Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penitenziale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENITENZIALE EN ITALIEN

pe · ni · ten · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENITENZIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penitenziale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENITENZIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penitenziale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penitenziale dans le dictionnaire italien

La première définition du pénitentiel dans le dictionnaire est la pénitence: les œuvres pénitentielles. Une autre définition du pénitentiel est qu'il fait pénitence. Pénitentiel est aussi celui qui fait pénitence.

La prima definizione di penitenziale nel dizionario è di penitenza: opere penitenziali. Altra definizione di penitenziale è che fa penitenza. Penitenziale è anche chi fa penitenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «penitenziale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENITENZIALE


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENITENZIALE

penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitente
penitenza
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer
pennacchi gracili

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENITENZIALE

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

Synonymes et antonymes de penitenziale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENZIALE»

penitenziale ragazzi cresima significato giovani atto multa caparra rito quaresima testi preghiera celebrazioni penitenziali esami coscienza celebrazione adolescenti tempo avvento riferimento brano evangelico magi arricchito alcuni libretto della basilica vaticana marzo penitenza presieduta santo padre francesco quello avviene anche questa tutta giornata parola abbiamo ascoltato introduce penitenziale treccani tardo paenitentialis attestato soltanto come sign confessore penitenziere liturgia chiesa cattolica italiana comunitaria neanch condanno mentre presbitero ministri recano presbiterio assemblea canta inno paoline momento vitale cammino fede cristiani particolare perdono arcidiocesi agrigento attesa vigile pronta capace scuoterci senso nostra vita celebrare donboscoland movimento cartella sulle beatitudini

Traducteur en ligne avec la traduction de penitenziale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENITENZIALE

Découvrez la traduction de penitenziale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penitenziale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penitenziale» en italien.

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penitencial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penitential
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकसूचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penitencial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতাপসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénitentiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berkenaan dgn penyesalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reuig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ざんげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회개의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penitential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चित्तपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs

italien

penitenziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаянний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de pocăință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοιας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetedoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penitential
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penitential
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penitenziale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENITENZIALE»

Le terme «penitenziale» est communément utilisé et occupe la place 34.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penitenziale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penitenziale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penitenziale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENITENZIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penitenziale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penitenziale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penitenziale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENITENZIALE»

Découvrez l'usage de penitenziale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penitenziale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
2
La liturgia della Chiesa
Le parole introduttive devono sollecitare ad entrare nel mistero (AEM 87), senza imitare, nella celebrazione, nessun rito borghese di saluto. 5 L'atto penitenziale L 'atto penitenziale all'inizio della messa si inserisce in una lunga tradizione, che ...
Michael Kunzler, 2003
3
Manuale del diritto ecclesiastico, di tutte le confessioni ...
I. 11 Libro penitenziale di S. Colombano della meta del vii secolo g). 11. Il Libro penitenziale attribuito all'Abate Gomme» no irlandese, morto verso il 66 1 fi), il quale però è probabilmente più recente i). III. Il Libro penitenziale molto usitato di  ...
Ferdinand Walter, 1846
4
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
E discusso se la caparra penitenziale, alla pari della clausola penale e della caparra confirmatoria, costituisca un mezzo di rafforzamento del vincolo obbligatorio. Si preferisce l'opinione positiva (l'indebolimento del vincolo non consegue alla ...
Massimiliano Caruso
5
Il contratto
A differenza della caparra confirmatoria, la caparra penitenziale assicura alle parti (o ad una sola di esse) il diritto di recesso, indipendentemente dall' inadempimento (464), mentre la caparra confirmatoria permette il recesso solo se c'è ...
Pasquale Fava, 2012
6
La caparra
Se la caparra penitenziale integra di per se ́ gli estremi di un patto di recesso collegato all'anticipato versamento di un corrispettivo, e` sufficiente che i contraenti procedano alla relativa dazione specificando che essa avviene a titolo di ...
Marco Bellante, 2008
7
Introduzione alla canonica giurisprudenza
e da questo libro penitenziale derivò Graziano li seguenti canoni , ommettendo quelli , che deggio- no pure ascriversegli , essendo falsa la loro iscrizione ; vedasi Berardi in Grat. part. 2. tom. 2. pag. 515. Can. 3. dist. 27. Can. 16. cau. 17. q.
Giuseppe Antonio Bruno, 1837
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra penitenziale del suo impegno come sopra assunto, la somma di€ : con l'intesa che il sig potrà tenere per sé detta somma, senz 'altro poter pretendere, se il sig vorrà recedere dall'impegno; con l'intesa altresì ...
Daniele Balducci, 2007
9
L'avvocato nel cassetto
PENITENZIALE In caso di pattuizione della facoltà di re- cesso, è usuale prevedere un corrispettivo in favore della parte che lo subisce. A tale proposito si parla di multa penitenziale quando si stabilisce che il recedente corrisponderà, all'atto ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
10
Formulario civile e commerciale. Con CD-ROM
972 0559 Comunicazione di recesso del contratto e autorizzazione al trattenimento della caparra penitenziale, ex art. 1386 2° comma c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 0560 Comunicazione di recesso dal contratto e offerta del doppio della ...
Guido Berri, Massimo Caria, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENITENZIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penitenziale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto è difficile riformare le finanze vaticane
Pulito, al risparmio, quasi penitenziale. Il maggio scorso l'attuale board dello Ior, con a capo il francese Jean-Baptiste de Franssu, voleva ... «L'Espresso, juil 15»
2
Sala Consilina, “Porte del Paradiso” aperte a Sant'Anna con l …
Inoltre questa sera alle ore 20:30, nella Chiesa di Sant'Anna, sarà celebrata la liturgia penitenziale in preparazione all'evento di Grazia. «Italia2TV, juil 15»
3
Chiesa, è rivoluzione: "Prete-tutor per i divorziati e eucarestia solo a …
Sono le indicazioni contenute in un volume pubblicato dal Vaticano, che paiono proprio un percorso penitenziale per i risposati. "Non è un ... «Today, juil 15»
4
Variante al Pgt
... ed il mondo musulmano festeggia la conclusione del ramadan con l'id El-fitr, la “piccola festa” che chiude il periodo penitenziale dei fedeli. «Crem@ on line, juil 15»
5
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
In un volume pubblicato dalla Santa Sede la proposta di un percorso penitenziale per i risposati. I teologi che hanno partecipato al seminario a ... «La Repubblica, juil 15»
6
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
... laddove piantò 7 croci lungo il percorso di una processione penitenziale decisa per propiziare la pioggia in un periodo di forte siccità. «FoggiaToday, juil 15»
7
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
un'area penitenziale, una pista da ballo per un duende, un'arena della fratellanza multirazziale e centaura, un luogo mitico e promiscuo di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Il programma delle meanifestazioni èrevede per oggi nella Chiesa S. Agostino la Celebrazione penitenziale, seguita dal momento delle ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Capo d'Orlando, Villa Piccolo apre alla cultura del dubbio …
Penitenziale e colpevolista. Lunedì 20 luglio, sempre alle 18,30, è la volta di “Io non posso tacere”. Presentazione del libro di Piero Tony. «Stretto web, juil 15»
10
Bari - “ID AL FITR”: FESTA DI FINE RAMADAN 2015 GIORNO DI …
... segno di gioia per la fine di un lungo periodo penitenziale ma anche come profondo ringraziamento a Dio per averli sostenuti nello sforzo. «PUGLIALIVE.NET, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penitenziale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penitenziale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z