Signification de "parlament" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PARLAMENT EN POLONAIS

parlament

QUE SIGNIFIE PARLAMENT EN POLONAIS

parlement

Parlament

Parlement - dans les pays avec des systèmes de pouvoir démocratique, l'organe représentatif suprême, et en même temps le corps principal de la législature. Le Parlement, selon la théorie de la division du pouvoir de Montesquieu, est l'une des trois divisions du pouvoir de l'État et nullement plus importante que les deux autres. Dans les systèmes parlementaires-parlementaires, le parlement est l'autorité suprême de l'Etat. D'un autre côté, dans les pays du socialisme réel, les parlements étaient plus ou moins contrôlés par les partis communistes. La position du Parlement au cours de l'histoire a changé. Avec le passage de la monarchie à la monarchie constitutionnelle à la monarchie parlementaire, le rôle du parlement a été noté. Cependant, dans la première moitié du XXe siècle, l'affaiblissement de l'organe représentatif de l'exécutif a été perçu. Dans les pays occidentaux les plus développés, il existe des parlements bicaméraux. Des monastères unilatéraux apparaissent au Danemark, en Finlande, en Grèce, au Portugal et en Suède.

Parlament – w państwach o demokratycznych systemach władzy, najwyższy organ przedstawicielski, a jednocześnie zasadniczy organ władzy ustawodawczej. Parlament – w myśl monteskiuszowskiej teorii podziału władzy – jest jednym z trzech pionów władzy państwowej i w żaden sposób nie jest ważniejszy od dwóch pozostałych. W systemach parlamentarno-gabinetowych parlament jest najwyższym organem władzy państwowej. Z kolei w państwach realnego socjalizmu, parlamenty w mniejszym lub większym zakresie były kontrolowane przez partie komunistyczne. Pozycja parlamentu na przestrzeni dziejów zmieniała się. Wraz z przechodzeniem z monarchii przez monarchię konstytucyjną do parlamentarnej zauważany był wzrost roli parlamentu. Jednak w pierwszej połowie XX wieku dostrzegane jest osłabianie organu przedstawicielskiego na rzecz władzy wykonawczej. W większości rozwiniętych krajów zachodnich funkcjonują parlamenty dwuizbowe. Parlamenty jednoizbowe występują np w Danii, Finlandii, Grecji, Portugalii czy Szwecji.

TRADUCTION DE PARLAMENT

Découvrez la traduction de parlament dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parlament dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parlament» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 议会
• Traducteur Français - espagnol: parlamento
• Traducteur Français - anglais: parliament
• Traducteur Français - hindi: संसद
• Traducteur Français - arabe: مجلس النواب
• Traducteur Français - russe: парламент
• Traducteur Français - portugais: parlamento
• Traducteur Français - bengali: সংসদ
• Traducteur Français - français: parlement
• Traducteur Français - malaisien: Parlimen
• Traducteur Français - allemand: Parlament
• Traducteur Français - japonais: 議会
• Traducteur Français - coréen: 의회
• Traducteur Français - javanais: parlemen
• Traducteur Français - vietnamien: nghị viện
• Traducteur Français - tamoul: பாராளுமன்றத்தில்
• Traducteur Français - marathi: संसद
• Traducteur Français - turc: parlamento
• Traducteur Français - italien: parlamento
• polonais: parlament
• Traducteur Français - ukrainien: парламент
• Traducteur Français - roumain: parlament
• Traducteur Français - grec: κοινοβούλιο
• Traducteur Français - afrikaans: parlement
• Traducteur Français - suédois: parlament
• Traducteur Français - norvégien: parlamentet

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PARLAMENT»

Découvrez l'usage de parlament dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parlament et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Parlament [sic] of Ladies: Or Divers Remarkable Orders, of the ...

Or Divers Remarkable Orders, of the Ladies, at Spring Garden, in Parlament [sic] Assembled. Together with Certain Votes, of the Unlawful Assembly, at Kate's in Covent Garden. Both Sent Abroad to Prevent Misinformation. By Henry Neville ...

Henry Neville, 1768

W Hongkongu. Za kulisami polskiego parlamentu

Jako posłowie obserwatorzy mogliśmy w Parlamencie Europejskim zabierać głos podczas sesji plenarnych, uczestniczyć w pracach komisji, poznawać obowiązki i miejsca pracy eurodeputowanych. Nie mieliśmy jednak prawa głosować.

Piotr Gadzinowski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARLAMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parlament est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parlament Europejski uchwalił prawo likwidujące opłaty roamingowe

Parlament Europejski wyraził zgodę na likwidację opłat roamingowych w Unii Europejskiej od czerwca 2017 r. oraz na uproszczenie prawa do dostępu do ... «Puls Biznesu, oct 15»

Na nic greckie protesty. Parlament przyjął pakiet oszczędnościowy

Grecki parlament zaaprobował w sobotę nad ranem, stosunkiem głosów 154-140, nowy pakiet oszczędnościowy, którego realizacja jest warunkiem ... «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»

Było burzliwie. Ale jest wstępna zgoda irańskiego parlamentu na …

Irański parlament, po burzliwej sesji, w niedzielę wstępnie poparł ustawę zatwierdzającą historyczne porozumienie ze światowymi mocarstwami w sprawie ... «TVN24, oct 15»

Parlament Europejski przegłosował odgórne narzucanie kwot …

Polityk poinformował także, że w głosowaniu udziału nie wzięli europosłowie Platformy Obywatelskiej w Parlamencie Europejskim (posłowie wstrzymali się od ... «Telewizja Republika, sept 15»

Parlament Europejski odebrał immunitet Korwin-Mikkemu. Za …

Parlament Europejski uchylił we wtorek immunitet europosłowi Januszowi Korwin-Mikkemu w związku z przekroczeniem przez niego dopuszczalnej prędkości ... «TVN24, sept 15»

Grecki parlament na TAK. Porozumienie zawarte na szczycie …

Parlament Grecji uchwalił ustawę o reformach oszczędnościowych ustalonych na szczycie eurogrupy. Od tej decyzji kredytodawcy uzależniali nowy program ... «tokfm.pl, juil 15»

Grecki parlament dziś zdecyduje o reformach. A związkowcy …

Parlament Grecji podejmie w środę decyzję ws. oszczędności i reform, których domagają się zagraniczni kredytodawcy w zamian za nową pomoc. Przeciwny ... «TVN24 Biznes i Świat, juil 15»

Niemiecki parlament przed głosowaniem ws. greckiego …

Po zawarciu przez przywódców strefy euro w poniedziałek porozumienia Merkel zapowiedziała, że jej rząd zwróci się do parlamentu o wyrażenie zgody na ... «wPolityce.pl, juil 15»

Parlament Norwegii zabronił inwestowania w firmy zarabiające na …

Jednoizbowy parlament Norwegii Storting uchwalił jednogłośnie zakaz inwestowania środków państwowego funduszu emerytalnego w firmy, uzyskujące ponad ... «Onet.pl, juin 15»

Parlament Ukrainy uznał OUN-UPA za uczestników walk o …

Jak informuje ukraińska agencja UNIAN, Werchowna Rada Ukrainy przyjęła ustawę, w której OUN-UPA uznana jest za formację walczącą o niepodległość kraju ... «Kresy.pl, avril 15»