Téléchargez l'application
educalingo
marynowany

Signification de "marynowany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARYNOWANY EN POLONAIS

marynowany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MARYNOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MARYNOWANY

marynarczyna · marynareczka · marynarka · marynarkowy · marynarski · marynarstwo · marynarz · marynata · marynatka · marynia · marynista · marynistyczny · marynistyka · marynizacja · marynizm · marynka · marynowac · marynowac sie · marynowanie · marysia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MARYNOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Synonymes et antonymes de marynowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARYNOWANY»

marynowany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marynowany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARYNOWANY

Découvrez la traduction de marynowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de marynowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marynowany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

腌制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marinated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маринованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

marinated
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diperap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

marinierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マリネ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매리 네이드에 담그는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

marinated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

marinated
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

marinated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marinato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

marynowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маринований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

marinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρινάτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemarineerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marinerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marinert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marynowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARYNOWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de marynowany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marynowany».

Exemples d'utilisation du mot marynowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARYNOWANY»

Découvrez l'usage de marynowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marynowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polish Heritage Cookery - Strona 95
marynowany. Soak, clean, and fillet 4 salt herring as above and cut fillets into 2 inch pieces. Place in jar or crockery bowl with tight-fitting lid. In pot combine 1 c. water, 1 t.-1 T. sugar, 1 bay leaf, 5 grains allspice, 5 peppercorns, and 1 t. mustard ...
Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 65
RYBY MARYNOWANE Marynaty rybne są to przetwory utrwalone za pomocą roztworu soli kuchennej, octu i przypraw. Niekiedy dodatkowe utrwalenie uzyskuje się przez gotowanie lub smażenie ryb przed umieszczeniem ich w zalewie ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
3
Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 393
Agrest marynowany 96 Alasz (kminkówka) 54 Aloesówka 50 Ananas po cesarsku 274 Anyżówka 55 Aromatyczne buraczki 108 B Baba łokciowa wielkanocna 170 Baba z szafranem 170 Babka korzenna 171 Babka na białkach 1 70 Barszcz ...
Hanna Szymanderska, 2005
4
Spiżarnia wiejska obywatelska, czyli praktyczne przepisy ... - Strona 103
J. Dabkiewicz. karta Salcessony с gçsi 44 Salcessony s jafowiczyny 45 Sposob robienia kiszek czarnyoh ... 46 Kiszki biafe 47 Sposob robienia pikli ........ 48 Szczaw marynowany •. Ьш Soja z szampionow . . . 53 Soja г trnfli ' 64 Sposob ...
J. Dabkiewicz, 1838
5
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi ...
Jest w niektorych Rzekach Krasowych : zbyt przecięż będąc skrupulatnemi , i bardzo się trzymaiąc tego, chleba powszedniego day nam dzisiay ., świeżym tylko igzykowi dogadzamy, a marynowany na dalszy czas wolemy ad innych drogo ...
Krzysztof Kluk, 1780
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 109
~acie; Im D. ~at «mieso, ryba, owoce, jarzyny itp. konserwowane w occie z dodat- kiem przypraw smakowych i korzeni, spozywane jako przekaska lub dodatek do potraw; zalewa octowa do marynowania» (fr.) marynista m odm. jak z /V, CMs.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e ... - Strona 77
MARYNOWAĆ, MARYNOWANIE marynata: Czerniecki /1682, e. 41; 1730, s. 68; 1754, s. 99/, Danet /1743, s.v. marinade/ , Troc /1744, s.v. marinade: 1764, s.v./, Wielądko /1783, s. 439/, Linde /s.v./ cytuje Wielądkę, marynada: Wielądko / 1783 ...
Anna Bochnakowa, 1984
8
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje
Kurczak marynowany wjogurcie moZe zachwycić swym aromatem i delikatno9cią. Jest podstawą kurczaka tikka masala dostępnego w diecie proteinowowarzywnej. Samodzielnie będzie doskonale smakowa z jogurtowymi sosamiz dodatkiem ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
9
Miasto Ł
Nieje małych rybek ani małży, unika sytuacji, w których żebysię najeść, trzeba zabić wiele istot. Istotek. Istotki miauczą, gapiąc się od dołu, z podłogi,na talerz zsurowym marynowanym łososiem. Masło już zastygło, więc T. smaruje nim gorące ...
Tomasz Piątek, 2012
10
Podróż: Powieść przygodowa - Strona 119
Klawy przysiadł na kuchennym taborecie z dwudziestocentymetrowym koreczkiem (ser gouda, ser mazdamer, ogórek konserwowy, marynowana pieczarka, kabanos, śliwka kalifornijska, czarna oliwka z papryką, marynowany króliczy bobek, ...
Tonio Mordka, ‎Marceli Frączek, 1947

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARYNOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marynowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Śniadanie po skandynawsku: marynowany łosoś z awokado
Masz już dość smaku jajecznicy, a owsianka wychodzi Ci bokiem, a zwykła kanapka z serem i plastrem szynki zaczyna się już nudzić? Zobaczcie przepis na ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Zastawili stół 50 metrów nad ziemią. "Jedzenie jest tu tylko pretekstem"
Marynowany łosoś, krewetki z pastą tagliatelle i dodatkiem świeżych ziół i mus z truskawek z białą czekoladą i solą morską - takie dania będą mogli zjeść goście ... «TVN24, juin 15»
3
Polacy jedzą dwa razy za dużo soli
Zawartość soli w produktach spożywczych (na 100 g): 2,75 g – ser feta 2,73 g – śledź marynowany 2,57 g – szynka wiejska 2,40 g – ketchup 2,25 g – ser gouda ... «Newsweek Polska, mars 15»
4
Śledź marynowany po mazursku
Smak i zapach marynowanego śledzia w zalewie słodko-kwaśnej kojarzy mi się z czasem Wielkiego Postu i przypomina rodzinny dom. Smażonego i ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
5
Nie żałuj sobie imbiru: chroni przed rakiem, leczy infekcje
W tym przypadku też może pomóc nam imbir – tym razem marynowany. Zmielony imbir zalewamy odpowiednią ilością wody, gotujemy przez około 5 minut. «Dziennik.pl, nov 14»
6
Ogórek - kiszony czy marynowany?
Kiszenie od marynowania różni skład zalewy. Do kiszenia używa się tylko wody z solą, a do marynowanie jeszcze octu. Kiszone ogórki są podobno typowym ... «Gazeta.pl, août 14»
7
Domowy imbir marynowany
Tym, kto często używa imbir w kuchni podpowiadamy jak samodzielnie zamarynować kilka słoików na zapas. Składniki: 100-120 g świeżego imbiru w kawałku, ... «Głos Wielkopolski, août 14»
8
Czosnek w słoiku na zimę
Czosnek marynowany jest bardziej delikatny w smaku i zapachu niż surowy. Jest to idealny dodatek w każdej kuchni. Składniki: 20 główek czosnku,; 2 szklanki ... «Głos Wielkopolski, août 14»
9
Zalewa do grzybów marynowanych PRZEPIS babci
To przepis na zalewę do grzybów marynowanych, który przyda się wszystkim grzybiarzom. Idealnie kwaśna, w sam raz słodka, wystarczająco aromatyczna ... «www.ofeminin.pl, juil 14»
10
Męskie grillowanie: Stek marynowany w alkoholu
Polacy najczęściej grillują w czasie urlopu. Dlatego specjalnie dla was stworzyliśmy przepisy, które idealnie nadadzą się na obiad pod chmurką, bądź na ... «Interia, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marynowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/marynowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR