Signification de "plejady" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLEJADY EN POLONAIS

plejady

QUE SIGNIFIE PLEJADY EN POLONAIS

pléiade

Plejady

Pléiades - le cluster le plus célèbre ouvert dans le ciel. Leur popularité est principalement due au fait qu'ils peuvent être facilement admirés même avec un oeil non armé. Cette grappe est située dans la constellation du Taureau et se trouve à environ 444 années-lumière de nous. Cette jeune grappe, âgée d'environ 100 millions d'années, est entourée d'une belle nébuleuse bleue, visible sur les photos prises avec la bonne technique. Bien que les Pléiades soient visibles à l'œil nu, nous obtiendrons un meilleur effet visuel en utilisant des jumelles ordinaires. Les Pléiades ont une forme caractéristique qui ressemble à une Grande Voiture grandement réduite. Le groupe contient plusieurs centaines d'étoiles, dont les 10 les plus brillants ont des noms individuels. Ce sont: Taygeta, Maya, Astérope, Sterope II, Merope, Plejone, Alkione, Atlas, Celaeno et Elektra. La plupart d'entre eux sont des spectres géants bleus B. Leur luminosité varie de 3,0 à 5,9 m. Le nom de ce groupe fait référence au mythe grec sur les Pléiades, bien que de nombreuses autres cultures anciennes à travers le monde leur aient accordé une attention particulière.

Plejady – najbardziej znana gromada otwarta na niebie. Swoją popularność zawdzięczają głównie temu, że można je swobodnie podziwiać nawet nieuzbrojonym okiem. Gromada ta znajduje się w gwiazdozbiorze Byka i jest odległa od nas o około 444 lata świetlne. Ta młoda gromada – mająca około 100 mln lat – jest otoczona piękną, niebieską mgławicą, która widoczna jest na zdjęciach wykonanych odpowiednią techniką. Pomimo że Plejady widać gołym okiem, lepszy efekt wizualny osiągniemy używając zwykłej lornetki. Plejady mają charakterystyczny kształt, który przypomina znacznie pomniejszony Wielki Wóz. Gromada zawiera kilkaset gwiazd, spośród których 10 najjaśniejszych ma indywidualne nazwy. Są to: Taygeta, Maja, Asterope, Sterope II, Merope, Plejone, Alkione, Atlas, Celaeno i Elektra. Większość spośród nich to błękitne olbrzymy typu widmowego B. Ich jasność wynosi od 3,0 do 5,9m. Nazwa tej gromady nawiązuje do greckiego mitu o Plejadach, choć wiele innych prastarych kultur na całym świecie poświęcało im szczególną uwagę.

TRADUCTION DE PLEJADY

Découvrez la traduction de plejady dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plejady dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plejady» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 昴宿派
• Traducteur Français - espagnol: pléyade
• Traducteur Français - anglais: pleiad
• Traducteur Français - hindi: कृत्तिका नक्षर
• Traducteur Français - arabe: كوكبة
• Traducteur Français - russe: плеяда
• Traducteur Français - portugais: plêiade
• Traducteur Français - bengali: অতি বিশিষ্ট সপ্তজন
• Traducteur Français - français: pléiade
• Traducteur Français - malaisien: pleiad
• Traducteur Français - allemand: Pleiad
• Traducteur Français - japonais: Pleiad
• Traducteur Français - coréen: Pleiad
• Traducteur Français - javanais: pleiad
• Traducteur Français - vietnamien: Pleiad
• Traducteur Français - tamoul: pleiad
• Traducteur Français - marathi: सात तेजस्वी व कुशाग्र बुद्धीच्या व्यक्तींचा गट
• Traducteur Français - turc: Ülker burcundan yıldız
• Traducteur Français - italien: pleiade
• polonais: plejady
• Traducteur Français - ukrainien: плеяда
• Traducteur Français - roumain: pleiadă
• Traducteur Français - grec: πλειάδα
• Traducteur Français - afrikaans: plejade
• Traducteur Français - suédois: Pleiad
• Traducteur Français - norvégien: Pleiad

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLEJADY»

Découvrez l'usage de plejady dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plejady et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wiedza ludowa o gwiazdach - Strona 170

Rzeczywiście Plejady stają się widoczne na 25° szer. Są w środku czerwca, a więc w pierwszej połowie tamtejszej zimnej pory roku. „Powrót Plejad", to znaczy ukazanie się ich nad wschodnim horyzontem, Hotentoci obchodzą uroczyście, ...

Maria Gładyszowa, 1960

Plejada polska: Wydana staraniem Bolesława Maurycego Wolffa

... łysy, pękaty, Lecz Starosta bogaty: Ojciec kazał – więc gody. Idzie taniec; na przedzie Za nim szlachta się wali. W tém „gość!" krzyknął odźwierny,. Pan Starosta rej wiedzie; PLEJADA POLSKA. 17 Choć nad lata jéj robota, PLEJADA PoLsKA.

Boles·law Maurycy Wolff, 1857

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimali, najdujący się w tej księdze , znaczy Plejady, albo przynajmniej Al- debaran iHyady, najbliższe tej konstełlacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają s/ę ...

Hugo Kollontaj, 1842

Magia księżycowa: Mity, magia, zaklęcia, przepisy i rytuały

Siostry te nazwano póXniej Plejadami. Urodziy się one w Arkadii. Ich ojcem by olbrzymi Atlas, a matka bya nieznana. Nadano im imiona Alkione, Kelajno, Elektra, Maja, Merope, Sterope i Tajgete. Początkowo towarzyszyy Artemidzie, póXniej ...

D.J. Conway, 2016

Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimah, najdujący się w téj księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe tej konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego

396 idąc za najlepszymi tłumaczami , dowodzi : że wyraz Kimah , najdujący się w téj księdze , znaczy Plejady , albo przynajmniéj Aldebaran i Hyady , najbliższe téj konstelacyi gwiazdy ; - i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi że wyraz Kimah, najdujący się w tej księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe téj konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kollataj, 1842

X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi ...

znane za jego czasów, a wedle brzmienia textu, kimah czyli plejady zapowiadały powrót wiosny, a zatém musiały poprzedzać porównanie wiosniane o kilka stopni. Nie ma nic pewnego w tradycyach, kiedy żył Job; wszyscy jednak zgadzają ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...

396 idąc za najlepszymi tłumaczami, dowodzi: że wyraz Kimah, najdujący się w téj księdze, znaczy Plejady, albo przynajmniej Aldebaran i Hyady, najbliższe téj konstelacyi gwiazdy; i w samej rzeczy gwiazdy dopiero rzeczone nazywają się ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

Dzieła - Tom 3 - Strona 142

U nóg wielki Persens, a jeden sam taki Między wszytkiemi nieba północnego znaki. Prawą ręką stolice dosiągł Kassiopy, A sam w usilnym biegu wznosi prędko stopy. Plejady abo Baby. Tuż przy lewem kolenie , w kupie osadzone Baby bieżą ...

Jan Kochanowski, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEJADY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plejady est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kayah: na scenie czuję moc, a w życiu bywam bezsilna

Najbardziej cieszą ją sukcesy syna w szkole. Ma obecnie wiele powodów do radości. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Kayah. Udostępnij. «Plejada.pl, oct 15»

Piękne córki Pawła Kukiza

Gościem wtorkowego wydania "Pytania na śniadanie" była redaktor naczelna Plejady Magdalena Keler, która opowiedziała o ostatnich wydarzeniach ze świata ... «Plejada.pl, oct 15»

Bezkonkurencyjny Pieszczek dołączył do plejady gwiazd - 63 …

Krystian Pieszczek wygrał z kompletem 15 punktów 63. Turniej o Łańcuch Herbowy Ostrowa Wielkopolskiego. 20-latek tym samym dołączył do plejady gwiazd, ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Magda Wójcik: nieustannie lubię smak słów

Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Magdą Wójcik. Udostępnij. 173. Skomentuj. Komentarze. 130. Magda Wójcik, fot. Honorata Karapuda. «Plejada.pl, oct 15»

Anna Guzik: postanowiłam zmienić swoje życie

A plan na jej najbliższą przyszłość to intensywna praca i szczęście prywatne. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Anną Guzik. Udostępnij. 99. «Plejada.pl, sept 15»

Maja Hyży: moje marzenie to szczęśliwa rodzinka

Choć przeżywa teraz trudne chwile, wierzy, że jeszcze przyjdzie czas na wielką miłość i pełnię szczęścia. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z ... «Plejada.pl, sept 15»

Krzysztof Ibisz: uszkodziłem sobie lewą kostkę

Prezenter zdradził ją tylko Plejadzie! Udostępnij. 1. Skomentuj. Komentarze. 36 ... Pozdrawiam serdecznie czytelników Plejady! - dodaje. Pozdrawiamy i my ... «Plejada.pl, sept 15»

Monika Krzywkowska: przeszłam w życiu już wiele metamorfoz

Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Moniką Krzywkowską. Udostępnij. 549. Skomentuj. Komentarze. 81. Monika Krzywkowska. foto: MW Media. «Plejada.pl, sept 15»

Marieta Żukowska: dobrze jest żyć zmianami

Gdy urodziła córkę, jej życie przewróciło się do góry nogami, a ona stała się zupełnie inną osobą. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Marietą ... «Plejada.pl, juil 15»

Łukasz Nowicki: dojrzewanie jest fascynujące

... a sukcesy zawodowe w ostatecznym rozrachunku nie mają żadnego znaczenia. Michał Misiorek, specjalnie dla Plejady, rozmawia z Łukaszem Nowickim. «Plejada.pl, juil 15»