Téléchargez l'application
educalingo
nieproporcjonalnie

Signification de "nieproporcjonalnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPROPORCJONALNIE EN POLONAIS

nieproporcjonalnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPROPORCJONALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPROPORCJONALNIE

nieproduktywizm · nieproduktywnie · nieproduktywnosc · nieproduktywny · nieprofesjonalista · nieprofesjonalnie · nieprofesjonalny · nieprogramowo · nieprogramowy · nieproletariacki · nieproliferacja · niepromowany · nieproporcja · nieproporcjonalnosc · nieproporcjonalny · nieprosto · nieprosty · nieproszony · nieprotestowy · nieprozny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPROPORCJONALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Synonymes et antonymes de nieproporcjonalnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPROPORCJONALNIE»

nieproporcjonalnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieproporcjonalnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPROPORCJONALNIE

Découvrez la traduction de nieproporcjonalnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieproporcjonalnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieproporcjonalnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

不成比例
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desproporcionadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disproportionately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिकतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير متناسب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непропорционально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desproporcionalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disproportionnée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak seimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

proportional
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不釣り合いに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불균형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disproportionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tương xứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவுக்கு மீறிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oransız olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sproporzionatamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieproporcjonalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непропорційно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disproporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανάλογα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oproportionerligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforholdsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieproporcjonalnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPROPORCJONALNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieproporcjonalnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieproporcjonalnie».

Exemples d'utilisation du mot nieproporcjonalnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPROPORCJONALNIE»

Découvrez l'usage de nieproporcjonalnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieproporcjonalnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umarli mają głos. Prawdziwe historie
zdjęcie numer pięćdziesiąt sze9ć. Zechce teraz Wysoki Sąd spojrzeć na zdjęcie numer pięćdziesiąt siedem. Przedstawia ono stopę Artura Tu9nickiego, brata zmarej. To samo! Ta sama cecha! Nieproporcjonalnie duZe paluchy u prawej stopy ...
Marek Krajewski, 2015
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1006
1 Coś, co jest nieproporcjonalne do czegoś innego, ma w stosunku do tego niewłaściwe proporcje, np. jest zbyt duże lub za mate. ..wysiłek nieproporcjonalny do rezultatu.. Zaproponował cenę nieproporcjonalną do wartości obrazu. 0 nie pro ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Pacyfik. Starcie mocarstw
nieproporcjonalnie. duZestraty,, otyle niewydajemu się,by jegosi yzdoa ywypracować sobie przewagę[119]. Dopiero póXniejszy upadek potęgi japo"skiej marynarkiwojennej, który zbieg sięw czasiezbudową kolejnychameryka"skich okrętów, ...
Douglas Ford, 2013
4
Nelson Pediatria - Tom 1
Masa ciała zmniejszająca się z nieproporcjonalnie wysokiej wartości centyla do wartości proporcjonalnej nie budzi żadnych zastrzeżeń. Natomiast niepokoi spadek masy ciała do nieproporcjonalnie małej wartości centyla. U wcześniaków ...
Karen Marcdante, 2013
5
Nie zabijać pająków
... ajuż na pewnonie Regina. Poza włosami ibuzią cała reszta była jedną wielką kpiną z człowieka. Potężny garb z przodu iz tyłu, nieproporcjonalnie długie i powykręcane ręce, równie powykręcane, ale dla odmiany nieproporcjonalnie krótkie ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
6
Hotel Vitam Aeternam - Strona 119
Zeszła z niego, czując cały czas żrący, piekący ból na prawym policzku. Kałuża krwi z jego nogi rosła do nieproporcjonalnie dużych rozmiarów, jednak kolejne promienie słońca, które odważnie wlewały się do domku, nie cięły już jego skóry.
Krzysztof Swoboda, 2014
7
Powieść pod różą
Kotul,zwany później we wspominkach Kotulem Pierwszym – tejzimy przyniesionypod futremprzez HannęRadlińską od sławnej wróżbiarki Massalskiej – pręgowany buro iciemno,przebiegły ijuż dorośle chytry, nieproporcjonalnie do ...
Jerzy Kornacki, 2011
8
Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach ...
Analiza stosunków gospodarczych prowadzi do wniosku, że w państwach o wyraźnie ograniczonych wolnościach politycznych może mieć miejsce nieproporcjonalnie duża wolność gospodarcza, zaś w państwach demokracji parlamentarnej, ...
Stanisław Bożyk, 2009
9
Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 21
Stawiały więc organ podatkowy w nieproporcjonalnie lepszej sytuacji niż podatnika oraz odrywały cały proces egzekucji od sytuacji faktycznej, która go zapoczątkowała. J. Oniszczuk, odnosząc się do zasady pewności prawa stwierdza, ...
Leonard Etel, 2008
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 177
Nie wiedziałem, czy i co odpowiedzieć, milczenie, które zapadło, wydało się nieproporcjonalnie ciężkie. Na szczęście pan Stefan jakimś żartem rozładował sytuację, potem zajęliśmy się poezją, potem polityką, która poezję dławi i inspiruje ...
Bohdan Urbankowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPROPORCJONALNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieproporcjonalnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czarne perspektywy dla emerytów. "Ryzyko konfliktów społecznych"
Tłumaczył też, że z powodu małej dzietności, przyszłe pokolenie będzie musiało płacić nieproporcjonalnie wyższe podatki i składki na rzecz emerytów albo te ... «TVN24 Biznes i Świat, nov 15»
2
Szwecja zwróci się do UE o przeniesienie do innych krajów części …
"Szwecja od dawna podejmuje nieproporcjonalnie wiele zobowiązań w porównaniu z innymi krajami UE i nasza sytuacja jest skrajnie trudna. Nadszedł czas, by ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
3
Szwecja chce przenieść imigrantów. Tusk i Juncker apelują o …
Szwecja od dawna podejmuje nieproporcjonalnie wiele zobowiązań w porównaniu z innymi krajami UE i nasza sytuacja jest skrajnie trudna. Nadszedł czas, by ... «TVN24, nov 15»
4
Więzienia w USA są przepełnione. Obama chce łagodniejszych kar
Obama przypomniał, że "nieproporcjonalnie wysoki procent" więźniów w USA stanowią przedstawiciele mniejszości. Choć Afroamerykanie i Latynosi stanowią ... «TVN24, nov 15»
5
Prawnicy: Nie bójcie się reprywatyzacji
Naprawiając dawne szkody, nie można zatem wyrządzać nieproporcjonalnie dużych szkód nowym właścicielom, zwłaszcza że nie mieli oni żadnego związku z ... «Rzeczpospolita, nov 15»
6
Prof. Zybertowicz: „Jesteśmy na dobrej drodze do zbudowania …
To powód do radości, bo środowiska lewackie miały nieproporcjonalnie duże - do swojej roli w społeczeństwie - oddziaływanie na media. — podkreślił ... «wPolityce.pl, oct 15»
7
Wysokobiałkowe - jaka zależność między stawką dopłat a obsianym …
Spadła nieproporcjonalnie do wzrostu areału, obsianego wysokobiałkowymi. Poprosiliśmy Ministerstwo Rolnictwa o wyjaśnienie w sprawie wysokości dopłat do ... «Farmer.pl, oct 15»
8
Bp Zadarko o uchodźcach: chcemy pomagać
"Sprawa uchodźców w Polsce jest przeżywana bardzo emocjonalnie, nieproporcjonalnie" - o tym jak należy podchodzić do tego problemu i jak pomagać mówi ... «Deon.pl, oct 15»
9
Naukowcy zdziwieni. Na świecie jest więcej drzew niż myśleli
"Zmiany w przepisach pozwolą nam unikać sytuacji, w których ktoś musi zapłacić karę nieproporcjonalnie wysoką do wyrządzonej szkody, na przykład za ... «Polskie Radio, sept 15»
10
Ekspert o atakach: Nieproporcjonalnie odpowiadamy na zagrożenie …
Uważam, że nieproporcjonalnie odpowiadamy na zagrożenia. Zdajmy sobie jednak sprawę z ograniczeń politycznych. Rada Bezpieczeństwa ONZ nie wyda ... «Interia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieproporcjonalnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieproporcjonalnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR