Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obicie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBICIE EN POLONAIS

obicie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OBICIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obicie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
obicie

raclée

Obicie

Couvrir - une couche de matière blanche entourant la partie latérale et supérieure de l'angle inférieur de la chambre latérale, formée par le callosité du corps du corps calleux. Il l'a décrit en premier comme Johann Christian Reil. Obicie – warstwa istoty białej otaczająca z boku i częściowo od góry róg dolny komory bocznej, utworzona przez włókna spoidłowe ciała modzelowatego. Opisał je jako pierwszy Johann Christian Reil.

Cliquez pour voir la définition originale de «obicie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBICIE


bicie
bicie
czapkobicie
czapkobicie
dobicie
dobicie
dzialobicie
dzialobicie
gebobicie
gebobicie
gradobicie
gradobicie
gromobicie
gromobicie
mordobicie
mordobicie
mrozobicie
mrozobicie
nabicie
nabicie
nieodbicie
nieodbicie
niezbicie
niezbicie
odbicie
odbicie
pobicie
pobicie
podbicie
podbicie
przebicie
przebicie
przybicie
przybicie
rozbicie
rozbicie
skorobicie
skorobicie
swiniobicie
swiniobicie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBICIE

obiadowac
obiadowanie
obiadowicz
obiadowy
obiady czwartkowe
obiata
obibok
obibruk
obic
obic sie
obiciowka
obiciowy
obidowa
obie
obiec
obiecac
obiecadlo
obiecanka
obiecanki cacanki
obiecowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBICIE

a mianowicie
calkowicie
chorowicie
dopicie
gnicie
jadowicie
jednolicie
mianowicie
niecalkowicie
niedopicie
niejednolicie
niepicie
niepospolicie
nieprzyzwoicie
ubicie
wbicie
wybicie
wzbicie
zabicie
zbicie

Synonymes et antonymes de obicie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBICIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obicie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBICIE

Découvrez la traduction de obicie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obicie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obicie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

痛击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paliza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drubbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поражение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

drubbing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raclée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niederlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽둥이로 때림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drubbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đánh túi bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுதோல்வி அடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभवाची सव्याज परतफेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batosta
65 millions de locuteurs

polonais

obicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поразку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

drubbing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rammeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drubbing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drubbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obicie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBICIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obicie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obicie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBICIE»

Découvrez l'usage de obicie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obicie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Złocone kurdybany w Polsce: z problematyki importu wyrobów artystycznych
XVII w. - Muzeum Diecezjalne w Tarnowie. lir katalogu 139. 16. Obicie fotela, złocony kurdyban, Flandria, II poł. XVII w. - Muzeum Mazowieckie w Płocku. Nr katalogu 107. 17. Antependium, złocony kurdyban, Flandria lub Francja, I poł. XVIII w.
Agnieszka Bender, 1992
2
Arytmetyka dla szkol narodowych - Strona 180
Czwarte zadanie, Na obicie pokoiu trzeba było 60 łokci materyi szerokiey na łokieć a. ileż będzie potrze* a ba mniey materyi, która ma tylko — łokcia szerokości 2 3 Pole ścian pokoiu do obicia miało 6o łokci kwa. dratowych, a zatem i drugiey ...
Simon Antoine Jean L'Huilier, 1802
3
Zbiory artystyczne królewicza Jana Kazimierza w Warszawie i ...
Obicie Podusky duże złotogłowowe dwie axamitne. Portira zielona axamitna aftowana złotem. Portira czerwona axamitna aftowana złotem. Portira prosta stara tkana. Pokrowiec skórzany na stół, listwy złociste. Przykricie zielone axamitne na ...
Ryszard Szmydki, 1993
4
Tapiserie W Dawnej Rzeczypospolitej - Strona 39
OBICIE Obicie jest nazwą polską, mającą bardzo szeroki zakres, który jak wynika z materiału źródłowego, był jeszcze szerszy niż w przypadku wyrazu opona. Omawiane określenie już w najwcześniejszych przekazach miało charakter pojęcia ...
Agnieszka Bender, 2004
5
Pamietniki. (Memoiren. A. d. Handschrift hrsg. von T. Moracjewski.) pol
Obchodzono corocznie w Wiedniu uroczystość zwycięstwa tego w 7*. Po skończoném nabożeństwie, w dniu tym, w kościele katedralnym S° Szczepana, Korticelli pokazywał mi kosztowne obicie Gobelinowe, od gzymsów kościoła aż do dołu ...
Franciszek Karpinski, 1844
6
Rekopism historyczny polski (etc.) (Histor. Manuscript eines ...
Kościołowi Warszawskiemu ex eadem Summa, dziesięć tysięcy złotych na Ołtarze, albo ławki, vel quid simile, pro necessitate, pomienionego Kościoła. – Temuż im ornamentum kościołowi obicie Axamitne na złotem dnie z Herbami memi, ...
Marcus Matczynski, 1845
7
Dzieje Nałęczowa - Strona 56
W pokojach tego pałacu znajdują się obicia stare następujące: 1 obicie adamaszkowe, karmazynowe, z całego pokoju, 1 obicie adamaszkowe, zielone, z całego pokoju, 1 obicie (...) w kwiaty kolorowe, 47 sztuk obicia płóciennego w różne ...
Michał Tarka, 1989
8
Polskie tkaniny i hafty XVI-XVIII wieku - Strona 33
Niewątpliwie obić tego typu jak tkanina Marka Matczyńskiego wykonywano więcej w tkackiej manufakturze brodzkiej i w innych, co do których brak nam danych dla bardziej szczegółowego określenia artystycznych cech ich produkcji. Sądząc ...
Tadeusz Mańkowski, 1954
9
Zamek warszawski rezydencja królewska i siedziba władz ...
Obicie to wzięto następnie do dekoracji jednej z komnat zamkowych, gdzie wystawiono katafalk Jana III. Czołowski myli się pisząc, że obicie to pochodziło z gabinetu królowej w Wilanowie v. W tym samym „Inwentarzu Generalnym" czytamy, ...
Jerzy Lileyko, 1984
10
Pamiętniki - Strona 51
Obchodzono corocznie w Wiedniu uroczystość zwycięstwa tego w 7*. Po skończoném nabożeństwie, w dniu tym, w kościele katedralnym S° Szczepana, Korticelli pokazywał mi kosztowne obicie Gobelinowe, od gzymsów kościoła aż do dołu ...
Franciszek Karpiński, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBICIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obicie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dzień Weterana stopuje rajd dolara
Zaniepokojone głosy z FOMC nie dotrą jednak do uszu inwestorów w najbliższych dniach. Druga szansa na obicie EUR/USD to powrót obaw o los gospodarki ... «Onet.pl, nov 15»
2
W piątek otwarcie kładki na Sanie w Przemyślu [ZDJĘCIA]
Jej pokład oraz wewnętrzne obicie wykonano z drewna kompozytowego odpornego na działanie warunków atmosferycznych. Cała konstrukcja waży blisko 175 ... «Życie Podkarpackie, oct 15»
3
Karolina Ośka i Jasna strony mocy na Dużym Pochylcu
Ogromne podziękowania dla wszystkich, dzięki którym wspinanie na Dużym Pochylcu stało się możliwe. A przede wszystkim Grzesiowi Rettingerowi za obicie i ... «Wspinanie.pl, oct 15»
4
Duży Pochylec – powstają kolejne drogi
17. Dogięcia zwierzęcia VI.3+ (9R+ST), Artur i Marcin Kraszewscy. Środki na obicie dróg pochodzą z puli PZA. Maciek Gajewski na drodze "Leserówka" VI.4 (fot. «Wspinanie.pl, oct 15»
5
Nareszcie! Logitech stworzył kierownice dla PlayStation 4 i Xboksa …
Z drugiej strony samo obicie kierownicy sprawia, że już teraz chcę mieć to przed moim telewizorem. Ulepszony Force Feedback będzie działał za sprawą dwóch ... «Spider's Web, juin 15»
6
Czyszczenie materaca - sprawdzone metody
Odkurzacz piorący z płynem przeznaczonym do prania dywanów umożliwi głębsze wyczyszczenie materaca, co dodatkowo odświeży jego obicie. Dzięki ... «Wirtualna Polska, mai 15»
7
Metro ciągle modernizowane - od 20 lat
Z drobnych zmian – wymieniono jedynie obicie ławek na stacji Ratusz, która jako jedyna w historii metra zmieniła nazwę po otwarciu (na średnio udany Ratusz ... «Rynek Kolejowy, avril 15»
8
Urządzamy mieszkanie z loterii: funkcjonalny salon
Narożnik obity jest bardzo wytrzymałą na zabrudzenia i uszkodzenia mechaniczne tkaniną, która lepiej się sprawdza niż obicie skórzane. Jest cieplejsza w ... «Nowiny24, janv 15»
9
Światło, tkanina, faktura. Jak ocieplić wnętrze?
Miękkie, pikowane obicie, stare, stylowe meble i światło ognia dają w pomieszczeniu przytulny klimat. mat. prasowe. Gdy za oknem słota i plucha, w domach ... «trojmiasto.pl, nov 14»
10
Jak mawiają Czesi: „to není lezení, to bitka o život”. Teplickie …
Asekuracja w szparach jest dobra, a w trudnościach obicie jak na Teplice jest wyśmienite, można więc spokojnie skoncentrować się na wspinaniu. Jedyne co ... «Wspinanie.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obicie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obicie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż