Téléchargez l'application
educalingo
oburzanie

Signification de "oburzanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBURZANIE EN POLONAIS

oburzanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBURZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBURZANIE

oburacz · oburecznie · oburecznosc · obureczny · oburkiwac · oburkliwie · oburkliwosc · oburkliwy · oburknac · oburkniecie · oburzac · oburzac sie · oburzajaco · oburzajacy · oburzenie · oburzony · oburzyc · oburzyc sie · obusieczny · obustronnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBURZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de oburzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBURZANIE»

oburzanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oburzanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBURZANIE

Découvrez la traduction de oburzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oburzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oburzanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

愤慨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indignación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indignation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возмущение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indignação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indignation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Empörung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憤り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indignazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oburzanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обурення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indignare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oburzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBURZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oburzanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oburzanie».

Exemples d'utilisation du mot oburzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBURZANIE»

Découvrez l'usage de oburzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oburzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 549
SWK, 215. oburzać ndk I «wywoływać gwałtowny sprzeciw, gniew, silną dezaprobatę" Dktoś oburza kogoś, coś - (czymś): Oburzał wszystkich swoim zachowaniem. □ coś oburza kogoś: Jego napastliwe wypowiedzi oburzały wszystkich.
Andrzej Markowski, 1999
2
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 341
Skladnia: o. z czego lub od czego (z tym sa- raym rozróznieniem znaczeniowym со w cza- sowniku: obrzçknaé). Oburacz [nie: oburecz]. • Oburecz do ust go przycisnal. {Mick.) Oburzenie n.l — oburzony, mo. oburzeni. Skladnia: 1. o. na kogo ...
Stanisław Szober, 1963
3
Prace filologiczne - Tom 19 - Strona 63
Eozpatrzmy tę kwestię na przykładzie rzeczownika oburzenie. Jego podstawa słowotwórcza pojawia się w dwu konstrukcjach : (oburzać się) na co i czym, rzeczownik jednak bywa zwykle stosowany tylko w pierwszej z nich lub w „luźnej", ...
Adam Kryński, 1969
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 413
obureczny ~ni «poshigujacy sic jednakowo spraw- nie i prawg, i lewq reka» oburzac p. oburzyc. oburzajaco przyslów. od oburzajacy: Zachowac sic oburzajaco. oburzajacy imiesl. przymiolnikowy czynny czas. oburzaé (p.). oburzajacy w uzyciu ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 250
Nie oburzaj siç na niego. oburzenie blm: Mówila nam z oburzeniem o naduzyciach w firmie. Ogarnçlo ja prawdziwe oburzenie na wiesc o klamstwie syna. Nie posia- dala siç z oburzenia. oburzyc (siç), oburzç (siç), oburza (siç), oburz (siç), ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 655
SWK, 215. oburzac ndk I «wywoh/waé gwaltowny sprzeciw, gniew, silna dezaprobate» Gktos oburza kogos, cos - (czyms): Oburzal wszystkich swoim zachowaniem. □ cos oburza kogos: Jego napastliwe wypowiedzi oburzaly wszystkich.
Andrzej Markowski, 2004
7
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
Nauczyciel zaobserwował, że niektórzy uczniowie wymagają większego nakładu praćy z jego strony. 292. OBURZAĆ SIĘ NDK [kto?] na co? * na kogo? * za co? * jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PYT .WIE PRZYIMEK na ...
Stanisław Mędak, 2005
8
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Milczal — tak go oburzyl ten niesforny uczeñ. — Janek oburzal wszystkich swym niefrasobli- wym zachowaniem. — Ten pies wprost oburza mnie swoim nieposluszenstwem - powiedziala Wiesia. 2. Jego zachowanie oburzalo wszystkich.
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
9
Vademecum małżeńskiej samoobrony - Strona 108
Podzielając z reguły oburzenie współmałżonka, od czasu do czasu, dla uniknięcia jego zarzutu, że jesteśmy na wszystko obojętni, oburzamy się pierwsi. Jeśli jednak przedmiotem naszego oburzenia jest na przykład przykrość, która dotknęła ...
Jerzy Wittlin, 1977
10
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Ale wiesz, że mnie oburza. – Nie powinien. Trzymam go tu, żeby nie zginął. To klucz do szuflady. I nic innego. Przysięgam! Aby zobrazować swoje słowa, pokazała Chavalowi, że klucz otwiera tę szufladę i tyle. – Szufladę, w której trzymasz ...
Katherine Pancol, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBURZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oburzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przyszła "Krystka" na matyska. Nie w Polsce – tu dziewczyna …
Być może oburzanie by było wtedy gdyby ofiara miała 5-6 lat, a jak już jest nastolatką to "sama jest sobie winna". Ta dziewczynka molestowana przez księdza, ... «naTemat, nov 15»
2
Star Wars: Battlefront z Season Passem i nowymi trybami
No a dlaczego nie? Ceny wszystkiego rosną, elektroniki, jedzenia, ale pensje też. :) Oburzanie się, że 30 zł więcej niż kiedyś nie ma sensu, jeśli gra jest dobra. :) ... «gram.pl, oct 15»
3
Polskie ego między dolinami kompleksów a szczytami narcyzmu
"Nasi politycy, którym najlepiej wychodzi oburzanie się, tradycyjnie już gorliwie wzięli udział w gombrowiczowskim konkursie na miny, gesty i pozy" - zauważa ... «Newsweek Polska, avril 15»
4
W Norwegii artyści odtworzą "ludzkie zoo" sprzed wieku …
Dziennikarze broniący w tym czasie tych poniżających wystaw pisali, że oburzanie się na nie jest niestosowne, ponieważ jest czymś oczywistym, że wystawiane ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
5
Seks jest jak lustro, w którym odbija się życie związku
Jest wielkim błędem unikanie tych tematów, oburzanie się, że się o nich mówi, robienie z nich tabu. To szalenie ważny element życia, który odbija jak w lustrze ... «TVP, mars 14»
6
Gifgirls.pl znika z netu. No bo jak to tak: gołe panienki, w sieci?!
A oburzanie się, że taki serwis wypuszcza akurat Agora, to absurd. Dlaczego? Bo wiele poważnych serwisów i wydawnictw ma podobne strony. I wcześniej nikt ... «Gadzeto Mania, janv 14»
7
Grzegorz Braun W sprawie „lektur obowiązkowych”
Reasumując: oburzanie się na MEN, że wynaradawia polską młodzież (a przeczytałem, że niektórzy tam w Krakowie „są oburzeni”), jest podobnym ... «PCh24.pl, sept 13»
8
Fajna Polska. Partia rządząca robi bardzo wiele, żeby ożywić ducha …
No, a już oburzanie się z powodu zatrudniania młodych, wykształconych z Platformy Obywatelskiej w całej Polsce to naprawdę gruba przesada i przejaw ... «wPolityce.pl, août 12»
9
Wszystkie błędy myślowe Pawła Huelle. Odpowiedź na list otwarty …
Błąd nr 3 to żądanie sprawiedliwości poprzez oburzanie się. Cóż, wszyscy chcemy żyć w świecie, który jest sprawiedliwy, daje równe szanse, gdzie gra się fair, ... «Gazeta Wyborcza, juin 12»
10
Odpust w Ludźmierzu
Dodał, że samo oburzanie się na ludzką biedę, wytykanie różnych błędów nie wystarcza, potrzeba konkretnych czynów, także ze strony duchownych. Podczas ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oburzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oburzanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR