Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieodpowiednio" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEODPOWIEDNIO EN POLONAIS

nieodpowiednio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEODPOWIEDNIO


bezposrednio
bezposrednio
nieposlednio
nieposlednio
niepowszednio
niepowszednio
obrzednio
obrzednio
odpowiednio
odpowiednio
poprzednio
poprzednio
posrednio
posrednio
powszednio
powszednio
przednio
przednio
srednio
srednio
uprzednio
uprzednio
wschodnio
wschodnio
zachodnio
zachodnio

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEODPOWIEDNIO

nieodnawialny
nieodnowiony
nieodparcie
nieodparty
nieodplatnie
nieodplatnosc
nieodplatny
nieodporny
nieodpowiadajacy
nieodpowiedni
nieodpowiedniosc
nieodpowiedzialnie
nieodpowiedzialnosc
nieodpowiedzialny
nieodpuszczony
nieodraczalny
nieodrdzewiony
nieodrobek
nieodrobiony
nieodrodnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEODPOWIEDNIO

bratnio
bratunio
communis opinio
dodatnio
dostatnio
dozywotnio
dziadunio
favonio
franio
genio
henio
indulge genio
jegomosciunio
kieliszunio
kranio
ksiezunio
letnio
mezunio
munio
ojczunio

Synonymes et antonymes de nieodpowiednio dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODPOWIEDNIO»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieodpowiednio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEODPOWIEDNIO

Découvrez la traduction de nieodpowiednio dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieodpowiednio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieodpowiednio» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indebidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improperly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impropriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrectement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

improperly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्यरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impropriamente
65 millions de locuteurs

polonais

nieodpowiednio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieodpowiednio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEODPOWIEDNIO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieodpowiednio» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieodpowiednio en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODPOWIEDNIO»

Découvrez l'usage de nieodpowiednio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieodpowiednio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
Ze"stwpomiędzy. cz onkami rodziny otak bliskim stopniu pokrewie"stwa (matka Ducky, wielka księZna Maria Aleksandrowna, byasiostrąojca Cyryla, wielkiego księcia W odzimierza Aleksandrowicza), zatem związek Duckyi Erniego wydawa ...
Colin Campbell, 2013
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 327
Nieodpowiednie mieszkanie. Nieodpowiedni kandydat na studia. nieodpowiedni w uzyciu rzecz. «szkolny stopieñ ze sprawowania» nieodpowiednie «w sposób nieodpowiedni; nie- stosownie. niewtaáciwie»: Nieodpowiednio sie ubraé.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Haliczanin - Tom 2 - Strona 17
Ale téj rzeczywistości może bydź odpowiednio " lub nieodpowiednio świadomém ; i to jedynie stanowi wewnętrzną różnicę w wiedzy , różnicę między zmysłową i umową świadomością . Zmysłowa zdolna tylko nieodpowiednio rzeczywistość ...
Chłędowski Walenty, 1830
4
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z
... lub niewłaściwa szybkość wlewu; – nieodpowiednie położenie końcówki aparatu lub jej wadliwa budowa uniemożliwia optymalną infuzję → niedokładny bilans płynów; – nieprawidłowe odpowietrzenie (np. kroplowy regulator przepływu nie ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
5
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 250
... kto jest dobrze ubrany" ♢ odpieprzyl sie jak dzik na áwieto lasu 'o osobie ladnie (brzydko) ubranej, ubranej niestosownie, nieodpowiednio do sytuacji' ♢ odpieprzyl sie jak na odpust 'o osobie ladnie (brzydko) ubranej, ubranej niestosownie, ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
6
Technologia jaj - Strona 322
Ma to miejsce np. przy karmieniu piskląt odpadami z wylęgarni, które przedtem nieodpowiednio zdezynfekowano. Pasza zawierająca nieodpowiednio odkażone składniki paszowe, zwłaszcza pochodzenia zwierzęcego, może być również ...
Urszula Hojan-Lubawa, ‎Adam Niewiarowicz, 1970
7
Popularyzacja wiedzy w polskich kalendarzach okresu ... - Strona 249
nieodpowiednio. ludzi”. lub. jako. wynik. działania. kosmosu, któremu człowiek, jako jego cząstka i odbicie, podlega. Potwierdza to wiarę przynajmniej do części społeczeństwa we wszechmoc sił magicznych. W innych natomiast rocznikach ...
Małgorzata Gorczyńska, 1999
8
Witelona Perspektywy księga IV: przekład na język polski ...
przekład na język polski ze wstępem i komentarzami Witelo, Lech Bieganowski, Witold Wróblewski, Andrzej Bielski. że czasami wszystkie warunki zostaną nieodpowiednio spełnione, powodując jeden błąd, a czasami tylko większość z nich.
Witelo, ‎Lech Bieganowski, ‎Witold Wróblewski, 1994
9
Analiza ekonomiczna w prezedsiębiorstwie przemysłowym - Strona 247
C — ewidencjonowane straty czasu, których przyczyny tkwią albo w samym przedsiębiorstwie (nieodpowiednio dobrane czynniki wytwórcze, wadliwa organizacja), albo są od niego niezależne (brak funduszów na inwestycje, nieodpowiednie ...
Jerzy Więckowski, 1980
10
Kontener
... za doniesienie, czy pasażerka passata nie opowiadała czasem czegoś interesującego. No i jakże nieodpowiednio brzmiało w tym kontekście słówko „gdyby”. Poczuła lekki głód. Wzięła torebkę i ruszyła w kierunku wagonu restauracyjnego.
Agata Chróścicka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEODPOWIEDNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieodpowiednio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skazane. Adam obwinia Sylwię o problemy z synem
Choć wydawało się, że Millerowie zażegnali małżeński kryzys, Adam ma do ukochanej pretensje, że nieodpowiednio zajmuje się domem i dziećmi pod jego ... «SE.pl, nov 15»
2
Legia Warszawa: Prijović ma przemyśleć swoje zachowanie ›
Powody pozostawienia Szwajcara w stolicy były dwa: nie za wiele ostatnio dawał drużynie na boisku, a dodatkowo nieodpowiednio zachował się po spotkaniu z ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
3
Nie zakrywasz włosów, tracisz auto
Jeśli w aucie ktoś będzie nieodpowiednio osłonięty lub wręcz zdejmie zasłonę, pojazd zostanie skonfiskowany zgodnie z prawem - oświadczył generał Tejmur ... «TVN24, sept 15»
4
Ortopeda radzi, jak wybrać plecak dla dziecka
... może spotkać dziecko, które nosi za ciężki i nieodpowiednio dobrany tornister. ... nie uchroni kręgosłupa dziecka, jeśli będzie nieodpowiednio używany. «Gazeta Lekarska, août 15»
5
Jasna strona nocy… o zanieczyszczeniu światłem
Światło niepożądane (zabłąkane) – światło padające w nieodpowiednie miejsca, ... jest źle zaprojektowane (np. nieodpowiednio skierowane, lampy bez osłon) ... «Portal ekologiczny, août 15»
6
Wimbledon 2015. Lewis Hamilton był nieodpowiednio ubrany i nie …
Mistrz świata Formuły 1 Brytyjczyk Lewis Hamilton nie dostosował się do wymogów dotyczących ubrania i nie zobaczył niedzielnego finału zmagań tenisistów w ... «Sport.pl, juil 15»
7
Jak radzić sobie z zapaleniem piersi?
Jeśli stan zapalny będzie bagatelizowany bądź nieodpowiednio leczony może dojść do powstania ropnia w piersi a wtedy jedyną metodą leczenia pozostaje ... «Portal o zdrowiu i urodzie, juin 15»
8
Pociąg bez maszynisty przejechał 9 kilometrów. "Nie był …
To około 9 kilometrów. Do zdarzenia doszło po tym, jak maszynista oraz kierownik opuścili pociąg i nieodpowiednio zabezpieczyli skład. Obaj już zostali ... «TVN24, mai 15»
9
Wiosna to trudny czas dla alergika
Można włączyć odczulanie i dzięki temu zahamować rozwój astmy oraz kolejnych uczuleń. Bo niestety jest tak, że alergia leczona nieodpowiednio prowadzi do ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
10
8 ciosów nożem: Kobieta zabiła mężczyznę, bo zachowywał się …
Kobieta zabiła mężczyznę, bo zachowywał się nieodpowiednio. Funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Policji w Zawierciu, pod nadzorem Prokuratury ... «Dziennik Zachodni, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieodpowiednio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieodpowiednio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż