Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUORA EN ITALIEN

suo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Suora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
suora

religieuse

Suora

Dans l'Église catholique, le nom d'une soeur est une femme qui, après avoir publié des vœux religieux sous une forme simple, est liée à une congrégation religieuse. Nella Chiesa cattolica si indica con l'appellativo di suora una donna che, avendo emesso i voti religiosi in forma semplice, si è legata a una congregazione religiosa.

définition de suora dans le dictionnaire italien

La première définition d'une religieuse dans le dictionnaire est un religieux appartenant à un ordre ou une congrégation avec seulement de simples votes. Une autre définition de soeur est soeur. Sœur est aussi un lit chauffant.

La prima definizione di suora nel dizionario è religiosa appartenente a un ordine o a una congregazione con i soli voti semplici. Altra definizione di suora è sorella. Suora è anche scaldino da letto.

Cliquez pour voir la définition originale de «suora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
fuora
fuora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
nuora
nuo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUORA

suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suovetaurilia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUORA

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

Synonymes et antonymes de suora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de suora

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUORA»

suora conversa madre mamma monaca monaco novizia patria prete scaldaletto religiosa religioso scaldino sorella superiora sognare suor faustina come diventare clausura farsi suora nonciclopedia termine riferisce donne particolarmente cesse caste attive settore della casi eccezionali sono intraviste suore veneto muore anni braccio compare scritta accade questi frangenti trovato subito coincidenza temporale morte enne prima apparizione corre bambini bicicletta travolta auto impatto devastante finisce contro parabrezza sfonda anche parte tettuccio viene ammaccata decina metri più cristina flop vendite battuta dagli altri finalisti canzone fuori dalla itunes tanti clic youtube articoli giornali pochi maria cronaca ansa vicentina morta giorni ospedale bassano età fatto gridare miracolo consorelle assistevano blandina west sfidò billy leggenda soprattutto essere veloce ovvero episodi legati

Traducteur en ligne avec la traduction de suora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUORA

Découvrez la traduction de suora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suora» en italien.

Traducteur Français - chinois

修女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठवासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монахиня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠবাসিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nonne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ni cô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साध्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs

italien

suora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakonnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUORA»

Le terme «suora» est assez utilisé et occupe la place 13.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suora en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot suora.
1
Wendy Turnbull
Ho un'amica suora di clausura, e la sua vita sociale è migliore della mia.
2
Anonimo
La suora che sovrintende alla casa di un potente porporato, sublimata da forte devozione mariana, prega spesso così:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUORA»

Découvrez l'usage de suora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La suora (in bianco, rosso e verde)
racconti alla suora per farla star tranquilla! - Ma no, maresciallo – avevo paura perché ero un bambino, ma la storia in realtà è banale... - Banale o no quella suora l'hanno uccisa, comunque sentiamo, disse infine il maresciallo, lasciandosi  ...
Giovanna Battistini, 2013
2
Vita, e conuersione marauigliosa della B. Angela da Fuligno, ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. el 'AE CONVERSION MARAVIGLIOSA . "вымыв. ANGELA Ь Da Наивно, Suora.
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1669
3
La suora della Carità a Enrichetta Guasti versi del p. ...
Francesco Frediani. E .,. 'o\ -; LA SUORA DELLA CABI'I'À A ENRICHETTA GUASTI VERSI DEL P.
Francesco Frediani, 1851
4
Vita, e conuersione marauigliosa, della b. Angela da ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini. Bnzfngela da Fulîgnnl :26 Trattasi del Sacramento dell'alta— ñ mi* fi pongono fette confida-mio”i che ”ao/bano ? eccellenza [tra ', q e?" ancofí dice di quahtofar si dee per Ii-ceuerlo- degnamente , a* ...
Angela : da Foligno, Girolamo Giovannini, 1604
5
Rappresentatione di S. Cecilia vergine, et martire. Composta ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. fp, А т..- „ v p, щ в А M в '. гдвтв_9„ч;ы_тм `„ marinerrmlvxun;0. mma! ЕЗ'П «щёк 1. 5 VYgrrorí, non Грета veder'zlrrò per ...
Cherubina Venturella, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1631
6
Acta beatificationis sanctae Joannae Valesiae, Marg. M. ...
LÀhri 13, Suora Gabriela Ardouìn Madre Ancella . Monìalium , tejlantm Suora Margarita Blandùie « de ventate in co con- Suor Francefca Guiard. tentortmt* Suor Ifebella Herpin » Suora Chiara di Mar olle • ) Suora Antonia Sellier . Suora ...
‎1738
7
Portolano del mare
_ Partendosi dalla detta terra di Setia tu vederai un capo forean ;ì greco, crto, 8c di suora circa migl. mezo, 8: vedcral un scoglietto píccío. lo: dl suora dal detto è una lecca sotto acqua., devi allargartí dal detto scogllio circa mígl. a. 8: anderai ...
‎1737
8
Codice diplomatico Toscano: Contenente principalmente le ...
Item a suora lacopa degl Adimari sorore in Ripole se vive allora L. II. 18. Item a suora Prima et a Suora Oderingha sorori iu Ripole se vivono allora L. V. 19. Item a suora lucia del baldese sorore del detto Monesterio di Ripole se vive allora L. II .
Filippo Brunetti, 1833
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Caterina Lopez , Suora di religiosa , c santa vita lib.3.pag.320.pe.5 1. Essendo spirata, nel punto di morte ritornò viua, per vbbidirc alla Bades- sa.lib.j.pagjio.pe. yt. Caterina Panciaticiu de'Conti di Mòte A guto , Ternaria. Iib.4. pag. 642, per 90.
Marcos de Lisboa, 1680
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Suor, ossia Suora, sorella, epiteto di monaca, come Suor Teresa, Suor Caterina ec. Dicono tutti i grammatici che suora, benchè quando sta per sostantivo non possa troncarsi, quando però sta per aggiuntivo si può troncare e innanzi a vocale, ...
Vincenzo Nannucci, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per Socci la vera felicità è quella degli "Avventurieri dell'Eterno": il libro
Non una semplice suora, ma una suora anacoreta che ha abbandonato definitivamente il mondo ritirandosi nel deserto a vivere, con il nome ... «Intelligonews, juil 15»
2
SCUOLA ICI-IMU/ Suor Anna Monia Alfieri: Renzi non faccia cassa …
La suora, laureata in legge e spesso consulente della Cei in materia scolastica, si è rivolta al capo del governo Renzi con un messaggio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Santarosa Conca Festival 2015, festa della sfogliatella a Conca dei …
La suora, secondo la storia, inventò un dolce sfogliato che un giorno donò all'uomo al posto del solito pane. All'indomani la donna trovò nella ... «Napolike, juil 15»
4
A chi interessa riformare la Rai?
... ho internet e la TV non la guardo” ma poi si abbonano alla TV a pagamento, discutono della suora che canta in TV, ripetono spesso: “… «articolo21, juil 15»
5
VIDEO MEDIASET Una Vita: streaming replica lunedì 27 luglio
La ragazza, infatti, prima di recarsi dalla famiglia di contadini che ha preso Innocencia in custodia viene trattenuta da una suora corrotta da Rita ... «DaringToDo, juil 15»
6
Brasile. Suora francescana uccisa a coltellate in centro riabilitazione
BRASILE, SAN PAOLO – Suor Irma Odete Francisca, 65 anni, religiosa della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Baganzola 2A - Valentina P. inervista Suo Giovanna Biggi
Suor Giovanna é una suora dal 1975; prima di prendere i voti fu una famosa giocatrice di basket. La sua storia in campo sportivo iniziò a nove ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
8
#9 de Djess
Gli abiti approdano a riva come naufraghi. Una suora li avvista da lontano, e vengono subito raccolti, stesi ad asciugare. Assumono nuova vita, come celebrità in ... «MyMovies.it, juil 15»
9
Le ruba la bici, suora insegue e fa...
Scesa per vedere cosa stesse facendo, lo ha sorpreso mentre si allontanava in sella a una bici. La suora non ci ha pensato allora due volte e si ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Brasile, suora uccisa a coltellate
23:26 - Una suora di 65 anni, Irma Odete Francisca, della congregazione delle Francescane di Siessen, è stata uccisa in un centro per ... «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z