Téléchargez l'application
educalingo
niegodnie

Signification de "niegodnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEGODNIE EN POLONAIS

niegodnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEGODNIE

bezplodnie · bezprzeszkodnie · bezzawodnie · chlodnie · czcigodnie · dogodnie · dorodnie · dowodnie · glodnie · godnie · jednorodnie · jednozgodnie · karygodnie · kazirodnie · koscioly wschodnie · kresy wschodnie · lagodnie · miodnie · modnie · niedogodnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEGODNIE

niegocin · niegocinski · niegodnosc · niegodny · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwie · niegodziwiec · niegodziwosc · niegodziwy · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEGODNIE

niejednorodnie · niemodnie · nieodrodnie · niewiarogodnie · niewiarygodnie · niewygodnie · niezawodnie · niezgodnie · nowomodnie · odrodnie · organizmy przewodnie · pierworodnie · plodnie · podwodnie · pogodnie · przygodnie · roznorodnie · samoa zachodnie · samochodnie · samorodnie

Synonymes et antonymes de niegodnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODNIE»

niegodnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niegodnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEGODNIE

Découvrez la traduction de niegodnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de niegodnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niegodnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

混迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indignamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unworthily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unworthily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مهين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недостойно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indignamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অয়োগ্যভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indignement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unworthily
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

価値がなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unworthily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xứng đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unworthily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unworthily
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indegnamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

niegodnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негідно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niegodnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEGODNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de niegodnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niegodnie».

Exemples d'utilisation du mot niegodnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEGODNIE»

Découvrez l'usage de niegodnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niegodnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niegodna i swietokradzka komunia jako problem homiletyczny
Stanislaw Zukowski. od grzechów powszednich uwolnić, a skoro one są naturalnym skutkiem naszej ułomności, winniśmy tę sprawę zlecać P. Jezusowi. Tak czyni kapłan na początku mszy św., odmawiając Confiteor, tak też i wierni czynić ...
Stanislaw Zukowski, 1919
2
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania ...
C02 tez otákdch niegodnie do tego Бот y chlebá Sákrámentalnego przyílçpuiacych trzyma? oto mowi WPfalmie: Pfalz 68. Fiat fixen/21 comm ceram 11p/ic in тушит. ' Oto Не; t m chlebem zádawia á ná wielkie, y nie ledno licho fwole zá aWia, ...
Maciej Muchowski, 1730
3
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 164
W pierwszym Liście do Koryntian Paweł tak powiada: „Ktokolwiek – mówi – by pożywał albo pił kielich Pański niegodnie, winny będzie Ciała i Krwi Pańskiej”. A dalej: „Kto bowiem pożywa i pije niegodnie, potępienie dla siebie pożywa i pije, ...
Marek Starowieyski, 2014
4
Katechizm katolicki oraz rys historyi religii dla ... - Strona 186
Nie; kto komunią św. niegodnie, tj. wstanie grzechu śmiertelnego przyjmuje, staje się winien potępienia. „Ktorykolwiek jadł ten chleb, albo pił kielich pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi pańskiej ... sąd sobie je i pije, nie rozsądzając ...
Joseph Deharbe, 1862
5
Katechizm rzymsko-katolicki x. J. Deharbe T. J. dla ... - Strona 164
Nie każdy; kto bowiem komunią ś. niegodnie tj. w stanie grzechu śmiertelnego przyjmuje, ściąga na siebie potępienie. „Ktobykolwiek jadł ten chleb, albo pil kielich Pański niegodnie, będzie winien ciała i krwi Pańskiej — (i) sąd sobie je i pije, ...
Joseph Deharbe, 1864
6
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
... drugi minie, kto chlebá ná tydzieñ сгека, flábfzym со dzieñ bçclzie, y podobno ták umize nie doc/ekawfzy B°)t, Wf Mowia,: Bojç sig ábych niegodnie i-fe!dbyeb przyimujac , potgpienia fobie nie niegodnie przyj^í. Jeáli tá bojázii potrwá: toe "'jjf.
Piotr Skarga, 1737
7
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
dotknąć [krzyni w ktorey, fię znaydowała ta figura Duchownego nafzego pokarmu. Przypomniy iak (prawiedliwy BOG karał Filiftinow, ktorzy niegodnie tę Arkę Pańką zatrzymali u fiebie, a ztąd doydziefz iaka czeka kara niegodnie przyimuiących ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
8
Kazania swiateczne na rok caly ... Stanislawowi Lasotowi ... - Strona 424
дкиzимнв лt1.iterit слticem Domiмi in ligие, reus erft Cirpori, } jangoint, pomini, ktobykolwiek tes? Ааielkiego poty 'wai chieba, albo pй Кielich Кrwi Chryitutowey niego .dnie, bedzie winica Ciata y krwi Рабkiey. Jasaiey to .tiumaczy 5: Dionizy, ...
Romuald Wojnilowicz, 1756
9
O Najsw. Sakramencie i Komunii sw - Strona 146
Wprawdzie każde niegodne przyjęcie P. Jezusa w Komunii św. tem samem, że jest nie- godnem, jest też zniewagą P. Jezusa i pod pewnym względem i świętokradzkie. Ale trzeba odróżnić dwojakie niegodne przyjęcie : świadome i ...
Feliks Cozel, 1903
10
Katechizm dogmatyczno-historyczny, czyli przewodnik nauki ...
Jedynie Kommunija godna; Kommunija niegodna jest bogobójstwem, zbrodnią najczarniejszą, zasługującą na najsurowszą karę i na odtrącenie wiekuiste. . W. Obu1'za nas zbrodnia Żydów, którzy ukrzyżowali Chrystusa, a jednakże zbrodnia ...
Felik̨s E., 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEGODNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niegodnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dla kogo Komunia Święta?
Dlatego niegodnie przyjmuje ją ten, kto w grzechu trwa. Komunia Święta jest jednak także udziałem we Krwi Chrystusa, którą musimy być naznaczeni i obmyci, ... «Deon.pl, nov 15»
2
Po wyborach posłuchaj św. Tomasza z Akwinu: Czy władza …
Natomiast w pewnych przypadkach pochodzenie władzy jest złe, a sposób jej użycia jest dobry, jak wtedy, gdy ktoś dochodzi do władzy niegodnie – bądź ze ... «O.O. Dominikanie, oct 15»
3
Niemcy niegodnie przystępują do Komunii świętej. Zanikła …
„KNA wskazuje dalej także na sytuację, która jest zwłaszcza w Niemczech niezwykle niepokojąca: masowe niegodne przyjmowanie Komunii świętej” – zauważa ... «PCh24.pl, oct 15»
4
Reporterka podłożyła nogę imigrantowi. A tym "uchodźcą" był …
Oczywiście operatorka węgierskiej stacji N1TV zachowała się niegodnie, ale okazuje się, że dziennikarka powaliła na ziemię... islamistę. Tożsamość mężczyzny ... «PCh24.pl, sept 15»
5
Dla rozwiedzionych komunia pragnienia
cyt(Nie napisano: "Sakramenty niegodnie celebrowane nie udzielają łaski", ... A jeżeli wszyscy wiedzą doskonale że celebracja odbywa sie niegodnie - to o co ... «Wiara.pl o Kościele, juil 15»
6
Madonna w teledysku do "Bitch, I'm Madonna"
... jak kolorowa nastolatka, wybrała się w na imprezę utrzymaną w duchu "Super słodkich urodzin" i generalnie zaprezentowała się raczej niegodnie jak na swój ... «Onet.pl, juin 15»
7
Żenujący festiwal. Senyszyn tłumaczy ekscesy Siwca: Całował …
Następnie Senyszyn wróciła do krytykowania tych, którzy „zachowywali się niegodnie” i wygadywali głupoty”. Jak widać Joanna Senyszyn wie doskonale o ... «wPolityce.pl, juin 15»
8
Walec się toczy
Tak, jakby istniała śmierć niegodna. Kto umiera niegodnie? Ten, kto gaśnie w domu, osłabiony długim życiem, umiera w sposób niegodny? Czy cierpiący ... «Dziennik Polski, mai 15»
9
Tomasz Lis oburzony. "Pan Śpiewak postępuje niegodnie, dokonuje …
Oburzył się Tomasz Lis na prof. Pawła Śpiewaka za to, co socjolog mówił w wywiadzie dla „Rzeczpospolitej”. Naczelny „Newsweeka” zapowiedział, że ... «wPolityce.pl, avril 15»
10
Cezary Grabarczyk podał się do dymisji. Premier ją przyjęła
Nie można z góry twierdzić, że wcześniej zachował się niegodnie. Mamy domniemanie niewinności, dopóki prokuratura nie zakończy tej sprawy, nie możemy ... «TVN24, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niegodnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niegodnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR