Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kirys" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIRYS EN POLONAIS

kirys play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KIRYS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kirys» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kirys

Garde poitrine

Kirys

L'armure Kirys protège le corps composé de deux parties: un plastron protecteur et un dos protecteur du support, réunis par des sangles et des boucles de ceinture, sur les côtés et sur les épaules. Pour sa partie inférieure, le soi-disant. Des tabliers ou des protections de cuisse peuvent être attachés. Au début, les kirys étaient faits de cuir spécialement durci. Les Grecs ont produit un torse en bronze avec le reflet des muscles du torse humain. En fin de compte, cette armure était faite de fer. Les anciens Romains utilisaient les kirys sous la forme d'une plaque d'armure lorica segmentata au I-III siècle. Au Moyen Age, il était souvent lié à une cotte de mailles ou dans le cadre d'une armure complète. En Pologne on connaît karaten kirys et husky kirys, dans l'ouest de l'Europe dominé le soi-disant. vestibules. Il a également agi comme une partie de l'armure kirghize, étant le seul, à part un casque, à protéger. Jusqu'à aujourd'hui, il est équipé de gardes représentatifs français et italien. En Inde, c'était sous la forme d'une armure appelée quatre miroirs. Kirys – zbroja ochraniająca korpus składająca się z dwóch części: ochraniającego pierś napierśnika i osłaniającego plecy naplecznika, połączonych za pomocą rzemieni i klamr w pasie, po bokach i na ramionach. Do jego dolnej części, tzw. fartucha, można było przymocować nabiodrniki lub taszki osłaniające uda. Początkowo kirys wyrabiany był ze specjalnie utwardzanej skóry. Grecy wytwarzali z brązu kirys torsowy z odzwierciedleniem muskulatury ludzkiego torsu. Ostatecznie ten element zbroi wytwarzano z żelaza. Starożytni rzymianie używali kirysu w postaci zbroi płytowej lorica segmentata w I-III wieku. W średniowieczu łączono go często z kolczugą lub jako części pełnej zbroi płytowej. W Polsce znany jest kirys karacenowy i kirys husarski, na zachodzie Europy dominowały tzw. kirysy kamizelkowe. Występował również jako część zbroi kirasjerskiej, będąc jedyną, poza hełmem, ochroną. Do dziś spotykany na wyposażeniu francuskich i włoskich reprezentacyjnych gwardii. W Indiach występował w formie zbroi zwanej cztery lustra.

Cliquez pour voir la définition originale de «kirys» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KIRYS


abrys
abrys
askarys
askarys
berberys
berberys
borys
borys
brys
brys
budrys
budrys
cyprys
cyprys
farys
farys
forys
forys
frys
frys
gabrys
gabrys
grys
grys
irys
irys
kaprys
kaprys
kosztorys
kosztorys
ktorys
ktorys
labrys
labrys
maorys
maorys
maurys
maurys
polkirys
polkirys

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KIRYS

kiribatyjczyk
kiribatyjka
kiribatyjski
kirin
kirk
kirka
kirke
kirkor
kirkuk
kirkut
kirowy
kirsajty
kirsch
kirst
kirsz
kirszenstein szewinska
kirylica
kirylicki
kirysjer
kirysnik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KIRYS

brandys
british airways
byssys
bzdys
chloptys
narys
obrys
odrys
ostrys
ozyrys
parys
pierworys
prys
przerys
rys
slepy kosztorys
torys
tygrys
zarys
zyciorys

Synonymes et antonymes de kirys dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIRYS»

Traducteur en ligne avec la traduction de kirys à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIRYS

Découvrez la traduction de kirys dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kirys dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kirys» en polonais.

Traducteur Français - chinois

胸甲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coraza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuirass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кираса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

couraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উরস্ত্রাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuirasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan baja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸当て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동체 갑옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuirass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo giáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்புக் கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zırh
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corazza
65 millions de locuteurs

polonais

kirys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кіраса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiurasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θώρακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harnas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuirass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuirass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kirys

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIRYS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kirys» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kirys en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIRYS»

Découvrez l'usage de kirys dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kirys et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 69
lądzkich kirys płytowy występuje jeszcze dwukrotnie. Nosi go św. Jerzy walczący ze smokiem (ryc. 68 a) oraz jeden z Trzech Króli składających pokłon Dzieciątku.217 Dalsze przedstawienia interesującej nas zbroi związane są z Kazimierzem ...
Andrzej Nadolski, 1990
2
Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 16
Szyszak typu husarskiego z nosalem i szerokim nakarczkiem (policzki nie stanowią kompletu z szyszakiem) oraz kirys od zbroi z 2. połowy XVI w. Napierśnik kirysu wykuty jest z wcięciem w pasie i biegnącą wzdłuż piersi charakterystycznie ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
3
O literackiej ramie wydawniczej w książkach dawnych - Strona 22
terackim. Wyznaczają początek i koniec utworu (książki) i w istotny sposób przyczyniają się do wzbogacenia jego znaczeń. Nie można nic pewnego powiedzieć o autorze Kirysa... Nie posiadamy też informacji o miejscu i dacie wydania druku.
Renarda Ocieczek, 1990
4
Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 37
pochodzą one według wszelkiego prawdopodobieństwa z jednego i tego samego kirysu, a ściślej — z tego samego naplecznika. W każdym razie mamy tu do czynienia tylko ze stosunkowo niewielką częścią pierwotnej ...
Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986
5
Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii ... - Strona 91
anna Gottlieba Thielau, król podczas koronacji w Krakowie był „odziany u góry w kirys, niżej w rzymskie tuniko- spodnie, na tym miał nieco rozchylony płaszcz elektorski z niebieskiego aksamitu ze złotem tkanymi kwiatami i ...
Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997
6
Broń i strój rycerstwa polskiego w średniowieczu - Strona 90
Od dołu kirys przedłużony był tzw. fartuchem, kryjącym brzuch i biodra rycerza, a złożonym z obręczowatych folg zachodzących na siebie dachówkowato i połączonych ruchomo, co zapewniało mu stosunkowo znaczną elastyczność. Całość ...
Andrzej Nadolski, 1979
7
Uzbrojenie wojsk Krzyżackich w Prusach w XIV w. i na ... - Strona 88
Na wszystkich tych wyobrażeniach widać bardzo wypukły zarys kirysu wyraźnie rysujący się pod pokrywającą go tkaniną. Kunon von Liebenstein nosi pod kirysem kaftan kolczy, rycerze z młodszego fresku w Królewcu pełne pancerze kolcze z ...
Andrzej Nowakowski, 1980
8
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od ...
Wszakze nim do Saar przybyl, iuz sie liczba Wo iownikow z CzechóW, Niemców iSzlazakÓW do dwóch tysiecy kirys'ników pomnozyla , WyiztWszy strzelcóW i inns!z lekkaL milicya. 16°' Nie nadchodzily tym czasem obiecane od Ludwika ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1803
9
Roczniki - Tom 3 - Strona 516
Niewiadomo czy napis zriaczy , iz medal z tego kruszcu Dalmackiego bity , czyli kirys nanim wyrazony byl sporzadzo- ny. Medal takze Trajana miedziany srze-' dniey wielkosci ma tair.se kiris z napisem : S. P Q. R- Optimo Principi. Senat i lud ...
Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1804
10
Historya narodu polskiego: Tom V. - Strona 215
Pomykali sie zwolna Polacy, 1 jui hyli na strzelenie z luku, kiedy cesarz majac przygotowane na Wszelki trafunck wojsko, 2 uformowanym z piechoty 1 kirys'ników czolem ruszyl ku naszym. Pierwszy Boleslaw uderzyl z jazda na cesarskich.
Adam Stanisław Naruszewicz, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIRYS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kirys est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolekcja sprzed 2 500 lat w Muzeum Narodowym. Do obejrzenia m …
Kirys grecki „znaleziony w Wołdze”, IV-III w. p.n.e., brąz, depozyt Muzeum Wojska Polskiego. Fot. Muzeum Narodowe w Warszawie. O niekwestionowanej ... «Warszawa w Pigułce, juil 15»
2
Nierozłączni: człowiek i broń
Pancerz Najpierw wymyślono hełm, potem kirys, czyli połączone ze sobą płyty osłaniające pierś i plecy. Następnie doszła ochrona innych części ciała. Pancerz ... «Dziennik Polski, févr 15»
3
Znaki hetmańskie w Królestwie Polskim do 1646 r.
Co ciekawe, z dalszej części narracji Oświęcima wynikałoby, że w trakcie uroczystości pogrzebowych w samym kościele, znak hetmański dzierżył ubrany w kirys ... «Kresy.pl, déc 14»
4
Janda wygrał turniej indywidualny
Turniej poprzedziła rywalizacja juniorów O Kirys Jana III Sobieskiego. Na podium znaleźli się kolejni gdańszczanie Piotr Sobczak i Maxime Tarasiewicz. «trojmiasto.pl, déc 14»
5
Zapraszają Sobieski i Fahrenheit
Imprezę poprzedzi piątkowa rywalizacja w zawodach "O Kirys Jana III Sobieskiego", zaliczanych do klasyfikacji Pucharu Polski Juniorów. Na wszystkie turnieje ... «trojmiasto.pl, déc 14»
6
Szymczak i Podralski z kolejnymi sukcesami
W inauguracyjnych zawodach we wrześniu, w Toruniu zajęli 3. miejsca. Następne zawody cyklu odbędą się 5 grudnia w Gdańsku podczas 13. turnieju O Kirys ... «trojmiasto.pl, oct 14»
7
Robert Stefanowski – płatnerz z raciborskiego grodu [reportaż]
To był kirys z obojczykiem i naramiennikami, wykonany z blachy ze starego pieca. Dużo osób dziwiło się że przy tak skromnych środkach można takie rzeczy ... «nowiny.pl, févr 14»
8
Polacy zdominowali Fahrenheit Mistrzowski Test Gołębiowska z …
To było rarytas dla miłośników szermierki. Trzydniowe zmagania w Gdańskiej Szkole Floretu otworzyła rywalizacja 20-latków O Kirys Jana III Sobieskiego. «trojmiasto.pl, déc 13»
9
W Gdańsku trzy dni z floretem
Od piątku do niedzieli zmagania zarówno kobiet jak i mężczyzn obserwować będzie można w Gdańskiej Szkole Floretu, gdzie odbędą się turnieje O Kirys Jana ... «trojmiasto.pl, déc 12»
10
Olimpijski przegląd wojska we florecie Gruchała nie wraca do …
W zawodach o Kirys Jana III Sobieskiego zaprezentowali się najlepsi 20-latkowie, a wśród pań triumfowała przedstawicielka gospodarzy, Natalia Gołębiowska. «trojmiasto.pl, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kirys [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kirys>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż