Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "most zwodzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOST ZWODZONY EN POLONAIS

most zwodzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MOST ZWODZONY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «most zwodzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pont-levis

Most zwodzony

Pont-levis - un type de pont mobile dans lequel au moins une travée est soulevée permettant aux navires de passer. L'augmentation de la portée est généralement facilitée par l'utilisation d'un mécanisme de contrepoids. Les ponts-levis peuvent être à une ou deux ailes. En général, les ponts routiers sont pontés par des ponts routiers, à l'exception des ponts ferroviaires, tels que le pont ferroviaire de Regalica et le pont de Trondheim. Historiquement, le pont-levis a fait la médiation entre les châteaux, les villes et autres fortifications, et les espaces environnants. En dessous il y avait un fossé. Ils ont été élevés en cas de menace et, en règle générale, également la nuit. Le pont-levis le plus célèbre est Tower Bridge à Londres à partir de la fin du 19ème siècle. Most zwodzony - rodzaj mostu ruchomego, w którym przynajmniej jedno przęsło jest podnoszone umożliwiając przepłynięcie jednostek pływających. Podnoszenie przęsła jest ułatwione z reguły przez zastosowanie mechanizmu przeciwwagi. Mosty zwodzone mogą być jedno- lub dwuskrzydłowe. Na ogół mosty zwodzone są mostami drogowymi, do wyjątków należą mosty kolejowe, jak na przykład kolejowy most zwodzony nad Regalicą i most w Trondheim. Historycznie mosty zwodzone pośredniczyły między zamkami, miastami i inne obwarowaniami a otaczającą je przestrzenią. Pod nimi znajdowała się fosa. Były podnoszone w przypadku zagrożenia, a z reguły także i na noc. Do najsłynniejszych mostów zwodzonych należy Tower Bridge w Londynie z końca XIX wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «most zwodzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MOST ZWODZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony
nieprzerodzony
nieprzerodzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MOST ZWODZONY

most
most pontonowy
most powietrzny
most wiszacy
mostar
mosteczek
mostek
mosterdziej
mosterdziejski
mosterdziejstwo
mostkowo obojczykowo lopatkowo gnykowy
mostkowo obojczykowo sutkowy
mostne
mostolodz
mostostal
mostostalowiec
mostowe
mostowiec
mostownica
mostownictwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MOST ZWODZONY

nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony
osadzony

Synonymes et antonymes de most zwodzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MOST ZWODZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de most zwodzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOST ZWODZONY

Découvrez la traduction de most zwodzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de most zwodzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «most zwodzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

开启桥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puente basculante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bascule bridge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bascule पुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسر قلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подъемный мост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponte basculante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bascule সেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pont à bascule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jambatan imbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klappbrücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跳開橋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bascule 다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Drawbridge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu Bascule
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராட்டணப்பாலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक प्रकारचा वर खाली करता येणारा पुल पूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskül köprü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponte mobile
65 millions de locuteurs

polonais

most zwodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підйомний міст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pod bascule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος κινητής γέφυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wipbrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klaffbro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klaffebro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de most zwodzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOST ZWODZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «most zwodzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot most zwodzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MOST ZWODZONY»

Découvrez l'usage de most zwodzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec most zwodzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem ... - Strona 334
Imanŕqiñ; most plywajaJcy. Imamrcoj'rnmü; most lyâwowy. подъёмный; most podnoszony, |||||| Мостъ подъёмный съ зубчётымп колёсами; most zwodzony z kolami zqbatemì. _ подъёмный съ протпвов'йеомъ; most zwodzony z przeciwwagq ...
Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890
2
Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 317
Wjazd prowadził przez most zwodzony. Przy zamku zapewne funkcjonował folwark zakonny. Zamek służył również jako baza dla polowań w Borach Tucholskich. Przypuszczalnie został zniszczony w czasie wojny trzynastoletniej (1454–1466) ...
Janusz Bieszk, 2010
3
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 710
Oddział ten maszerował w kierunku Sierakowa, gdzie znajdował się zwodzony most na Warcie. Właśnie tego mostu broniła grupa strzelców litewskich pod dowództwem podpułkownika Kossakowskiego. Za nimi na linii Międzychód—Wronki ...
Dariusz Nawrot, 2008
4
Nigdziegęści: Selenopsis - Strona 62
Biały Płomień, Tawir i Zielarka, jako pierwsza grupa ude‐rzeniowa, ściągają uwagę mrów i najemników, by druga grupa mogła spuścić most zwodzony. Przy nim w ukryciu czeka już od‐dział doskonale uzbrojonych łuczników Nomadów.
Andrzej M. Baczewski, 2015
5
Architektura obronna w krajobrazie Polski: od Biskupina do ...
Wyposażony w urządzenia obronne, jak: przedpiersie wzdłuż mostu zaopatrzone w strzelnice, półbaszty na filarach mostowych, mosty zwodzone itp. MOST ZWODZONY, most wyposażony w urządzenia przeznaczone do czasowego prze- ...
Janusz Bogdanowski, 1996
6
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 86
Od wierzchu wieży jako drzwi zwieszał się zwodzony most, po którym na mury wpadano. Wieża taka była z grubych blochów, twardego drzewa, niekiedy blachą obijana, a zawsze zewnątrz z drabią mocną, aż pod ów most zwodzony.
Jędrzej Moraczewski, 1843
7
Krosno Odrzańskie: przeszłość i teraźniejszość - Strona 101
prowadził most zwodzony. Od strony północno-wschodniej usypano ziemne przed- piersie i połączono dwoma kanałami z rowami miejskimi otaczającymi miasto od strony południowej. Właśnie tutaj na Przedmieściu Głogowskim wydzielono ...
Jan Muszyński, 1972
8
Kurs mechaniki rozumowej: Statyka. Dynamika punktu - Strona 523
Jeśli wyznaczono te krzywe stałe tak, żeby środek ciężkości całego składu pomostu, łańcuchów i ciężarków zostawał zawsze na jednej płasczyznie poziomej, most zwodzony będzie w równowadze obojętnej we wszystkich położeniach ...
Grach Henryk Niewęgłowski, 1873
9
Samodzielne studia
Stropiło mnie odkrycie, że brakuje mostu. Jednak w jeszcze większe zakłopotanie wprawił mniefakt, iżwcześniej nie zauważyłam, że jestto most zwodzony.Ian nie wspomniał o tym anisłowem, kiedy po raz pierwszy nastu przyprowadził.
Joelle Charbonneau, 2015
10
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 259
Zbliżając się do ruchomego mostu kierujący powinien zwracać uwagę na obecność innych znaków, które mogą wyrażać ograniczenia ruchu, zwłaszcza ... Znak A-13 „ruchomy most” ostrzega o wjeździe na most zwodzony lub obrotowy. rys.
Zbigniew Drexler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOST ZWODZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme most zwodzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdańsk: Powstanie most zwodzony w Sobieszewie
Około 60-80 mln zł pochłonie budowa nowego mostu na Martwej Wiśle w Gdańsku. Za trzy lata zastąpi on obecny most pontonowy i przyczyni się do szybszego ... «Rynek Infrastruktury, oct 15»
2
Most zwodzony na Wyspę Sobieszewską za trzy lata
Władze samorządowe podpisały list intencyjny w sprawie budowy nowego, zwodzonego mostu na Wyspę Sobieszewską. Prace mają rozpocząć się już w ... «TVN24, oct 15»
3
Remont jedynego kolejowego mostu zwodzonego w Polsce. Koniec …
Zakończył się pierwszy etap prac przy moście zwodzonym w Podjuchach. To jedyny, czynny kolejowy most zwodzony w Polsce i jeden z ośmiu na świecie. «MM Moje Miasto Szczecin, juin 15»
4
Jedyny taki most w Europie przechodzi remont [WIDEO]
Kolejowy most zwodzony w Podjuchach przechodzi modernizację. PKP Polskie Linie Kolejowe zamierza wymienić cały system sterowania podnoszonym ... «Radioszczecin.pl, juin 15»
5
Remont zabytkowego kolejowego mostu zwodzonego w Szczecinie
Kosztem 4 mln zł PKP Polskie Linie Kolejowe wyremontują jedyny w Polsce kolejowy most zwodzony na rzece Regalicy w Szczecinie. Prace zapewnią ... «Onet.pl, mai 15»
6
Most zwodzony w Rybinie zostanie zamknięty. Utrudnienia na trasie …
Od 18 maja zamknięty zostanie most zwodzony w Rybinie. Podróżni jadący z Żuław na Mierzeję muszą przygotować się na utrudnienia. Sytuacja utrzyma do 26 ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»
7
Nowa marina w Szczecinie. Pomosty i zwodzony most gotowe …
Pomosty są gotowe, działa także nowy most zwodzony z Łasztowni na Wyspę Grodzką i w czerwcu w centrum Szczecina będą cumować jachty w nowej ... «Radioszczecin.pl, avril 15»
8
Wyspa Spichrzów będzie tętnić życiem. Powstaną hotele, kawiarnie …
Urzędnicy wybrali dwie spółki, które zrewitalizują północny cypel wyspy. Ma tam stanąć m.in. hotel, mieszkania, most zwodzony i kładka łącząca ją z Długim ... «TVN24, mars 15»
9
Most zwodzony z Łasztowni na Wyspę Grodzką - pierwsze testy …
Most zwodzony nad kanałem Duńczycą łączy Łasztownię z Wyspą Grodzką. ... Całość mostu, pokrytego już drewnem egzotycznym, ma być oddana do użytku ... «MM Moje Miasto Szczecin, févr 15»
10
Most zwodzony czy dwa mosty wysokie? Miasto szuka rozwiązania …
Most pontonowy zastąpić ma nowy obiekt. Będzie to most zwodzony lub most wysoki. Ten drugi, jeżeli doszłoby do jego realizacji, mógłby stanowić pierwszą ... «info.elblag.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Most zwodzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/most-zwodzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż