Téléchargez l'application
educalingo
poblazanie

Signification de "poblazanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POBLAZANIE EN POLONAIS

poblazanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POBLAZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POBLAZANIE

población · pobladly · pobladnac · poblador · pobladzenie · pobladzic · poblakac sie · poblakly · poblaknac · poblask · poblazac · poblazajacy · poblazliwie · poblazliwosc · poblazliwy · poblazyc · poblednac · pobledniec · pobledniecie · pobledzic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POBLAZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de poblazanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBLAZANIE»

poblazanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poblazanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POBLAZANIE

Découvrez la traduction de poblazanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poblazanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poblazanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

放纵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indulgencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indulgence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indulgência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indulgence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepuasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

耽溺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

welas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपभोग्य वस्तू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşkünlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indulgenza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poblazanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indulgență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιείκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbærenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poblazanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBLAZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poblazanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poblazanie».

Exemples d'utilisation du mot poblazanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POBLAZANIE»

Découvrez l'usage de poblazanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poblazanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Często jednak pobłażanie pochodzi ze słabości, i na tém cierpią pobłażający, pobłażany i ogół. Czasem ledwo nie gorzćj jest być bezwzględnie pobłażającym, jak bezwzględnie sprawiedliwym, bo taka sprawiedliwość nie zaszkodzi małej ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Pisma Pedagogiczne E. Estkowskiego ... z autobiografią i ryciną ...
... guzika, nawet ani jabłka ani śpilki, nawet według słów pisma świętego: ani tyle, czémby się oko zapruszyć mogło. Niechaj każdemu dziecku takie przekonanie jak najmocniej w sumienie wzrośnie. Wszelkie pobłażanie tak w tym względzie, ...
Ewaryst ESTKOWSKI, ‎Karol LIBELT, 1863
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 505
Płynąć — Pobłażanie. 500 KAPAĆ (roś. Kanaib) znaczy spadać kroplami z góry na dół, np. kapie z dachn. Krople krwawe na oblicze jej i na odzienie kapały. OPEĆ. • — Kropla wody kapajac ustawicznie , najtwardszy kamień zdziurawi. GOKN ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 499
M)]: wyraz tolerancja zdefiniowany przez B. Trentowskiego następująco: „l) znaczy po staropolsku Pobłażanie. Dla ludzi innej wiary i innego sposobu myślenia, byle byli zacni, ma chrześcijanin prawy pobłażanie czyli tolerancję; ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 499
M)]; wyraz tolerartc ja zdefiniowany przez B. Trentowskiego nastçpujaco: „1) znaczy po staropolsku Poblazanie. Dla ludzi innej wiary i innego sposobu myslenia, byle byli zacni, ma chrzescijanin prawy poblazanie czyli toleranciq; ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
6
Kobieca tożsamość w narracji: proza Yūko Tsushimy - Strona 39
Jest to termin stosunkowo trudny w tłumaczeniu, gdyż oznacza on pobłażanie, ale także ufność w to, że nasze zachowanie spotka się właśnie z pobłażaniem, wybaczeniem. Według autora głośnej książki Amae no kōzō78, jest to słowo ...
Aleksandra Szczechla, 2007
7
Słomiana motywacja - Strona 42
Otóż jest to pobłażanie sobie. Takie użalanie się nad sobą i litowanie się z powodu byle błahostki podcina skrzydła w najważniejszych i przełomowych momentach w życiu. Jeżeli chciałbyś osiągać wielkie cele lub być coraz szczęśliwszym ...
Rafał Kraśnicki, 2012
8
SPIKNIENIE BURGOFONTSKIE SAMYM SWOIM WYKONANIEM JAWNIE DOWIEDZIONE ...
Ze Janfeniftowie fwych przeciwnikow obwiniaią o zbytnie pobłażanie, i łagodność, czyli miękkość w nauce moralney, cierpieć wżdy moźna: dzieło to chytrości i fztuki, przemyłem ieft żołnieríkim. Niechay więc świerkocą i potwa: rzaią, ile, i iak ...
Rafał Skrzynecki, 1783
9
Panowanie Kazimierza, Jana Alberta i Alexandra Jagiellończyków, ...
Utyskowaf oraz na to, iż przez pobłażanie króla wzbiwszy się w niezwyczajną dumę Litwa, ani posiłków przeciw spólnym nieprzy- jacielom krzyżakom nie dawała i roskazów królewskich niesłuchała. Nieomieszkał wytknąć i inne królewskie ...
Jan Albertrandy, ‎Żegota Onacewicz, 1827
10
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Tak surowość bowiem jak pobłażanie, wypływa ze źródeł nieczystych i nieszczęśliwe następności rodzi Surowość wypływa z wyniosłości, skrupułów, niewiadomości stosunków świata i ustaw kościelnych ze strony spowiednika, tworzy odrazę ...
Julian Zagorski, 1844

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBLAZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poblazanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brzeska-Browarna: potrącenie mężczyzny i psa na przejściu dla …
potrącił i co dalej , mandat 300 pln i to wszystko ? może PiS zmieni wieczne poblazanie dla takich kierowców , mandat 3000 pln i następnym razem mocno by ... «info.elblag.pl, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poblazanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poblazanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR