Téléchargez l'application
educalingo
nieprzychylnie

Signification de "nieprzychylnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPRZYCHYLNIE EN POLONAIS

nieprzychylnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZYCHYLNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · dozylnie · imbecylnie · infantylnie · merkantylnie · mylnie · niemylnie · nieomylnie · niezmylnie · omylnie · przychylnie · samopylnie · srodzylnie · sterylnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZYCHYLNIE

nieprzybycie · nieprzychylnosc · nieprzychylny · nieprzydatnosc · nieprzydatny · nieprzygotowany · nieprzyjaciel · nieprzyjacielski · nieprzyjacielstwo · nieprzyjaciolka · nieprzyjazn · nieprzyjaznie · nieprzyjazny · nieprzyjecie · nieprzyjemnie · nieprzyjemnosc · nieprzyjemnostka · nieprzyjemny · nieprzyjety · nieprzylegalnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZYCHYLNIE

arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezcelnie · bezceremonialnie · bezczelnie · bezmyslnie · bezpodzielnie · bezpretensjonalnie · bezsilnie · bezwolnie · blagalnie · brutalnie · celnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

Synonymes et antonymes de nieprzychylnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYCHYLNIE»

nieprzychylnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzychylnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPRZYCHYLNIE

Découvrez la traduction de nieprzychylnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieprzychylnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzychylnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

非难地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con desaprobación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disapprovingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निंदासूचक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل قاطع من الرفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неодобрительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

com desaprovação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলের বিপরীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec désapprobation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencela
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

missbilligend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不可として
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

못마땅하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disapprovingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ chê bai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தமது மறுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नापसंती दर्शवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beğenmeyerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disapprovingly
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieprzychylnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несхвально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezaprobator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδοκιμαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogillande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disapprovingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzychylnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZYCHYLNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieprzychylnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieprzychylnie».

Exemples d'utilisation du mot nieprzychylnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYCHYLNIE»

Découvrez l'usage de nieprzychylnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzychylnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Udział duchowieństwa w polskim życiu politycznym w latach ...
Uwagi: a) stosunek do państwa polskiego b) do społeczeństwa c) udział w germanizacji 7 1. do a) jest niemieckiego usposobienia i odnosi się nieprzychylnie do państwa polskiego, do b) nie bierze udziału w uroczystościach narodowych, ...
Michał Piela, 1994
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 336
Nieprzezwyciezo- ne trudnosci, przeszkody. nieprzezroczysty rzad. p. nieprzezroczysty. nieprzychylnie przyslów. od nieprzychylny: Odno- sic sie do kogos nieprzychylnie. Spojrzec nieprzychylnie. nieprzychylnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Walki polityczne greckokatolickiego duchowieństwa o ... - Strona 69
Nieprzychylnie usposobionych było - 217 - 25,29%. Czynnie wrogich wobec państwa i narodu polskiego - 150 duchownych unickich, czyli 17,48%. Razem nieprzychylnych i wrogich było 367 kapłanów unickich, czyli 42,77%. Równolegle z ...
Florentyna Rzemieniuk, 2003
4
Mickiewicz w oczach swoich współczesnych: studia i szkice - Strona 420
Stanowisko nieprzychylne zajęła niezależna od Centralizacji demokracja emigracyjna. Zwalczał „radykalizm mistyczny" ideologii legionu obóz katolicki. Wręcz nieprzychylnie odniósł się do Mickiewiczowskiej myśli czynu zbrojnego sam To- ...
Stefan Kawyn, 2001
5
Mickiewicz w oczach - Strona 314
Stanowisko nieprzychylne zajęła niezależna od Centralizacji demokracja emigracyjna. Zwalczał „radykalizm mistyczny" ideologii legionu obóz katolicki. Wręcz nieprzychylnie odniósł się do Mickiewiczowskiej myśli czynu zbrojnego sam To- ...
Stefan Kawyn, 1967
6
Z tajgi pod Akropol: - Strona 44
Pewnym jest tylko, że zaprzepaścił się on z Wilna na zawsze, a biedna rodzina mieszczańska nie śmiała troszczyć się o swego syna i dopytywać się o los buntownika dla uniknięcia kary zesłania na Sybir za nieprzychylne usposobienie.
Zygmunt Mineyko, 1971
7
Protestantyzm i protestanci na pomorzu - Strona 58
się zdecydowanie nieprzychylnie do książęcych zamierzeń, a nawet był wręcz wrogo usposobiony. Pismem datowanym 20 października 1532 roku zapraszał książę Barnim wspólnie z księciem Filipem na sejm krajowy do ...
Jan Iluk, ‎Danuta Mariańska, 1997
8
Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 10
„Polska Safona” nieprzychylnie wypowiedziała się 4 J. Kwiatkowski, op. cit., s. LXVII– LXXVIII. 5 M. Pawlikowska-Jasnorzewska, Szkicownik poetycki [w:] Poezje, Warszawa 1958, s. 28. 10 natomiast o publikacji Józefa Dunin-Borkowskiego ...
Sylwia Stolarczyk, 2014
9
Marzenie Celta
Wiedzia , Ze jego misja przysporzy a mu wielu wrogów, nie tylko w Iquitos, lecz wca ym regionie, nie miao sensu usposabiać nieprzychylnie kolegi, który móg okazać się bardzo poZyteczny przez najbliZsze dni itygodnie, gdyby znalaz się w ...
Mario Vargas Llosa, 2012
10
Moina: powieść z niedawno upłynionego czasu : wolne ...
... i nieprzyzwoitą mi się wydaje rzeczą , iż w obecności służących i innych cudzoziemców tak nieprzychylnie o naszej ojczyznie mówisz , która się unierzyć może z każdém inném państwem w Europie , Wprawdzie , nie żal mi tego , iż tu przez.
Alexander Bronikowski, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZYCHYLNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzychylnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosjanie zapraszają do walki gwiazdę KSW. Słowa Polaka ich …
Mateusz Gamrot na gali KSW 32 w Londynie pokonał Rosjanina Marifa Piraeva. W jednym z wywiadów po walce Polak nieprzychylnie wypowiedział się o ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Z czego śmiali się starożytni Grecy?
Pisał o tym Umberto Eco w „Imieniu Róży”: żart może być zabójczy dla literatury, jeśli nieprzychylnie spojrzy na niego cenzor. Źródło: naukawpolsce.pap.pl ... «Histmag.org, nov 15»
3
Szwecja: rząd chce umożliwić 12-latkom zmianę płci
RFSL wykorzystuje milionowe dotacje rządowe na prześladowanie osób w placówkach publicznych, które nieprzychylnie wypowiadają się np. o sodomitach. «Kresy.pl, nov 15»
4
Spekulacje nie ustają. Jednak to nie Gowin ministrem obrony …
Dziennik dowiedział się, że bardzo nieprzychylnie przez firmy zbrojeniowe miała zostać odebrana wypowiedź byłego polityka Platformy Obywatelskiej, iż nie ma ... «wPolityce.pl, nov 15»
5
Prof. Antoni Dudek: W oskarżaniu nas Gross posunie się jeszcze dalej
W Polsce Gross jest odbierany raczej nieprzychylnie. Skąd jednak bierze się popularność kontrowersyjnego historyka w Europie Zachodniej? - Popularność to ... «SE.pl, nov 15»
6
Rozmowy ws. wojny w Syrii. "NYT": rola Iranu może być kluczowa
Nieprzychylnie oceniająca regionalne ambicje Iranu Arabia Saudyjska uważa, że prowadzenie rozmów z udziałem Iranu jest "legitymizacją (irańskiego) rządu, ... «Wirtualna Polska, oct 15»
7
Znakomite portrety osób, które na co dzień ukrywają swoje tatuaże
Mimo że tatuaże stają się coraz bardziej popularne, to wciąż w wielu miejscach pracy nieprzychylnie patrzy się na wytatuowanych pracowników. Ma to związek ... «ŚwiatObrazu.pl, oct 15»
8
Top Model 5, odc. 8. Natalia odpadła, ale wraca! Michał Piróg dał jej …
Marcin Tyszka był i nadal jest do niej nieprzychylnie nastawiony. Nic dziwnego - dziewczyna boi się wszystkiego, aż dziwne, że oddycha bez strachu! «SE.pl, oct 15»
9
Grzywna to za mało, by stracić fotel wójta
Wójt nieprzychylnie odniósł się do prośby. Łącki spierał się z Mariuszem P., żądając wyjaśnienia, dlaczego szkoły w gminie są nierówno traktowane. W reakcji ... «Nowiny24, oct 15»
10
Electronic Arts nie ma w planach tworzenia remake'ów i remasterów
... stwierdził, że „Elektronicy” nie mają ani chęci, ani czasu na tworzenie remasterów oraz remake'ów, i nieprzychylnie odniósł się do innych korporacji, które to ... «gry-online.pl, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzychylnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzychylnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR