Téléchargez l'application
educalingo
nieprzystosowany

Signification de "nieprzystosowany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NIEPRZYSTOSOWANY EN POLONAIS

nieprzystosowany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEPRZYSTOSOWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEPRZYSTOSOWANY

nieprzysiegly · nieprzystajacy · nieprzystawalnosc · nieprzystawalny · nieprzystepnie · nieprzystepnosc · nieprzystepny · nieprzystojnie · nieprzystojnosc · nieprzystojny · nieprzystosowanie · nieprzyswajalny · nieprzyswojony · nieprzytomnie · nieprzytomnosc · nieprzytomny · nieprzytulnie · nieprzytulnosc · nieprzytulny · nieprzytulony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEPRZYSTOSOWANY

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

Synonymes et antonymes de nieprzystosowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYSTOSOWANY»

nieprzystosowany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nieprzystosowany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIEPRZYSTOSOWANY

Découvrez la traduction de nieprzystosowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nieprzystosowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieprzystosowany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

失配
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inadaptado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misfit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كفؤ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудачник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoa desajeitada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেমানান বস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inadapté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak padan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Außenseiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミスフィット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맞지 않는 옷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misfit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

misfit
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தாத ஒன்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बरोबर न बसणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyumsuz tip
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disadattato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

nieprzystosowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдаха
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inadaptabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verarmde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missanpassad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistilpasset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieprzystosowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEPRZYSTOSOWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de nieprzystosowany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nieprzystosowany».

Exemples d'utilisation du mot nieprzystosowany en polonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEPRZYSTOSOWANY»

Découvrez l'usage de nieprzystosowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieprzystosowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 100
Ramy zakresowe psychologii resocjalizacyjnej wyznaczone są następującymi terminami: sprawca przestępstwa, przestępca, nieprzystosowany społecznie, nieprzystosowanie społeczne, dewiant negatywny, dewiacja negatywna.
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Przestępczość i nieprzystosowanie społeczne nieletnich w ... - Strona 90
nieprzystosowana społecznie; wśród chłopców „nie kradnących” jednak nieznacznie nieprzystosowanych społecznie jest aż 2/3 (66,7%). Zwłaszcza w wielkich miastach ta różnica jest duża, bo nieznacznie nieprzystosowanych społecznie jest ...
Helena Kołakowska-Przełomiec, 1977
3
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
... po śmierci barona, zubożenie przybranego ojca najpierw ujawnia lekkomyślność Lorenz wynikłą z trybu wychowania, potem zaś czyni go bezbronnym wobec trudności życiowych, zwłaszcza po ożenki Nieprzystosowany, gaśnie szybko, gdy ...
Adam Garbicz, 2014
4
Tam za zakrętem: Opowiadania - Strona 212
Nieprzystosowany osobnik do życia? Czyli potrzeba Ci wstrząsów, które od razu skierują Cię na właściwe tory. To bolesna terapia, ale skuteczna.” Dopiero kilka odświeżeń poczty przyniosło nową wiadomość od Michała: „Myślę, że za dużo ...
Paweł Bronicki, 2013
5
Aktualne problemy w piel?gniarstwie pediatrycznym Current ...
Noworodki, a w szczególności wcześniaki są narażone na zakażenia. Dzieci przedwcześnie urodzone mają niedojrzały układ odpornościowy, nieprzystosowany do zwalczania niebezpiecznych drobnoustrojów znajdujących się zarówno w ...
Danuta Jadamus-Niebrój, ‎Anna Gaw?da, 2014
6
Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 189
soce nieprzystosowany. Przyjmują oni w nich często role przystosowanego dziecka, pokazując swą zależność i niepewność w zmaganiu się z życiem. Często zachowują się w stosunku do otoczenia jak krytyczny rodzic, co objawia się tym, ...
Marta Maćkiewicz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEPRZYSTOSOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieprzystosowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Moja walka. Księga 3": Knausgard - żałosna oferma, która nami …
On nieustannie pisze, jaki jest niedoskonały, niezdolny, ofermowaty, słaby, nieprzystosowany. Zapewne więc u podstaw niesłychanej popularności "Mojej walki" ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
00'42 Imigranci znów uciekli z obozu w Roeszke. Relacja Tomasza …
Tymczasem przedstawiciele węgierskiego Czerwonego Krzyża zwracają uwagę, że obóz w Roeszke jest zupełnie nieprzystosowany do takiej liczby uchodźców ... «Polskie Radio, sept 15»
3
Przepełniony bus na drodze. Zamiast siedzeń - drewniane ławki
Co więcej bus był zupełnie nieprzystosowany do przewozu osób. Zamiast siedzeń były wstawione ławki. Między ludźmi stały wiadra i skrzynki ze zbiorami ... «rmf24.pl, août 15»
4
Bus przerobiony na autobus. Za dużo ludzi, a między nimi... ogórki …
Bus był zupełnie nieprzystosowany do przewozu osób. Zamiast siedzeń były wstawione ławki. - Między ludźmi stały wiadra i skrzynki ze zbiorami ogórków. «Express Bydgoski, août 15»
5
Tego smrodu nie idzie wytrzymać!
Uważają, że mężczyzna jest nieprzystosowany do życia w społeczeństwie i wymaga leczenia psychiatrycznego. Spółdzielnia mieszkaniowa znając problem ... «Tygodnik Nowodworski, août 15»
6
Kajakarz zagubił się w nocy na Jezioraku. Interweniowało WOPR
Szlak wodny jest nieprzystosowany i niedopuszczony do żeglugi po zmierzchu, o czym należy pamiętać. Niepokojący jest też fakt, iż wracając do bazy, ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
7
Prawo zamówień publicznych czeka rewolucja wymuszona przez UE?
To akt prawny, który jest niespójny, nieczytelny, w dodatku nieprzystosowany do wyzwań zmieniającej się rzeczywistości – mówił Szmit. – Nie wspominając o ... «Transport Publiczny, mai 15»
8
Zaćmienie Słońca na zdjęciach Reporterów 24
"Nie wolno patrzeć na Słońce przez lornetkę lub teleskop nieprzystosowany do tego celu, gdyż grozi to poważnym uszkodzeniem, a nawet utratą wzroku" ... «TVN24, mars 15»
9
"Polowanie na drużbów": polski zwiastun
Pewnego dnia zgłasza się do niego społecznie nieprzystosowany Doug Harris (Josh Gad). Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 1. Głównym bohaterem filmu ... «Onet.pl, janv 15»
10
Ochojska krytykuje Pendolino - nie dla osób o kulach, platforma dla …
Kolejny minus dla Pendolino! Nowoczesny pociąg skrytykowała Janina Ochojska. Według niej pociąg jest nieprzystosowany dla osób niepełnosprawnych. «wPolityce.pl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieprzystosowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieprzystosowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR