Téléchargez l'application
educalingo
odludzie

Signification de "odludzie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODLUDZIE EN POLONAIS

odludzie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODLUDZIE

bezgwiezdzie · bezladzie · bezludzie · bezwodzie · byle gdzie · doredzie · elektronarzedzie · gdzie · gdzieniegdzie · git ludzie · hardzie · jazda figurowa na lodzie · ludzie · nadludzie · niby ludzie · nieludzie · podludzie · podudzie · praludzie · przedudzie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODLUDZIE

odludek · odludnia · odludnie · odludno · odludnosc · odludny · odludztwo · odlugowac · odlup · odlupac · odlupac sie · odlupanie · odlupek · odlupkowy · odlupywac · odlupywac sie · odlupywanie · odluszczac · odluszczacz · odluszczanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODLUDZIE

jazda szybka na lodzie · malo gdzie · miedzypokladzie · miedzyrzedzie · miedzywodzie · milosierdzie · mlodzie · na chodzie · na po obiedzie · na przedzie · na przodzie · na spodzie · nadwodzie · narzedzie · nasierdzie · nie byle gdzie · nie wszedzie · niedzwiedzie · niemilosierdzie · nigdzie

Synonymes et antonymes de odludzie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODLUDZIE»

odludzie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odludzie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODLUDZIE

Découvrez la traduction de odludzie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odludzie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odludzie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

荒野
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wilderness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пустыня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deserto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপবন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

padang gurun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wildnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荒野
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황야
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ara-ara samun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi hoang vu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வனாந்தரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळवंटात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deserto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odludzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пустеля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pustie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woestyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vildmark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villmark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odludzie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODLUDZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odludzie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odludzie».

Exemples d'utilisation du mot odludzie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODLUDZIE»

Découvrez l'usage de odludzie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odludzie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przestrzeń - Strona 283
Wyrażenia odległości: - nagłe Zwroty - zmierzyć odległości ODLUDZIE 1. 'miejsce położone daleko od skupisk ludzkich; pustkowie, samotnia' Jakże niezakłócona cisza panuje w tym odludziu! Pom 143. Powinna była być w stronie, dokąd ...
Katarzyna Sobolewska, 2002
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 677
O. czegoá: Odlot samolotu, balonu, pta- ków wçdrownych. 2. srod. mlodz. «oderwanie siç od rzeczywistosci; stau uniesienia, upo- jenia» odludek m 111, Im M. odludki, DB. odludków: Uchodzila za odludka. odludzie n I, Im D. odludzi, w Im ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Kobieta, która spadła z nieba
wype niaygwizd wiatru, szum wodyi szept rozpaczy. Odludzie. Mariane pomy9laa,Ze jestto osobliwe i nieokieznanes owo, zktórego rozbrzmiewa wpleciona wg oskisamotno9ć. Kto tu mieszka,co robi?Nie moga sobie tego wyobrazić.
Simon Mawer, 2013
4
Sammlung - Strona 267
Chodziło o takie odludzie, gdzie względnie prawdopodobne było równie liczne obozowisko. Odludzie w Polsce północnej — jeziora, bagna, lasy, pustkowia. Matecznik, gdzie można przechować się przed wrogiem, korzystając tak z osłony.
Kazimierz Wyka, 1978
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 440
Mieszkal w od- ludnym domu, w odludnej okolicy. odludzie n /; Im D. ~dzi «odludna miejscowosc, odludne miejsce; pustka, pustkowie, samotnia»: Leáne odludzie. Dom na odludziu. Spedzac urlop na odlu- dziu. odtam m /V, D. -u, Ms. ~mie; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Piętno rewolucji: Custine, Tocqueville i wyobraźnia romantyczna
„Przeszedłem przez budzące grozę alpejskie odludzia, gdzie przyroda odrzuca ludzki znój i gdzie nawet pośród trwogi czysta wielkość scenerii zawiera w sobie coś, co unosi duszę w zachwycie34. Tu [w Ameryce] odludzie ma też swoją ...
Irena Grudzińska-Gross, 1995
7
Charaktery i anegdoty
... i mówiła: „Warto było nakładać mi tyle prywacji i kazać mi żyć na odludziu! — Ależ, Wasza Wysokość, wszakże jest w zamku czterdzieści osób. — Ech, czy pan nie wie, że czterdzieści czy pięćdziesiąt osób to jest odludzie księżniczki?”.
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, 2015
8
Tylko polskie wino
Grzegorz Kozłowski. pomieszczenia. – Ahoj! – odpowiedział uradowany starzec. – Co sprowadza na to odludzie? – zapytał, podnosząc się z bujanego fotela. – Jestem Józek Langner. Przychodzę z daczy doktora Bieleckiego, pracuję tam.
Grzegorz Kozłowski, 2015
9
Ślub z klasą:
Jest chyba za duża. – Akustyka? – Tego nie wiem. Było głośno, więc trudno ocenić, musiałbym sprawdzić. Chodzi mi o to, że jesteśmy nowym zespołem i trudno będzie zebrać tak liczną publiczność. To trochę odludzie. Beth się uśmiechnęła.
Katie Fforde, 2016
10
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 571
2. środ. młodzież, -oderwanie się od rzeczywistości; stan uniesienia, upojenia» odludek m III, Im M. odludki, DB. odlud- ków: Być odludkiem. Uchodziła za odludka. odludzie n I, Im D. odludzi, zwykle blm: Najdalsze odludzie. Leśne odludzie.
Andrzej Markowski, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODLUDZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odludzie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wkurzasz się na rowerzystów? Niedługo będziesz musiał ustąpić …
... będą korzystać z produktów. Albo, co jest jeszcze gorsze, żeby w spokoju i bezpieczeństwie móc się nimi cieszyć, trzeba będzie wyjechać na odludzie. «Gadzeto Mania, nov 15»
2
31 października 2015, sobota, Marcin Zwierzchowski
W dużym skrócie: jest to historia kilkuosobowego oddziału żołnierzy, którzy zostają przetransportowani na szkockie odludzie, gdzie mają wziąć udział w ... «Polityka, oct 15»
3
„Firewatch”: Data premiery i informacje o grze
... Henry'ego, mężczyzny z problemami i nałogiem, który pewnego dnia postanawia skończyć z obecnym życiem i przenosi się na odludzie w stanie Wyoming. «naEKRANIE.pl, oct 15»
4
Wybitnie komiksowe widowisko
Podczas seansu czeka nas właściwie tylko jeden przystanek, kiedy to rozbici bohaterowie udają się na odludzie, by lizać rany. Taka chwila oddechu jest bardzo ... «FilmWeb, oct 15»
5
Romero's Aftermath Beta
Wystarczy zwołać znajomych, aby odludzie zrobiło się swojskie. Nawet będzie czas zająć się jakimiś uprawami. W wolnej chwili zaś dobrze uzbrojeni ruszycie ... «dobreprogramy, sept 15»
6
Leonardo DiCaprio i Kelly Rohrbach biwakują w Nunavut. Gdzie to …
Leonardo di Caprio i jego nowa dziewczyna Kelly Rohrbach wyjechali na totalne odludzie na końcu świata. Para wybrała się na samą północ Canady - pewnie ... «Radio Eska, juil 15»
7
Miał być symbol Rosji XXI wieku, jest jak w ZSRR. Wielki …
Jednak wbrew pozorom to odludzie zostało gruntownie przemyślane. Źródło: tvn24.pl Nowy kosmodrom jest położony tuż przy granicy z Chinami, na terytoriach, ... «TVN24, mars 15»
8
Koszmarny makijaż na Halloween. Jak go zrobić? [HALLOWEEN …
To właśnie ona jest odpowiedzialna za image aktorów występujących w polskim filmie grozy „Odludzie”. Horror będzie można zobaczyć na początku przyszłego ... «Dziennik Zachodni, oct 14»
9
Recenzja: GOAT - "Commune"
W książce "Szaman" Egona Bondy'ego jest scena, w której stary znachor wraz z grupą młodzieży wybiera się na odludzie, aby oddać się zakazanym przez ... «Onet.pl, sept 14»
10
Janusz Palikot urlop spędza na kajakach w Dzierwanach
Takie odludzie sprzyja z pewnością medytacji i pozbieraniu myśli, np. o tym, co dalej z Twoim Ruchem. Partia Palikota nie ma teraz najlepszych dni. Według ... «SE.pl, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odludzie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odludzie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR