Téléchargez l'application
educalingo
narwany

Signification de "narwany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NARWANY EN POLONAIS

narwany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NARWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · nieprzerwany · nierozerwany · oberwany · oderwany · poderwany · rozerwany · urwany · wyrwany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NARWANY

naruszyciel · narutowicz · narvik · narwa · narwac · narwac sie · narwal · narwanica · narwanie · narwaniec · narwianski · narwik · nary · narybek · narybic · narybkowy · narybny · narychtowac · naryczec · naryczec sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NARWANY

bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany

Synonymes et antonymes de narwany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARWANY»

narwany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de narwany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NARWANY

Découvrez la traduction de narwany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de narwany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narwany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

loco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crazy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумасшедший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak menentu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クレイジー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

erratic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनियमित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pazzo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

narwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

божевільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narwany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de narwany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narwany».

Exemples d'utilisation du mot narwany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NARWANY»

Découvrez l'usage de narwany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narwany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 49
Navaloni — 'narwany, postrzelony' (Eewa, Mechelinki, Kçpa Oksywska). 4. 'zbié kogo'. Jak me bçjes vele pëskovâl, to ce navalq. Navalëc sq, vr, pf 'napeïnié sic'. Cala jizba navalëla sq goscami. Odvalëc, va, pf odvalac, impf 'odsunaé'. Odvalë ...
Bernard Sychta, 1973
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 507
«człowiek narwany, niezrównoważony, postrzeleni ec» narwany ~ani imiesł. bierny od czas. narwać. narwany w uż. przym. «postępujący w sposób niezrównoważony, porywczy, nieobliczalny; postrzelony, zwariowany* narybek m III, D. ~bku, ...
Elżbieta Sobol, 2001
3
Wór pszenicy: opowieść pańszczyźniana z XVII-go wieku - Strona 71
Chłop narwany i milczek wierutny. Zwyczajnie, kto narwany, ten i rozgadany. A kto język na kłódkę zamyka, umie też zachować parę w gębie, i z byle czym, jak szaraczek-filip nie wyrwie się z konopi. Tak bywa zwyczajnie. Ale czego to nie ma ...
Stanisław Czernik, 1955
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 271
~artców, pot. «czlowiek narwany, niezrównowazony; postrzeleniec» narwany ~ni, imiesl. przymiotnikowy bierny czas. narwaó (p.). narwany w uzyciu przym. pot. «postepujacy w sposób niezrównowazony. porywczy, nieobliczalny; postrzelo- ny ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 951
1 Narwany to imiesłów bierny od ^narwać". 2 Mówimy, że ktoś jest narwany, jeśli postępuje w sposób gwałtowny i nieobliczalny. Słowo potoczne, używane z dezaprobatą. ..narwany facet. na ry bek, Drybku. 1 Narybek to młode ryby, często ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 502
«człowiek niezrównoważony; postrzeleniec* narwany —ni, imiesł. bierny od czas. narwać. narwany w uż. przym. pot. "postępujący w sposób niezrównoważony, porywczy, nieobliczalny; postrzelony, zwariowany" : N. zawodnik. narybek m III, ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 288
NARWANY. [1]. о. 'trochç rozerwany' suche zyly narwane [1] о / 140b. NASIENIE. [544]. 1. 'ziarno, czçsc roáliny' [507: 25+482] 1 28b, 54c, V 118 hanyiowe || anyzowe nasienie [16] о / 7d, 44b, 59b; mqka czarnuszkowego nasienia [1] о / 91b; ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
8
Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 189
B. narwany 1. porywczy, nerwowy: Mój majster je narwany, fórt wrzeszczy po mnie. 2. majqçy przepukline: Lujec pójdzie na operacyje do szpitola, bo je narwany. narzazac narznqc: Juz w jesieni na- rzazolech drzewa na calóm zime. naschrub ...
Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995
9
Pisma: Nowele, opowiadania, fragmenty - Strona 175
W uniwersytecie zwali go narwanym. Był to najszlachetniejszy człowiek, jakiego znałem. Opowiedziałem mu nasze nieszczęścia kończąc tym, że już nie pojadę za granicę, ale zostanę z dziećmi. Narwany skoczył z krzesła. — Tyś wariat!
Bolesław Prus, 1949
10
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 294
NARWANY «niezrównowazony, porywczy (1868)»: Ma znaczyc (wyraz narwany), ze ktoé ma niespelna rozumu albo raozej, ze komué brakuje nie calej, leez pól piatej klepki, ze ma cos w mózgu narwanego, со mu nie pozwala zachowywaé ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narwany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na zakończenie tej serii fani czekali 10 lat [UNIWERSUM METRO]
Kiedy był młody i narwany, rzucił wszystko i ruszył, by ratować świat, ... książek science fiction ostatniego dwudziestolecia, też był młody i narwany. Miał ledwie ... «Gazeta.pl, nov 15»
2
Halloween w Węgierce. Przymierz stroje i obejrzyj spektakl …
Galerię postaci tworzą: ambitny i zazdrosny dyrektor, jego rozwiązła żona, narwany niespełniony ułan, pokorna sierota i typ spod ciemnej gwiazdy. Publiczność ... «BiałystokOnline.pl, oct 15»
3
Halloween w Teatrze Dramatycznym
Galerię postaci tworzą: ambitny i zazdrosny dyrektor, jego rozwiązła żona, narwany niespełniony ułan, pokorna sierota i typ spod ciemnej gwiazdy. Publiczność ... «Wrota Podlasia, oct 15»
4
Maksimum frajdy z jazdy: 10 najlepszych samochodów do zabawy …
Genesis Coupé jest prosty, narwany i głośny. Czego chcieć więcej? Hyundai Genesis Coupé V6 - test fot. Mariusz Zmysłowski 5-litrowe V8 i ręczna skrzynia ... «Autokult.pl, oct 15»
5
Jakub Jamróg z Orła Łódź: "Upadki? Zbyt duża presja na zawodników"
Niektórzy przygotowują motocykle w taki sposób, że sprzęt jest bardzo narwany. To niebezpieczne szczególnie przy dziurach w torze, bo momentalnie stawia ... «Sport.pl, juin 15»
6
Filmowy weekend premium TV: "Jack Strong", "X-Men: Przeszłość …
Dom Hemingway (Jude Law) to zdolny, ale dość narwany kasiarz. Po 12 latach spędzonych w więzieniu postanawia upomnieć się o nagrodę za to, że nie wydał ... «Media2.pl, mars 15»
7
Tadeusz Cymański: Polska jest bardziej bezbronna niż w '39 r.! Jak …
Ja jeszcze bym na front poszedł, ale moi synowie? Od 2008 r. milion Polaków przekroczyło 18 lat i nie dostali żadnego przeszkolenia! Ja nie jestem narwany, ... «wPolityce.pl, févr 15»
8
Cymański: gdzie jest mój kałasznikow? Gdzie moje moro …
Śmiejcie się ze mnie, że jestem narwany. Ja nie chcę wojny, ale jak „chcesz pokoju, to szykuj się na wojnę” – zacytował rzymską maksymę. Padły też mocne ... «TVP, févr 15»
9
Żałoba w Brooklyn Nets. Nie żyje Jeffrey Vanchiro
Ciągle był narwany, miał paranoje, odczuwał stale przeraźliwy strach, zdarzały się nawet halucynacje. Miał wielkie problemy ze snem, budził się po 10-15 ... «Wirtualna Polska, déc 14»
10
Ponura Drużyna
Narwany młodzieniec nie jest w stanie dokonać tego samodzielnie, więc przyjdzie mu skompletować drużynę, do której bardziej pasują jednak takie określenia ... «POLTERGEIST, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narwany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/narwany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR