Téléchargez l'application
educalingo
oderwany

Signification de "oderwany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODERWANY EN POLONAIS

oderwany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODERWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · narwany · nieprzerwany · nierozerwany · oberwany · poderwany · rozerwany · urwany · wyrwany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODERWANY

odeprzec · oderint dum metuant · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwac sie · oderwalny · oderwanie · oderwaniec · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie · odeski · odeskortowac · odeskowac · odeskowanie · odeskowywac · odeslac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODERWANY

bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany

Synonymes et antonymes de oderwany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODERWANY»

oderwany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oderwany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODERWANY

Découvrez la traduction de oderwany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oderwany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oderwany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

超脱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

separado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

detached
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

destacado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détaché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkembar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freistehend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分離しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분리 된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suwek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağımsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distaccato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

oderwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

окремий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detașat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονοκατοικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losstaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enebolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oderwany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODERWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de oderwany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oderwany».

Exemples d'utilisation du mot oderwany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODERWANY»

Découvrez l'usage de oderwany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oderwany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przeniesienie własności rzeczy ruchomej - Strona 60
o przewłaszczenie ruchomości nie śmie zawierać przyczyny, więc umowa ta czynnością bezwzględnie oderwaną nie jest. 4. Nie jest wreszcie możliwe uznanie umów naszych za oderwane ex definitione: czynnością oderwaną ex definitione ...
Jan Górecki, 1950
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 433
Oderwij sic od wszystkiego i przyjedz. О fraz. Nie móc sic oderwac od czegos, np. od ksiazki, od shichowiska radiowego «byc czyms calkowicie za- absorbowanym, patrzec na cos, shichac czegos z wiel- kim zainteresowaniem» oderwanie nil.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Historya Polska - Strona 66
... Leszka Ksiazçcia Inowloclawskiego na dziedzictwo nabyli. Musial na ten raz przestaó Lokietek na~ oskarieniu obludnych Krzyiaków przed Papieiem, bo go inne waine Wypadki zatrudnily.` Bunt Krakowski -Szlask oderwany -— Koronaoya.
Michał Baliński, 1844
4
Zarysy myślenia z wiary - Strona 279
A tak w tem oderwaniu się od tego to wspólnego średniczego węzła jedności, wiążącego całość w jedno ciało zdrojem słowa łaski ożywione — w oderwaniu się do jedności tego zdroju, z ust Pana w tem jednem objęciu, jako jedno słowo ...
Jozéf Chwalibóg, 1846
5
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 82
Adam Stabryła, Sławomir Wawak. Ta na pozór prosta, ale pojemna i interesująca definicja e-learningu obejmuje również uczenie się w oderwaniu od instytucji edukacyjnych, nauczycieli, trenerów, programów kształcenia, wymagań, lecz cele ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
6
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
Kwiat wspaniaíy wielki, czerwony albo cie- listy , w okutku wierzcholkowym bardzo pachn^cy. — B.C. Podoparpus. Rodzay oderwany od Cisu. P. v. Taxus macrophyla, Cis JapoAski z szerohim lUr.iem. % , polrzebuie szklarni pomiarkowanéy.
Stanis·law Wodzicki, 1825
7
Święci się nie skarżą - Strona 77
Josemaría wydawał się oderwany od swej ludzkiej powłoki i związany niewidzialnymi więzami z Bogiem. Ten fenomen był szczególnie wyraźny w trakcie Kanonu. W tej chwili zawsze działo się coś dziwnego, bowiem Josemaría wydawał się ...
G. J. M. van den Aardweg, 2010
8
Panowanie Henryka Walezyusa i Stefana Batorego, królów polskich. ...
od pilnieyszych spraw oderwany, posłał Stanisława Kostkę, Podkomorzego Chełmińskiego do Piltyna, aby doświadczył, czyliby przełamać krnąbrności onych obywateli niepotrafił, zaręczaiąc przez niego (co żadnemu z Inflantczyków nie był ...
Jan Albertrandy, ‎Zegota Onacewicz, 1823
9
Dobro złem czyń: antologia pokonkursowa Genius Creations
Oderwany łeb często rozchylał chrapy, a wtedy gdzieś z wnętrza pyska rozlegało się słabe rżenie. Syntetyk prowadzący konia zatoczył łuk przed twarzami gości, zatrzymał się obok stanowiska licytatora, a oderwany łeb położył na uprzednio ...
Antologia, 2017
10
Teoretyczne problemy logiki praktycznej - Strona 59
Prusy i Austria weszły w konflikt, gdy Szlezwik-Holsztyn został oderwany od Danii. Szlezwik-Holsztyn został (kiedyś) oderwany od Danii. Jan Kazimierz, mimo że król, był skromny. Królowie (zazwyczaj) są pyszni. Jan Kazimierz był ...
Wojciech Suchoń, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODERWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oderwany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wichury nad Polską. Sopot: zginęła kobieta, na którą spadł konar …
... Ratownictwa Komendy Wojewódzkiej PSP w Gdańsku wyjaśnił, że w Sopocie na na dwie kobiety spadł konar oderwany od drzewa. Zginęła 34-letnia kobieta, ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Spotkanie z Anną Król [fot. Katarzyna Zawadzka]
Oderwany guzik czy niedokończona tubka kremu do golenia – takie przedmioty, które zostały po Jarosławie Iwaszkiewiczu opisała w książce Anna Król. Autorka ... «Radio Opole, nov 15»
3
"Jestem odświeżeniem Platformy" - oderwany od rzeczywistości …
Dziwne, że Szymon Ziółkowski jeszcze nie jest w Sejmie i nie wiadomo czy będzie, a już jest oderwany od rzeczywistości i nie dostrzega tego, co najbardziej w ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Oderwany od rzeczywistości? Mało powiedziane! Rzecznik rządu …
Prowadzący Kawę na Ławę Bogdan Rymanowski mocno zaskoczył gości TVN24. Kończąc program dziennikarz powiedział politykom, że mogą obecnie ... «wPolityce.pl, sept 15»
5
Polski Związek Łowiecki: Raport NIK jest oderwany od realiów
Według władz Związku, „wydaje się, iż opracowanie raportu NIK w oderwaniu od rzeczywistych ustaleń poszczególnych kontroli może stanowić próbę ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
6
Nowe przepisy dotyczące położnictwa są oderwane od rzeczywistości
Nowe przepisy dotyczące położnictwa są oderwane od rzeczywistości ... okazało się, że nowy przepis i tak oderwany jest od rzeczywistości, ponieważ na salach ... «Polityka, août 15»
7
Dr Jabłoński o "Misiu" Kamińskim: jako mózg tej kampanii jest …
Dr Jabłoński o "Misiu" Kamińskim: jako mózg tej kampanii jest kompletnie oderwany od rzeczywistości. opublikowano: 31 lipca · aktualizacja: 31 lipca. fot. «wPolityce.pl, juil 15»
8
Sepp Blatter zrezygnował z funkcji prezydenta FIFA. Boniek …
Żył trochę oderwany od tego, co się działo, zamknięty w tym swoim bezpiecznym świecie. On nie rozumiał, że już nie jest gwarantem niczego. Michel Platini nam ... «Sport.pl, juin 15»
9
Pomysł Tomaszewskiego jest oderwany od rzeczywistości
"200 terrorystów" powstało w umyśle oderwanym od rzeczywistości. To jest po kilkanaście tysięcy osób wyznających swoją własną klubową wiarę. I nie chodzi ... «Wirtualna Polska, mai 15»
10
Michał Rzuchowski: Przez pół roku byłem oderwany od …
Pół roku nie grałem, leczyłem kontuzję, przez te sześć miesięcy byłem oderwany od rzeczywistości. Więcej czasu spędzałem w podróżach po lekarzach, ... «Sport.pl, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oderwany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oderwany>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR