszych zjawisk jest odnowienie faktury. Nawet najbardziej mikro- strukturowe układy dźwiękowe mogą stać się podstawą odnowy dotychczasowych ujęć ...
Bogusław Schäffer, 1976
2
Piękno za woalem czasu - Strona 184
Obraz malowany jest warstwowo, kryjąco. Miejscami farba nanoszona jest fakturalnie przy użyciu zbyt dużej ilości gęstego spoiwa, tworzącego drobne zmarszczenia, charakterystyczne dla linoksydu oleju lnianego. Gruba i fakturalna warstwa ...
Teresa Stramowska, 2001
3
Michałowski nieznany: materiały malarskie i technika w ... - Strona 102
Jasne, fakturalnie malowane niebo jest bardzo podobne e. ' do nieba z obrazu Ulica na wsi francuskiej. Portret reprezentujacy koniec okresu trzeciego, Studium Морса wiejskiego (tzw. Góralik, s.b. XII), nalezy do zupelnie innej konwencji.
Joanna Szpor, ‎Piotr Michałowski, 1991
4
Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 191
... stanowi bodaj najbardziej wymowny przykład nowego muzycznego ewolucjonizmu, innego niż fakturalnie izomorficzny. W myśleniu Schönberga o muzycznej formie w okresie ekspresjonistycznym nie znajdujemy śladów zainteresowań ...
Maciej Gołąb, 2012
5
Technika dzwie̦kowa Ludomira Michała Rogowskiego - Strona 128
Ujęcie fakturalne omawianego materiału dźwiękowego. 2. Obraz środków współbrzmieniowych. 3. Stopień indywidualizaoji użytych środków. 4.1. Ujęcie fakturalne omawianego materiału dźwiękowego Aspekt fakturalny materiału ...
Antoni Poszowski, 1974
6
Studia Hieronymo Feicht septuagenario dedicata - Strona 420
Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii. Forma ostinatowa narzuca wszystkim trzem kołysankom swoiste rozwarstwienie fakturalne na do ostinata w lewej ręce oraz wszelkie inne poczynania w prawej (kantylena, kantylena z głosami ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii, 1964
7
Na styku dwóch epok: architektura gdyńskich kamienic ... - Strona 37
Wystrój gładki i fakturalny. Analizując wystrój ścian fasady, wyodrębnić możemy dwa główne rodzaje ujęć. Jednym jest ujęcie purystyczne, które charakteryzowało się gładką, pozbawioną kontrastów fakturalnych wyprawą elewacji.
Maria Sołtysik, 2003
8
Encyklopedia muzyczna PWM: część biograficzna - Strona 104
Rccitatwo ed aria, również o charakterze orient, impresji, ale bogatszy fakturalnie (bogate wykorzystanie perkusji). W studio P. Schaeffera H.-R. skomponował kilka utworów muzyki konkretnej; utwory te nie weszły do repertuaru, lecz miały ...
Elżbieta Dziębowska, ‎Zofia Lissa, 1993
9
Roman Artymowski: w kręgu słońca - Strona 177
Bez tytutu l Untitled, ok. / about 1960, olej na ptotnie / oil on canvas, 97,3x69,1 cm 29. Obraz z laktura XVlll I Picture with Texture XVlll, 1963, olej i aplikacje fakturalne na ptotnie / oil and textured applique on canvas, 43,7 x 34,3 cm 30. Obraz z ...
Roman Artymowski, ‎Józef Grabski, ‎Polski Dom Aukcyjni "Sztuka.", 2003
10
Artur Malawskie: życie i twórczość - Strona 98
Zespolenie przeciwstawnej ruchowosci o akcencie synkopowym czy s_v- metryczne rozwijanie dwu motywów rytmicznych rownoczcsnie jest zródlem duzego poten- cjahi dynamicznego. Pod wzgledem fakturalnym uderza w Toccacie przede ...
Bogusław Schäffer, ‎Michał Baranowski, 1969

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAKTURALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fakturalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dziennik z Warszawskiej Jesieni 2015, odcinek drugi
Wszystko to splecione ciągłą narracją, bardzo bogatą fakturalnie i wyłuskującą wyjątkowo dużo dźwięków, szelestów i pomruków. Nazwałbym to nowym ... «Culture.pl, sept 15»
2
Romantycznie u św. Barbary - radioem.pl
... poematów symfonicznych "Má vlast" ("Moja ojczyzna") okazał się również autorem cyklu bardzo zgrabnych, zróżnicowanych fakturalnie utworów organowych. «Radio eM 107,6 FM, sept 15»
3
Nowe arcydzieło w zbiorach Muzeum Śląskiego. To Kozak w …
Grubo, fakturalnie nałożona farba olejna tworząca trawy, liście, siano mocno kontrastuje z płasko malowanymi pozostałymi partiami obrazu. Ta maniera Alfonsa ... «Dziennik Zachodni, mai 15»
4
Otwarcie wystawy wielkiej malarki Olgi Boznańskiej w Muzeum …
Jej obrazy są subtelne i bardzo precyzyjnie skonstruowane, także fakturalnie i przy pozornej delikatności mają wielką siłę wyrazu wynikającą z "sięgnięcia do ... «Polskie Radio, févr 15»
5
Jak wyglądał Michał Anioł, Caravaggio, Duerer czy Rubens?
Jej obrazy są subtelne i bardzo precyzyjnie skonstruowane, także fakturalnie i przy pozornej delikatności mają wielką siłę wyrazu wynikającą z "sięgnięcia do ... «Polskie Radio, févr 15»
6
Morawińska: Boznańska i Whistler to prawdziwa gratka
Jej obrazy są subtelne i bardzo precyzyjnie skonstruowane, także fakturalnie i przy pozornej delikatności mają wielką siłę wyrazu wynikającą z "sięgnięcia do ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
7
Lutosławski Youth Orchestra. "Wspólne granie jest wspaniałe"
Fakturalnie jest bowiem Kwartet następcą "Gier weneckich", "w sprawach harmonicznych - spadkobiercą 'Muzyki żałobnej'”, ale jego prekursorskim elementem ... «Polskie Radio, juil 13»
8
Cisza ulotnych chwil i krzyk kontrastami słońca
Ich nad wyraz udane, choć diametralnie różne stylistycznie, fakturalnie i kolorystycznie, portrety zwracają uwagę przy wejściu do Galerii N, gdzie we wtorek, ... «4lomza.pl, juin 09»
9
Wystawa Bogumiły i Jana Pręgowskich - grafika i rysunek
... gdzieniegdzie dochodzi ołówkowy grafit i kolaż w postaci srebrnej folii czy innej fakturalnie powierzchni. Z pewnej odległości uznalibyśmy je za malarstwo i to ... «Gazeta Universytecka, mai 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fakturalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/fakturalnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR