Téléchargez l'application
educalingo
mniszka

Signification de "mniszka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MNISZKA EN POLONAIS

mniszka


QUE SIGNIFIE MNISZKA EN POLONAIS

religieuse

Pissenlit - un type de mammifère de la famille de fokowatych. ↑ Monachus, in: Système intégré d'information taxonomique. ↑ ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MNISZKA

agnieszka · akcjonariuszka · alimentariuszka · apaszka · ateuszka · baklaszka · bandoszka · bedliszka · brudnica mniszka · fiszka · franciszka · kiszka · kliszka · liszka · mikrofiszka · modliszka · pliszka · trziszka · ultrafiszka · wedzikiszka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MNISZKA

mniejszy · mniejszyc · mniemac · mniemanie · mniemany · mniow · mniowski · mnisi · mniski · mniszchowna · mniszech · mniszeczek · mniszeczka · mniszek · mniszek gumodajny · mniszkow · mniszkowna · mniszkowski · mniszy · mniszyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MNISZKA

batiuszka · bekieszka · blaszka · bolimuszka · boromeuszka · broszka · bryczuszka · czarnuszka · czastuszka · czaszka · czernuszka · czeszka · czuszka · czuwaszka · czyscioszka · damaszka · demeszka · depeszka · domieszka · duszka

Synonymes et antonymes de mniszka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MNISZKA»

mniszka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mniszka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MNISZKA

Découvrez la traduction de mniszka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mniszka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mniszka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

修女
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nun
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मठवासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монахиня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

freira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মঠবাসিনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religieuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nonne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

修道女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ni cô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साध्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suora
65 millions de locuteurs
pl

polonais

mniszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

черниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călugăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nunna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mniszka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MNISZKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mniszka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mniszka».

Exemples d'utilisation du mot mniszka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MNISZKA»

Découvrez l'usage de mniszka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mniszka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 142
MNIEJSZYÚ-MNISZEK. MNISZKA-MNOGO. шоМ ; Eccl. мн-Ьйинй, иенпий, малЪйипй, малышй ; (иьянн, низинный nnjmniejszy, ob. 'Mizynny; cf. Grace. (iilcov); (nppos. wiçkszy), îletner , geringer. Mniejsza przykroáé siç nie czuje , kiedy ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 311
Klara Sandirynne mieszczka wrocławska 341 1408 12 II ; Mniszki Anna i Katarzyna Walchynne 343 1408 13 III ; Teodory k Nebilschitcz de Lybnaw 344 1408 19 III Mniszka Scholastyka Jankowicz, lustrica 345 1409 12 IV ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
3
W poszukiwaniu istoty czasu
Ruth Ozeki. Tej nocy śniła jej się mniszka. Sen rozgrywał się na górskim zboczu gdzieś na wybrzeżu Japonii, gdzie przenikliwe wołania owadów zakłócały ciszę, a nocne podmuchy bryzy w wysokich cyprysach były świeże i niespokojne.
Ruth Ozeki, 2014
4
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Prowadziła do niej wąska ścieżka, w pobliżu mieszkała samotna tybetańska mniszka o zniekształconych ustach, z wielkim młynkiem modlitewnym. Opiekowała się ona posągiem samopowstałym (rang byung). Wizerunek Tary wyłania się ze ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
5
Rośliny na których da się zarobić - Strona 111
Karma ekologiczna dla zwierząt z mniszka, krwawnika i gryki Mniszek lekarski zwany potocznie mleczem był i jest wykorzystywany do robienia sałatek wiosennych dodawany jest do ziół. Oczyszcza organizm posiada wiele witamin i ...
Krzysztof Lewandowski, 2014
6
Casanova. Pamiętniki
A oto treść bileciku, który mniszka przeze mnie pisała do hrabiny: Proszę cię, droga przyjaciółko, przyjedź zobaczyć się ze mną, kiedy będziesz miała czas, i podaj masce, która doręczy ci ten liścik, dzień i godzinę twoich odwiedzin, aby ci ...
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
7
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 677
Hildegarda z Bingen, św., mniszka 179, 303 Hildegarda, mniszka, córka Ludwika I Pobożnego, siostra Ludwika Niemieckiego 538 Hildegarda, mniszka, córka Ludwika Niemieckiego 538 Hildegarda, żona cesarza Karola Wielkiego 562 ...
Grzegorz Pac, 2013
8
"Pokazanie cerkwie prawdziwej--": studia nad dziejami i ... - Strona 157
terze było 6 cerkwi i około 700 mniszek, 2 duchownych i 3 diakonów. W największe święta: na Świętą Trójcę i Podniesienia Krzyża Pańskiego do monasteru przybywało nawet do 25 tysięcy pielgrzymów. Monaster był ...
Piotr Chomik, 2004
9
Prace - Wydania 30-35 - Strona 48
W okresie sprawozdawczym zwrócenia szczególnej uwagi wymagały następujące szkodniki: mniszka, zwójka jodłówka rdzawa, zwójka pędówka, kornik drukarz i chrabąszcz. (26) Wzmożone występowanie mniszki w sosnowych ...
Warsaw (Poland) Instytut Badawczy Leśnictwa, 1938
10
Łe̡czycki albo najście Szwedów na Polske. Powieść ... - Strona 122
A. J. JURKOWSKI. Tierwsza i ostatnia uczul milosc',i no le mysl rados'ö sie jego zmniejsza. Ach! jakic musi hydz dla niego droga Мая-уз , kledy miçdzy nia_ a przyjacìòlmî serca 'waha sie имамы! Ale go »ilnie Mniszka uderza, inlie ...
A. J. JURKOWSKI, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MNISZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mniszka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Most z Piwnicznej do Mniszka. Tirom wstęp wzbroniony [WIDEO]
Za miliony euro wybudowano most z Piwnicznej do Mniszka, który jest niedostępny dla ciężarówek. Z Rytra do Popradu na Słowacji są 74 kilometry, ale tiry ... «Gazeta Krakowska, sept 15»
2
Mniszka przy piłce
... podczas którego znakomitymi umiejętnościami wykazała się s. Dominika, bernardynka. Grająca kiedyś w reprezentacji Polski mniszka nie raz była przy piłce. «Gość Łowicki, août 15»
3
Zanim ulecą z wiatrem. "Dmuchawce" na zdjęciach Reporterki 24
To, co znamy jako "dmuchawiec" to owoc mniszka pospolitego. Można spotkać go niemal wszędzie. Jak czytamy w Encyklopedii PWN, roślina ta rośnie na ... «Kontakt 24, mai 15»
4
Smaki przedwiośnia w oczekiwaniu na Wielkanoc. Przepisy
Młoda pokrzywa już rośnie, młode listki mniszka wychodzą z ziemi. Listki obu doskonale smakują w wiosennej sałatce. Ważne, żeby zbierać listki z daleka od ... «Strefa Biznesu, mars 15»
5
Mitas: opony z mniszka jeszcze w tym roku
Mitas: opony z mniszka jeszcze w tym roku Mniszek (Taraxacum Koksaghyz) ma szanse zostać głównym źródłem kauczuku do produkcji opon rolniczych Mitas, ... «Farmer.pl, janv 15»
6
Mniszek lekarski zamiast tabletek
Już starożytna medycyna arabska odkryła, że nacięty świeży listek lub łodyżka mniszka puszczają mleczko, wyjątkowo skuteczne do kuracji brodawek i kurzajek ... «Wirtualna Polska, mai 14»
7
Herbata na nadwagę i inne cuda z mniszka
Mniszek, słusznie zwany jest lekarskim. Z jego liści mniszka sporządza się m.in. herbatę wspomagającą walkę z nadwagą. Zdradzamy na nią przepis. «Nowiny24, mai 14»
8
Co może mniszek lekarski?
Czipewejowie gotowali liście mniszka, mieszali je z octem klonowym i zjadali razem z wieprzowiną albo mięsem z jelenia. Apacze natomiast kwiaty tej rośliny ... «Wirtualna Polska, mai 14»
9
Zwalczamy mniszka na trawniku
Mniszek lekarski jest rośliną zielarską, ale jest też pospolitym chwastem w uprawach. Potrafi w ciągu roku zasiedlić trawnik czy ogród. Nie ma specjalnych ... «Farmer.pl, avril 14»
10
Święta mniszka uratowała życie legniczance. Oto historia niezwykłej …
Mało jest dziedzin, którymi nie zajmowała się ta święta mniszka, żyjąca w latach 1098-1179. Dziś pewnie dostałaby Nobla w dziedzinie medycyny, fizyki, chemii, ... «Gazeta Wrocławska, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mniszka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mniszka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR