Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nonne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NONNE

mittelhochdeutsch nonne, nunne, althochdeutsch nunna < kirchenlateinisch nonna < spätlateinisch nonna = Amme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NONNE EN ALLEMAND

Nonne  [Nọnne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NONNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nonne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NONNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nonne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nonne

religieuse

Nonne

Une religieuse est une membre féminine d'un ordre chrétien ou bouddhiste. Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied eines christlichen oder buddhistischen Ordens.

définition de Nonne dans le dictionnaire allemand

Membres d'une mite femelle d'ordre avec des postillons gris et des ailes antérieures blanchâtres à motifs noirs en forme de dôme, en forme de dôme, utilisés en conjonction avec des moines à arche opposée. Appartenant à un ordre féminin, elle voulait être religieuse comme une fille, elle vit comme une religieuse. Angehörige eines Frauenordens Nachtfalter mit grauen Hinterflügeln und weißlichen, schwarz gemusterten Vorderflügeln rinnenförmig nach unten gewölbter Dachziegel, der in Verbindung mit entgegengesetzt gewölbten Mönchen verwendet wird. Angehörige eines FrauenordensBeispielesie wollte als Mädchen gerne Nonne werdensie lebt wie eine Nonne.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nonne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NONNE


Abendsonne
A̲bendsonne [ˈaːbn̩tzɔnə]
Biotonne
Bi̲otonne 
Bonne
Bọnne
Brabançonne
[brabãˈsɔn] 
Chaconne
[ʃaˈkɔn] 
Cretonne
[kreˈtɔn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Garçonne
[ɡarˈsɔn] 
Kolonne
Kolọnne 
Morgensonne
Mọrgensonne [ˈmɔrɡn̩zɔnə]
Mülltonne
Mụ̈lltonne 
Narbonne
[narˈbɔn] 
Rayonne
[rɛjɔn] 
Regentonne
Re̲gentonne [ˈreːɡn̩tɔnə]
Sonne
Sọnne 
Sorbonne
[…ˈbɔn] 
Tonne
Tọnne 
Wertstofftonne
We̲rtstofftonne
Yonne
[jɔn] 
Yvonne
[iˈvɔn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NONNE

Nonenakkord
Nonett
nonfigurativ
Nonius
nonkonform
Nonkonformismus
Nonkonformist
Nonkonformistin
nonkonformistisch
Nonkonformität
Nonnenchor
nonnenhaft
Nonnenkloster
Nonnenorden
Nonnenschule
Nonnentracht
Nonnenziegel
Nonode
Nonpareille
Nonplusultra

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NONNE

Abfalltonne
Autokolonne
Drückerkolonne
Fahrzeugkolonne
Frühlingssonne
Herbstsonne
Höhensonne
Megatonne
Mittagssonne
Mitternachtssonne
Märzsonne
Nachmittagssonne
Panzerkolonne
Papiertonne
Putzkolonne
Sanitätskolonne
Sommersonne
Wagenkolonne
Wintersonne
Wonne

Synonymes et antonymes de Nonne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NONNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nonne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nonne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NONNE»

Nonne Gottesbraut Haubenlerche Himmelsbraut Klosterfrau Ordensfrau nonne beruf insekt anderes wort für dürfen nonnen nicht ausbildung singende bezeichnet weibliches Mitglied eines christlichen Erich willkommen GmbH Bremerhaven Fachgroßhandel Hygiene Reinigung Hotellerie Gastronomie Arbeitsschutz Medizintechnik Youtube star italien christina scuccia gewinnt italiens Juni einem furiosen Auftritt sizilianische Christina Scuccia Finale „The Voice Italy gewonnen Ordenstracht finale castingshow spiegel Tanzwütig akzentuiert durchaus kampfbereit Battles Stimme rockig reißt junge regelmäßig Publikum voice italy panorama italienische Cristina Talentshow Wunsch blieb Ordensschwester

Traducteur en ligne avec la traduction de Nonne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NONNE

Découvrez la traduction de Nonne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nonne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nonne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

修女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठवासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монахиня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠবাসিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nun
190 millions de locuteurs

allemand

Nonne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ni cô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साध्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakonnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nonne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NONNE»

Le terme «Nonne» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nonne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nonne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nonne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NONNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nonne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nonne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nonne en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NONNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nonne.
1
Prentice Mulford
Solche Liebe und Hochachtung kann keine Mutter von erwachsenen Kindern verlangen, die sich in eine Ecke hinter dem Herd verkriecht, zu einer Kreuzung zwischen Krankenpflegerin und Nonne wird und ihre Familie lehrt, sie als Nutztier bei allen häuslichen Kamalitäten, wirklichen oder eingebildeten, zu mißbrauchen. - Mütter, die sich so tief erniedrigen, um, wie sie fälschilch glauben, ihren Kindern zu nützen, müssen zuweilen diesen Irrtum fruchtbar sühnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NONNE»

Découvrez l'usage de Nonne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nonne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Nonne
Gedichte, Kurzgeschichten und Märchen für Erwachsene.
Jürgen Augst, 2012
2
Ludwig Christoph Heinrich Hölty: "Die Nonne" - Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Nonne wurde 1775 im Gottinger Musenalmanach veroffentlicht, welcher als Forum der ...
Anna Bregs, 2011
3
"Die Nonne" von Ludwig Christoph Heinrich Hölty: ...
Als Mitbegründer des Göttinger Hain, ein Bund aus studentischen Dichtern, gehörte Hölty neben Johann Heinrich Voß und Christian Heinrich Boie zu den Vertretern der Epoche des Sturm und Drang.
Anna Bregs, 2011
4
Ich singe für die Freiheit: Die Lebensreise einer ...
Ani Choying, Tochter von Exil-Tibetern, ist elf Jahre alt, als sie in einem buddhistischen Tempel in Kathmandu um Aufnahme als Nonne bittet.
Ani Choying Drolma, 2009
5
Die Partikel "nonne" im Altlateinischen: (Zu Plautus u. ...
(Zu Plautus u. Terentius). Andreas Spengel. während sich norme niemals findet; denn das bei Charisius V v. 252 ?. ohne Angabe des Dichters erhaltene Fragment: Li nune reäirs pusset ad suvsros pater, Hm te tutamen fore sverarat tamiliae ...
Andreas Spengel, 1867
6
Der Medicus und Die Nonne
Deutschland am Anfang des neunzehnten Jahrhunderts. Der Medicus und die Nonne ist eine frei erfundene Geschichte, und eine Fortsetzung des Romans: Der Monch und der Bader.
Dietmar Dressel, 2012
7
Der Roman Einer Nonne
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Benito Perez Galdos, 2013
8
Die Nonne und der Tod: Roman
In Köln tanzt der Schwarze Tod .
Claudia Kern, 2013
9
Alessandro Manzoni: "Die Nonne von Monza", Denis Diderot: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: befriedigend, Universitat Duisburg-Essen (AVL), Veranstaltung: Die Liebe in den Zeiten der Pest, Sprache: Deutsch, ...
Tanja Ridder, 2010
10
Das ver-rückte Leben der Nonne Cäcilia
Doch damit halten Sie kein trockenes Geschichtsbuch in den Händen, sondern Sie stoßen auf die berührende Lebensgeschichte einer Nonne in den wechselvollen Zeiten Europas zwischen den beiden Weltkriegen. Die kursiv gedruckten ...
Idda Hollenstein, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NONNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nonne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn eine Nonne zur Feuerwehrfrau wird
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, nov 16»
2
Die Nonne, die nichts anbrennen lässt
Sie ist Nonne in der Rüdesheimer Abtei St. Hildegard. Doch bei Feueralarm tauscht Schwester Andrea den Habit mit der Einsatzjacke. Denn sie ist auch bei der ... «hessenschau.de, nov 16»
3
Sportwunder beim Ironman: Nike huldigt der "Eisernen Nonne"
Seitdem hat die "eiserne Nonne" den legendären Hardcore-Triathlon 45 Mal bezwungen, ihren letzten noch in diesem Jahr. Mit mittlerweile 86 Jahren. 86! «W&V - Werben & Verkaufen, août 16»
4
Nach "Annabelle" kommt "The Nun": Spin-off mit Horror-Nonne aus ...
Der Horror der „Conjuring”-Reihe wird uns so schnell nicht loslassen: Nach Puppe Annabelle bekommt nun auch die Nonne aus „Conjuring 2“ ihr Spin-off. «filmstarts, juin 16»
5
Bluttat in Südafrika: Brutale Tat in Afrika: 87-jährige Nonne aus ...
Unfassbare Tat in Südafrika: Eine 87-jährige Nonne aus Österreich ist offenbar ausgeraubt, vergewaltigt und dann ermordet worden. Ihre Mitschwestern fanden ... «FOCUS Online, avril 15»
6
Österreichische Nonne mit Handtuch erstickt
Nach dem Raubmord an einer aus Österreich stammenden Nonne in Südafrika werden nun immer mehr grausige Details zu dem Fall bekannt: Schwester ... «Krone.at, avril 15»
7
Indien: Vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne festgenommen
Die Polizei in Indien hat vier mutmaßliche Vergewaltiger einer Nonne gefasst. Die Männer stammen Ermittlern zufolge aus Bangladesch - zwei weitere ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»
8
Indien: Zwei Festnahmen nach Vergewaltigung einer Nonne
Knapp zwei Wochen nach der brutalen Vergewaltigung einer Nonne im indischen Bundesstaat Westbengalen hat die Polizei zwei Verdächtige festgenommen. «DIE WELT, mars 15»
9
Indien: Nonne, 72, von bis zu acht Männern vergewaltigt
Ein Einbruch in einem indischen Kloster kostete eine Nonne fast das Leben: Die über 70-Jährige stellte sich den Räubern entgegen – und wurde von ihnen ... «DIE WELT, mars 15»
10
Italiens singende Nonne : Sister Cristina will den Papst treffen
Italiens rockende Nonne Cristina Scuccia hofft weiter auf ein Treffen mit Papst Franziskus. "Es wäre ein Traum für mich, ihn zu treffen, um ihm die erste Kopie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nonne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nonne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z