Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lunatyzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUNATYZM EN POLONAIS

lunatyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUNATYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lunatyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lunatyzm

somnambulisme

Somnambulizm

Somnambulisme, sénilité - un phénomène de la marche pendant le sommeil, qui est associé à l'immaturité du système nerveux central. Assez souvent chez les enfants et sous cette forme est considérée comme inoffensive. Se produire chez les adultes est déjà une maladie. On estime que l'apnée du sommeil est présente chez 18% de la population. Les symptômes du somnambulisme peuvent, dans une mesure plus ou moins grande, varier d'un individu à l'autre. La plupart des gens endormis se lèvent soudainement et commencent à marcher ou à faire d'autres activités, alors que l'esprit est encore dans un état de sommeil, il est donc impossible d'être conscient du contrôle du comportement. Fonctionne selon des modèles appris, est très sensible aux suggestions d'autres personnes. Les yeux du somnambule sont ouverts afin qu'il puisse contourner les obstacles et même utiliser ses yeux pour des activités plus compliquées comme l'écriture ou la lecture. Ses réactions aux questions des autres peuvent être lentes ou pas du tout - surtout s'il entend une question à laquelle il ne veut pas répondre ou est simplement trop compliquée pour répondre. Somnambulizm, sennowłóctwo - zjawisko chodzenia w czasie snu, które wiąże się z niedojrzałością centralnego układu nerwowego. Dosyć często występuje u dzieci i w takiej formie uznawane jest za niegroźne. Występujące regularnie u dorosłych jest już chorobą. Szacuje się, że skłonność do chodzenia we śnie występuje u 18% populacji. Symptomy lunatykowania mogą w mniejszym lub większym stopniu różnić się pomiędzy poszczególnymi somnambulikami. Najczęściej śpiący nagle wstaje i zaczyna chodzić lub wykonywać inne czynności, przy czym umysł znajduje się ciągle w stanie snu, więc niemożliwa jest świadoma kontrola zachowania. Działa według wyuczonych schematów, jest bardzo podatny na sugestie innych osób. Oczy somnambulika są otwarte, więc może on omijać przeszkody, a nawet użyć oczu do bardziej skomplikowanych czynności, jak pisanie albo czytanie. Jego reakcje na pytania innych osób mogą być powolne, może też nie być ich wcale - szczególnie jeśli usłyszy pytanie, na które nie śpiąc również nie chciałby udzielić odpowiedzi lub po prostu będzie ono zbyt skomplikowane.

Cliquez pour voir la définition originale de «lunatyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LUNATYZM


achromatyzm
achromatyzm
agnatyzm
agnatyzm
agramatyzm
agramatyzm
allochromatyzm
allochromatyzm
alochromatyzm
alochromatyzm
animatyzm
animatyzm
antropopatyzm
antropopatyzm
antydemokratyzm
antydemokratyzm
antydogmatyzm
antydogmatyzm
arystokratyzm
arystokratyzm
astygmatyzm
astygmatyzm
autokratyzm
autokratyzm
automatyzm
automatyzm
autotematyzm
autotematyzm
bezdogmatyzm
bezdogmatyzm
biurokratyzm
biurokratyzm
chromatyzm
chromatyzm
demokratyzm
demokratyzm
dogmatyzm
dogmatyzm
donatyzm
donatyzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LUNATYZM

luna
lunac
lunacja
lunaczarski
lunapark
lunaparkowy
lunar module
lunarny
lunatyczka
lunatycznie
lunatyczny
lunatyk
lunatykowac
lunch
lund
lundkvist
lunearny
luneta
lunetka
lunetowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LUNATYZM

dramatyzm
ekstatyzm
eleatyzm
emanatyzm
etatyzm
fanatyzm
filomatyzm
fizjokratyzm
flegmatyzm
hakatyzm
herostratyzm
hieratyzm
idiochromatyzm
idiomatyzm
jubileatyzm
komparatyzm
konserwatyzm
kooperatyzm
kratyzm
magmatyzm

Synonymes et antonymes de lunatyzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUNATYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de lunatyzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUNATYZM

Découvrez la traduction de lunatyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lunatyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lunatyzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

梦游病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonambulismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

somnambulism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السرنمة السير أثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сомнамбулизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonambulismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambulisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Somnambulismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢遊病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠결에 걸어 다님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somnambulism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

somnambulism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கத்தில் நடத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezerlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulismo
65 millions de locuteurs

polonais

lunatyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сомнамбулізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambulism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaapwandeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somnambulism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somnambulism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lunatyzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUNATYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lunatyzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lunatyzm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUNATYZM»

Découvrez l'usage de lunatyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lunatyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zarys Anthropologii Psychicznéj czyli Psychologii ... - Strona 137
Drugie zjawisko psychiczne, które po największej części jest skutkiem działania pamięci i wyobraźni, jest chodzenie we śnie czyli lunatyzm. . . . . . . ' Takowe chodzenie we śnie rozróżnić musimy jako naturalne, t. j. lunatyzm i sztuczne ...
Mikołaj Lipiński, 1867
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 308
zerwał z astrologią i prognostykarstwem, podał w wątpliwość wpływ dni lunarnych i roku klimakterycznego na losy człowieka" (XIX w., SW); lunatyk (XVI w., L) 'człowiek cierpiący na lunatyzm', z łac. lunaticus; por. np. „Są lunatycy, którzy z ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
3
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 308
zerwal z astrologia. i prognostykarstwem, po- dal w wa.tpliwosc wphyw dni lunarnych i roku klimakterycznego na losy czlo- wieka" (XIX w., SW); lunatyk (XVI w., L) 'czlowiek cierpiacy na lunatyzm', z lac. lunaticus; por. np. „Sa. lunatycy, którzy z ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
4
Prace - Tom 2,Wydanie 8 - Strona 31
Do zastosowania tu hipotezy astropsychicznej nie mamy żadnych danych. Już sam fakt, że mogliśmy usunąć lunatyzm naszej chorej na przeciąg jednej nocy pełni przy pomocy hipnozy, czyni tu niewątpliwem psychorodne jego pochodzenie.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Medycyny Doświadczalnej, 1925
5
Magia zbliżenia i tajemnica dystansu: Krystiana Lupy ... - Strona 315
W insceniza- cji Lupy motyw lunatyzmu stanowi integralna. czesc skla- dowa. jego „dramaturgii snu". Lupa wbudowuje motyw lunatyzmu w powtarzajace sie stale przejscia pomiedzy przedstawieniem snu a rzeczywistoscia. zdarzenia.
Uta Schorlemmer, 2007
6
Medycyna pastoralna oraz podstawy higjeny codziennego ...
Są to jednakże objawy lunatyzmu skomplikowanego, wyższego typu, podczas gdy lunatyzm niższego typu objawia się niespokojnym snem, rzucaniem się w łóżku, głośnem mówieniem, odpowiadaniem na pytania i nareszcie czynnościami, ...
Pawel Gantkowski, 1927
7
Kobieta i demony: o widzu horroru filmowego - Strona 64
Już w kinie niemym lunatyzm, obok somnambulizmu, jako przejaw utraty panowania nad własnym ciałem i ujawniania się nieświadomości w czynnościach niekontrolowanych był wykorzystywany jako jeden z czynników budowania efektu ...
Iwona Kolasińska, 2003
8
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz ...
W lunatyzmie również jak i w jasnowidzeniu człowiek traci panowanie nad sobą i nad światem zmysłowym; na miejscu poznawania mocą zmysłów występuje czucie ogólne, a instynkt działa w całéj mocy swojéj. c. Lunatyzm, nocobłąd. Ma ten ...
Józef Kremer, 1877
9
Dzieła: Wykład systematyczny filozofii - Strona 247
W lunatyzmie również jak i w jasnowidzeniu człowiek traci panowanie nad sobą i nad światem zmysłowym; na miejscu poznawania mocą zmysłów występuje czucie ogólne, a instynkt działa w całéj mocy swojéj. c. Lunatyzm, nocobłąd. Ma ten ...
Józef Kremer, ‎Henryk Struve, 1877
10
Nowy słownik języka polskiego - Strona 415
... zespół urządzeń rozrywkowych, takich jak karuzele, huśtawki itp.; wesołe miasteczko" lunatyczny «mąjący związek z lunatyzmem, właściwy lunatykom*: Sen 1. lunatyk m III "Człowiek cierpiący na lunatyzm* lunatyzm m TV, D. -u, blm, med.
Elżbieta Sobol, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUNATYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lunatyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koszmary senne wpływają na nasze zdrowie
Zalicza się do nich m.in. lunatyzm czy mówienie przez sen. ... Badacze szacują, że aż 1/3 dzieci miała co najmniej jeden epizod lunatyzmu w swoim życiu. «fakt.pl, juil 15»
2
Uciążliwa bezsenność? – Zwalcz ją naturalnie!
... momentach), zespoły śródsenne (chrapanie, bezdech) oraz zaburzenia przysenne (lunatyzm, lęki nocne, koszmary, nocne kurcze mięśni, drżenie nóg). «domzdrowia.pl, mai 15»
3
Cała prawda o lunatykach
Typowe ataki lunatyzmu występują około godziny po położeniu się spać, w szczytowym momencie snu wolnofalowego (NREM, czyli w fazie wolnych ruchów ... «Focus, mars 15»
4
Lunatykowanie to nie tylko chodzenie przez sen. Wszystko, co …
Lunatyzm jest traktowany jako schorzenie niezwykłe przez osoby nie będące specjalistami. W rzeczywistości jest to częste zaburzenie okresu dziecięcego. «naTemat, juil 14»
5
Czy leki mogą być niebezpieczne dla kobiet?
Tymczasem możliwe skutki uboczne to bóle głowy, nudności i wymioty, a nawet lunatyzm czy amnezja. Ambien, zawierający zolpidem, to obecnie jedyny lek, ... «Wirtualna Polska, févr 14»
6
Radosław Sikorski: nie wiemy, czy Ukraina będzie gotowa do …
Powinniśmy się obudzić, nie powinniśmy pozwalać na ten lunatyzm, w jakim teraz jesteśmy - apelował. Jako przykład zaniechań ze strony UE podał Turcję, ... «Wirtualna Polska, juin 13»
7
Pod Aniołami chyba można!
Cierpi na lunatyzm, ale zupełnie prywatnie, a urżnął się tylko 2 (dwa) razy w życiu. Pierwsze urżnięcie się: W pierwszej połowie XIX w. ze ś.p. redaktorem ... «Dziennik Polski, mars 12»
8
Dlaczego śpimy? Nauka nie wie
Lunatyzm dotyka najczęściej dzieci i w ich przypadku z czasem sam mija. Gdy natomiast lunatykować zaczyna osoba dorosła, wtedy ta przypadłość traktowana ... «Polskie Radio, sept 11»
9
Dlaczego lunatykujemy? Winni są rodzice
Na lunatyzm wpływa część chromosomu 20 i już jedna kopia wadliwych genów wystarcza, by zacząć chodzić we śnie – donosi „Express Bydgoski”. Wyśpij się ... «Dziennik, mars 11»
10
Genetyczne podstawy lunatykowania
Lunatyzm, nazywany fachowo somnambulizmem, występuje u 10% dzieci i u 1 na 50 dorosłych. Zdarza się, że ludzie wykonują podczas epizodów ... «KopalniaWiedzy, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lunatyzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lunatyzm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż