Téléchargez l'application
educalingo
po prawdzie

Signification de "po prawdzie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO PRAWDZIE EN POLONAIS

po prawdzie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO PRAWDZIE

bezgwiezdzie · bezladzie · bezludzie · bezwodzie · byle gdzie · doredzie · elektronarzedzie · gdzie · gdzieniegdzie · git ludzie · hardzie · jazda figurowa na lodzie · jazda szybka na lodzie · ludzie · malo gdzie · miedzypokladzie · miedzyrzedzie · owdzie · tu i owdzie · wprawdzie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO PRAWDZIE

po partacku · po partnersku · po partyzancku · po pas · po piastowsku · po piate · po pierwsze · po pijaku · po pijanemu · po pol · po polnocy · po polowie · po polsku · po poludniu · po portugalsku · po porzadku · po prostacku · po prostu · po proznicy · po przyjacielsku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO PRAWDZIE

miedzywodzie · milosierdzie · mlodzie · na chodzie · na po obiedzie · na przedzie · na przodzie · na spodzie · nadludzie · nadwodzie · narzedzie · nasierdzie · niby ludzie · nie byle gdzie · nie wszedzie · niedzwiedzie · nieludzie · niemilosierdzie · nigdzie · odludzie

Synonymes et antonymes de po prawdzie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO PRAWDZIE»

po prawdzie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po prawdzie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO PRAWDZIE

Découvrez la traduction de po prawdzie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po prawdzie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po prawdzie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

说实话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en verdad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in truth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच्चाई में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الحقيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

действительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

na verdade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্যের পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en vérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebenaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Wahrheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実のところ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong sự thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सत्य झाल्यानंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in verità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po prawdzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дійсно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

într-adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die waarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i sanning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i sannhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po prawdzie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO PRAWDZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de po prawdzie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po prawdzie».

Exemples d'utilisation du mot po prawdzie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO PRAWDZIE»

Découvrez l'usage de po prawdzie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po prawdzie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 459
Dawne ale prawdziwe uczy nas przysio- wie , Ze pijany a dzieciç male prawde powie. ... Do prawdy, z do prawdy, po prawdzie, ocl prawdy, z prawdy < seryo , bez zarlu , w saméj rzeczy, w s;unéj istocie, zai- ste ; Uoh. oprawdu, oprawdowè, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
Przyznam się po prawdzie, żem najwięcej nabył pociągu do kozaków; — myśl to praktyczna, skupić junaków sławiańskich w wojsko sławiańskie, pod sztandarem Monarchy z krwi sławiańskiej ; to znaczy skonfederować sławiańskie kraje pod ...
Jakób Gordon, 1871
3
Wspomnienia z podróży po Tartarji, Tybecie i Chinach: w lat. 1844, ...
W dzień naznaczony na herbatę powszechną, po wspólném odmówieniu modlitw porannych, Lama prezydujący daje znak ... Po prawdzie powiedziawszy, to te ofiary są rzeczą nader błahą dla każdego z Lamów, lecz zastanowiwszy się, ...
Évariste Régis Huc, 1858
4
Zbuntowana królowa:
Po prawdzie król tak bardzo przypominał kobietę, że gdybym minęła go na ulicy, prawdopodobnie nie zwróciłabym na niego uwagi. Zlustrowałam pobieżnie tłum, kilku mężczyzn siedzących w grupie zaczęło szeptać z uwagą. Zastanawiałam ...
Michelle Moran, 2016
5
Kropla po kropli - Strona 33
Nie stary jestem, tacy jak ja też karabiny noszą; prawda, ta noga mi dokucza, ale przecież krzepki jestem. Tyle że nie wszyscy mogli na froncie ... A tak po prawdzie, to strach mnie oblatywał. Co innego, gdyby ktoś powiedział, że ty, Rzepa, ...
Jan Łysakowski, 1987
6
Zbrodnia i wina. Sensacyjny przewodnik po winach świata
Mi o9ć dowina okazuje się jednak silniejsza od polityki. Joachim znów powraca do handlu, tym razem g ównie winami francuskimi (są to, po prawdzie, wwiększo9ci te same wina, którymi handlowa przed wojną; traktat wersalski przesuną tylko ...
Michał Bardel, 2014
7
Kadry prawdy: - Strona 10
Jedyny pacjent po lewej – dodaje otwierając drzwi – i proszę nie używać lampy... W oczy rzuca mi się przestronność i sterylność ... Czy chciałbym rozmawiać z dziennikarzami z tabloidu15? A mówiąc po prawdzie ze szmatławca, brukowca?
Wojciech Wardejn, 2011
8
Po smierci, kom. w 1 akcie. (Nach dem Tode. Lustspiel in 1 Akte.) (pol.)
PAN TOMASZ (biega po pokoju, odgrażając się) Hola! już nadto tej drwiny !... BARON (do siebie, drwiąco.) Złość się ty! lecz gdy nie chcesz utracić czupryny, To nie wydawaj córki przed owym terminem – Po prawdzie, mnie nie bardzo chce się ...
Bronislaw Komorowski, 1868
9
Chłopi:
Skopał mi chłopaka, kumo, ale po prawdzie wałach był przedni. – Prawda, grudę miał w kulasach i ździebko ślepiał, ale zawdy czterdzieści papierków daliby za niego. – A figlował kiej pies, nie ściągał to pierzyn z płotów? co? – Szukać ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
10
Ludzka rzecz
Po prawdzie, nikogo nie lubili, bo każdy był obcy. Takim go Wanda na progu znalazła, z kościoła wróciwszy. Starsza od Smyczka, już raczej kobyła niż klacz, pierwszych odkryć dokonała, rozbierając obitego do nieprzytomności chłopa.
Paweł Potoroczyn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO PRAWDZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po prawdzie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odrodzeni w ekstraklasie
Po czterech latach przerwy 28-letni Vacek wraca do kadry. W tym sezonie w ekstraklasie zaliczył trzy asysty i strzelił trzy gole, ale tak po prawdzie statystyki nie ... «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Za krzywdy nasze i wasze
Tysiące głów. Tak po prawdzie, wielu dżentelmenom, zwłaszcza tym mało lotnym, nawet się to należy. Nie sądzę, by ktoś płakał za kapciowymi i ich kochankami ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 15»
3
Z mediów w RFN sączy się żal za upadłą PO, tęsknota za Tuskiem i …
Chodzi bowiem rzeczywiście o stosunki polsko-niemieckie, które niby tak leżą im na sercu, a którym po prawdzie sami szkodzą, przywołując w pamięci ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Gra nie jest skończona. Jeśli w "tymkraju" PO-PSL ma dojść do …
W debacie, która po prawdzie debatą nie była, urzędująca premier poniosła klęskę. Dlaczego? Odpowiedź jest prosta. Bo szefowa rządu mówiła od rzeczy, ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
Orlen Liga. MKS Dąbrowa Górnicza wygrywa po zaciętym boju z …
Tauron MKS Dąbrowa Górnicza uporał się w pięciu setach z BKS-em Aluprof Bielsko-Biała, ale tak po prawdzie, gdyby nie jeden błąd sędziów, to wynik ... «Sport.pl, oct 15»
6
Z „Playboya” znikną roznegliżowane panie
Tak po prawdzie playboyowa golizna nikomu już nie była potrzebna. No, może poza rozbieranymi i tymi, co rozbierali. Wystarczy jednak wspomnieć, że jeszcze ... «Polityka, oct 15»
7
Zamach po ukraińsku
A po prawdzie, na Ukrainie niczego nie trzeba odkopywać, tyle broni zrabowano z magazynów podczas Majdanu! Dlaczego jednak ktoś chciałby strzelać akurat ... «Dziennik Łódzki, sept 15»
8
Żużel. Półfinał PGE Ekstraligi: Betard Sparta - Unia Tarnów …
Po pięciu biegach gospodarze – ale nie częstochowianie – mieli cztery oczka zaliczki (17:13). O to, by wynik był ciasny, po prawdzie dbał tylko Vaculik. Reszta ... «Gazeta Wrocławska, sept 15»
9
Andrzej Duda w sprawach obietnic niezłomnie do tyłu
Nic się po prawdzie nie stało, było tak, jak można było się spodziewać. ... Tę prawdę odkrywa powoli prezydent Duda, bo choć dzięki takim między innymi ... «Polityka, août 15»
10
Prezydent Polski czy PiS? Tego nadal nie wiemy
Nic się po prawdzie nie stało, było tak, jak można było się spodziewać. I zapewne potrwa ten styl aż do wyborów parlamentarnych, ewentualnie wzmacniany ... «Polityka, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po prawdzie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-prawdzie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR