Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jednorodzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JEDNORODZONY EN POLONAIS

jednorodzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JEDNORODZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony
nieprzerodzony
nieprzerodzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JEDNORODZONY

jednoreczny
jednoreki
jednoreki bandyta
jednoroczniak
jednoroczny
jednorodnie
jednorodnosc
jednorodny
jednorodzajowy
jednorodzinny
jednorog
jednorogi
jednorozec
jednorozecki
jednoroznik
jednorozny
jednorundowy
jednorurka
jednorzedny
jednorzedowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JEDNORODZONY

nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony
osadzony

Synonymes et antonymes de jednorodzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JEDNORODZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de jednorodzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JEDNORODZONY

Découvrez la traduction de jednorodzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jednorodzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jednorodzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

独生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engendrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

begotten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engendré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapi Anak Tunggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezeugt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

begetの過去分詞形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독생자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ontang-anting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரேபேறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकुलता एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biricik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

generato
65 millions de locuteurs

polonais

jednorodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

народжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννηθέντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

født
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jednorodzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JEDNORODZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jednorodzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jednorodzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JEDNORODZONY»

Découvrez l'usage de jednorodzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jednorodzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 572
16 Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. 17 Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został ...
Jan Pawel II, 2011
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 403
Of JEDNORODZONY LW [JEDNORODZCA] cf [JEDNORODZIEq [JEDNORODZIEC sb m jednorodxiec a. jednorodsca. в pl jednorodzc(o)w. SI stp. On brak. Wspólrodak, pochodzqcy z tego samego plemienia (z rus. однородець) : Szereg: ...
Stanisław Bąk, 1975
3
Rozmowy z niewierzącym: - Strona 13
Oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, którą jako Jednorodzony, pełen łaski i prawdy, ma od Ojca. (...) Mojżesz bowiem przekazał Prawo, a łaska i prawda zaistniały przez Jezusa Chrystusa. Boga nikt nigdy nie widział; Jednorodzony Bóg, który ...
Franciszek Eugenio Scalfari Papiez, 2013
4
Spotkania z ojcem Leonem
Jednorodzony. Bóg, który jest w onieOjca, oNim pouczy. ,(J1,. 18).Chrystus jest Bogiem. przet. umaczonym, najęzyk ludzki. Moją wiarę napewno umocniystudia teologicznei lektura Biblii. Mnisi po9więcają natakąlekturę codzienniepó godziny, ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
5
Jezus z Nazaretu. Dzieciństwo
... sięznak wskazujący nagodzinę Jego. 9mierci: jakzobaczymy to jeszcze dokadniej przyrozwaZaniu s owa. Jednorodzony,,jest. Ono od samego początku Darem ofiarnym. DlategoZób przybiera kszta t otarza. Augustyn obja9nia znaczenie. Z.
Benedykt XVI, 2013
6
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
Jednorodzony, pełen łaski i prawdy. greckim, ale także to, które prowadzi do poddania się prawu Bożemu. — Swoi (w. 11> to, zdaniem wielu egzegetów, naród żydowski, nazywany w ST wielokrotnie własnością Boga. W takim ujęciu widać ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
7
Listy pasterskie Ojca Świętego Jana Pawła II - Strona 73
na to, iż owego wyzwolenia ma dokonać Syn Jednorodzony przez swoje własne cierpienie. W tym zaś wyraża się miłość, miłość nieskończona - zarówno tego Jednorodzonego Syna, jak i Ojca, który w tym celu Syna swego „daje". Jest to ...
Pope John Paul II, 1997
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
Jedna ta Osoba jeft Syn Boney Maryi [ki, Słowo Boże, dwie zaś natury, to jeft: Bofka Dziewicy i ludzka, według owego Pisma: A Słowo fiało fię ciałem, i mie/zkało między nami, i widzieliśmy chwałę 7ego, jako jednorodzonego od Oyca. Ztąd ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Acta scientiarum litterarumque: - Strona 74
Określenie „pełny" odnosi się jednak nie do samego „Boga", gdyż takim jest Ojciec, ale do „Boga Jednorodzone- go", który jest własnym imieniem Syna. Opitz daje przecinek i widząc problem, dopisuje biblijnie: „pełny »łaski i prawdy« , Bóg, ...
Jan Drabina, 2006
10
Gdzie Bylam? - Strona 29
Zatem: „lecz On, Jednorodzony Syn, który jest w łonie Ojca, ten nam Go objaśnił”. To był początek mojego zrozumienia tego, co oznacza bycie w bezpiecznym miejscu. Jezus żył w łonie Swojego Ojca i z tego powodu był w stanie objaśnić Go.
Rosemarie Claussen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JEDNORODZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jednorodzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ważna homilia abp. Jędraszewskiego: "Wasze życie znajduje się w …
Przejmujący swą dramaturgią jest ten eschatologiczny obraz walki szatana, ojca wszelkiego kłamstwa i zła, z Bożym Ludem, którego Głową jest Jednorodzony ... «wPolityce.pl, août 15»
2
Eucharystia jest łącznikiem miłości z Synem
O, Jednorodzony Synu Boży! Czy mogłeś bardziej nas ukochać, niż w Eucharystii? Składasz w ofierze Swoje niepokalane ciało za nas grzeszników! Wylewasz ... «PCh24.pl, juin 15»
3
Serce Jezusa ze Słowem Bożym istotowo zjednoczone
I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy” (J 1,14). Gdy św. Jan Apostoł pisał te słowa, przypominał sobie ... «Nasz Dziennik, juin 15»
4
Jezus obrazem Boga Ojca w Ewangelii św. Jana
Jednorodzony Syn przyszedł na świat, aby opowiedzieć o rzeczach niebieskich (J 5,18). Widział On Ojca (J 4,46), więc może o Nim świadczyć. Poprzez Niego ... «Gość Tarnowski, avril 15»
5
Jezu, ufam Tobie!
Ef 2,4) i sprawił, że przez paschalne misterium Jego Jednorodzony Syn jako Odkupiciel przez śmierć i zmartwychwstanie otworzył ludziom drogę do życia ... «Opoka, avril 15»
6
Ireneusz Krosny
Słowo ciałem się stało i oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca”. Nie ma więc wątpliwości, że „Słowo” to „Jednorodzony”, czyli ... «Radio eM 107,6 FM, mars 15»
7
Bez Niego nic się nie stało - J 1, 1-18
I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy. Jan daje o Nim świadectwo i głośno woła w słowach: "Ten był, ... «Deon.pl, déc 14»
8
List pasterski Episkopatu: głosić z radością Ewangelię o rodzinie
Jan Paweł II pisał: „Syn Jednorodzony, współistotny Ojcu, ‹Bóg z Boga i Światłość ze Światłości›, wszedł w dzieje ludzi przez rodzinę: ‹przez wcielenie swoje ... «Katolicka Agencia Informacyjna, déc 14»
9
Boże Narodzenie – tajemnica naszego Zbawienia
„A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas. I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy” (J 1,14). «PCh24.pl, déc 14»
10
Błogosławieństwo na dni pokoju
... w geście serdecznego uścisku, który oznacza nie tylko czułość, ale ilustruje prawdę, iż Jednorodzony Syn Boży przyjął ludzkie Ciało z Maryi za sprawą Ducha ... «Gość Bielsko-Żywiecki, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jednorodzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/jednorodzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż