Téléchargez l'application
educalingo
pokutniczy

Signification de "pokutniczy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POKUTNICZY EN POLONAIS

pokutniczy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKUTNICZY

adres bibliograficzny wydawniczy · agrolotniczy · antyrobotniczy · arkusz autorski wydawniczy · awanturniczy · bagrowniczy · baletniczy · bartniczy · bezbozniczy · bialoskorniczy · biczowniczy · biesiadniczy · bilans platniczy · bimbrowniczy · bloniczy · bojowniczy · bozniczy · brazowniczy · browarniczy · budowniczy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKUTNICZY

pokusic sie · pokusliwie · pokusliwy · pokusnica · pokusnik · pokusny · pokustykac · pokuszac · pokuszenie · pokuszenie sie · pokusztykac · pokuta · pokutnica · pokutniczka · pokutniczo · pokutnie · pokutnik · pokutny · pokutowac · pokutowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKUTNICZY

buntowniczy · cegielniczy · celniczy · celowniczy · celulozowniczy · cerowniczy · chalturniczy · chalupniczy · chlodniczy · chloporobotniczy · cieplowniczy · cierpietniczy · cukierniczy · cukrowniczy · cumowniczy · czapniczy · czarnoksiezniczy · czarowniczy · czasopismienniczy · czatowniczy

Synonymes et antonymes de pokutniczy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUTNICZY»

pokutniczy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pokutniczy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POKUTNICZY

Découvrez la traduction de pokutniczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pokutniczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokutniczy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penitencial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penitential
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मातमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب التوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покаянный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitencial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুতাপসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitentiel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg berkenaan dgn penyesalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reuig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회개의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penitential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về ăn năn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्तपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

penitenziale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pokutniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покаянний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de pocăință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penitential
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penitential
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokutniczy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKUTNICZY»

Tendances de recherche principales et usages générales de pokutniczy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pokutniczy».

Exemples d'utilisation du mot pokutniczy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUTNICZY»

Découvrez l'usage de pokutniczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokutniczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krzyżacy
Na śniegu czerniał przed nim pokutniczy wór i powróz, on zaś stał długo, czując, że mu się w duszy coś rozprzęga, coś łamie, coś kona i mrze i że oto po chwili nie będzie już rycerzem, nie będzie już Jurandem ze Spychowa, lecz nędzarzem, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
2
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Na śniegu czerniał przed nim pokutniczy wór i powróz, on zaś stał długo, czując, że mu się w duszy coś rozprzęga, coś łamie, coś kona i mrze i że oto po chwili nie będzie już rycerzem, nie będzie już Jurandem ze Spychowa, lecz nędzarzem, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
3
O pojednaniu w zabójstwie według dawnego prawa polskiego
pokutniczy. przeważa. w znacznéj części. Latorośle kościelne zaszczepione na pniu świeckim, tak się bujnie rozrosły jak powój około pnia smukłego i zasłoniły niemal zupełnie to, co pierwiastek główny stanowiło. Nikt temu przeczyć nie ...
Adolf Pawiński, 1884
4
Dolinami rzek: Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy
Dopiero po narobieniu hałasu, wynurzyła się z jakiejś komórki, niby duch pokutniczy garbata, stara, kaszląca Żydówka, od której dowiedzieliśmy się, że jej syn, arendarz, pojechał gdzieś, bardzo daleko, a ona nie ma nic dla nas do sprzedania ...
Zygmunt Gloger, 2015
5
Krucjata Dziecięca. Mroczna Tajemnica Średniowiecza - Strona 86
Twarz miał małą, sylwetkę szczupłą, wszystko to wskazywało na pokutniczy tryb życia. Na koniec działał na jego korzyść rozgłos, który poprzedzał jego pojawienie się. Oczekujące go tłumy odnosiły się do średniowiecznych kaznodziei wedle ...
Gary Dickson, 2010
6
Kubuś fatalista i jego pan
... „Nie będę was odwiedzała w domu; nie jestem godna towarzystwa tak świętych kobiet; ale nie niepokójcie się: będziecie zachodzić niekiedy po kryjomu i tu, w małym kółeczku, znajdzie się jakieś odszkodowanie za pokutniczy tryb życia.
Denis Diderot, 2015
7
Fatimska moc nadziei: - Strona 121
Tymczasem nosił stale dookoła bioder pokutniczy powróz. Pewnego dnia oddał go swojej kuzynce mówiąc: – Zabierz go, zanim spostrzeże to moja matka. Teraz go już dłużej nie mogę nosić. Następnego dnia, 4 kwietnia 1919 r., przepraszał ...
Stanislaw Maria Kaldon, 2013
8
Waligóra, tom trzeci
Hebda po długiej swawoli, wpadł w ten stan pokutniczy, który po niéj zwykł był następować, leżał krzyżem na ziemi przed kościołami dnie i nocy, nie pił i nie jadł, aż doszedł do znękania takiego, iż go prawie już bez duszy zaniesiono do św.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Waligóra
Hebda po długiej swawoli, wpadł w ten stan pokutniczy, który po niéj zwykł był następować, leżał krzyżem na ziemi przed kościołami dnie i nocy, nie pił i nie jadł, aż doszedł do znękania takiego, iż go prawie już bez duszy zaniesiono do św.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Król chłopów
W dali za nią mniejsze szły kościelne chorągwie żałobne z trupiemi głowy i narzędziami męki Chrystusowej. Zwolna musiał się posuwać pokutniczy ten orszak, gdyż nierychło tłum się rozdarł na dwoje i szeregami idący ukazali się biczownicy.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKUTNICZY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokutniczy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukrainiec kibicuje Polsce
WOREK POKUTNICZY-KOLORU ŻÓŁTEGO-W CZERWONE KRZYŻE, KTÓRY TO ZAKŁADA SIĘ NA MOKRĄ GŁÓWKĘ----MYŚLĘ,ŻE TO POMOŻE NAM W ... «fakt.pl, oct 13»
2
Wspomnienie męczeństwa św. Jana Chrzciciela
Jan prowadził pokutniczy i pustelniczy tryb życia. Chrzcił wodą ciągnące do niego tłumy. To własnie on ochrzcił Jezusa Chrystusa. Zainteresował się nim także ... «Nasz Dziennik, août 13»
3
Pokutnicze samobiczowanie w La Rioja
Do najbardziej niezwykłych zwyczajów wielkanocnych w Hiszpanii należy sięgający początków średniowiecza pokutniczy rytuał samobiczowania, utrzymujący ... «Wirtualna Polska, avril 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokutniczy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokutniczy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR