Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "postylla" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSTYLLA EN POLONAIS

postylla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POSTYLLA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «postylla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Postil

Postylla

Postylla - commentaire sur les Saintes Écritures une exégèse, et à partir du milieu du XIVe siècle aussi le terme signifiant la collection de sermons d'une manière accessible de commenter des passages de la Bible. Les postulats étaient particulièrement répandus pendant la Réforme. Écrit par les auteurs protestants et catholiques romains. Il y a deux hypothèses concernant le mot "postylla". Selon l'un d'entre eux, le terme vient du mot latin médiéval postilla, signifiant le sens d'un passage particulier dans l'Écriture. Selon une autre étymologie, le mot était un diminutif du mot latin post, signifiant pagina. Le terme postilla, comme exégèse de la Bible, a été utilisé pour la première fois en 1228 dans la chronique de Nicolas Trivetus. L'homélie de Paul le diacre du 8ème siècle est considérée comme la plus ancienne, bien qu'il n'y ait pas eu de tel concept à cette époque. Le postilium le plus exemplaire, remplissant sa fonction principalement exégétique, est considéré comme l'œuvre de Postillae perpetuae in Veterem et Novum Testamentum de Nicholas de Lire. Postylla – komentarz do Pisma Św. o charakterze egzegezy, a od połowy XIV wieku także termin oznaczający zbiór kazań w przystępny sposób komentujący fragmenty Biblii. Postylle szczególnie rozpowszechnione były w czasach reformacji. Pisali je zarówno autorzy protestanccy, jak i rzymskokatoliccy. Istnieją dwie hipotezy dotyczące słowa "postylla". Według jednej z nich termin ten pochodzi od średniowiecznołacińskiego słowa postilla, oznaczającego objaśnienie znaczenia danego fragmentu Pisma Św. Według innej etymologii słowo było zdrobnieniem łacińskiego wyrazu posta, oznaczającego paginę. Termin postylla, jako egzegeza Biblii, został użyty po raz pierwszy w 1228 w kronice Nicolasa Trivetusa. Za najstarszą postyllę uważa się Homiliarum Pawła Diakona z VIII w., chociaż nie istniało jeszcze wówczas takie pojęcie. Za najbardziej wzorcową postyllę, spełniającą funkcję przede wszystkim egzegetyczną, uważa się z pracę Postillae perpetuae in Veterem et Novum Testamentum Mikołaja z Liry.

Cliquez pour voir la définition originale de «postylla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POSTYLLA


a capella
a capella
a cappella
a cappella
abitella
abitella
alla
alla
amarylla
amarylla
anguilla
anguilla
apella
apella
ave maris stella
ave maris stella
banderilla
banderilla
brighella
brighella
bugenwilla
bugenwilla
bulla
bulla
bustarella
bustarella
campanella
campanella
capella
capella
carbonada criolla
carbonada criolla
flotylla
flotylla
idylla
idylla
scylla
scylla
spirylla
spirylla

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POSTYLLA

postulant
postulantka
postulat
postulator
postulatowy
postulatywnie
postulatywnosc
postulatywny
postulowac
postulować
postulowanie
postumencik
postument
postura
posturka
postwerbalny
postyczniowy
postylion
postylionski
posuc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POSTYLLA

cegiella
cella
centella
chlorella
coculla
columella
de falla
dolabella
falla
fircynella
fotergilla
fustanella
godzilla
guerilla
guerrilla
halla
hydrilla
kalla
kanony indukcji eliminacyjnej kanony milla
kapella

Synonymes et antonymes de postylla dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSTYLLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de postylla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTYLLA

Découvrez la traduction de postylla dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de postylla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «postylla» en polonais.

Traducteur Français - chinois

批注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

postil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

postil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

postil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

postil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীকাগ্রন্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Postil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

postil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Postille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

postil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

postil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

postil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

postil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

postil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

postil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postilla
65 millions de locuteurs

polonais

postylla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

postil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

postil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

postil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de postylla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTYLLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «postylla» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot postylla en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSTYLLA»

Découvrez l'usage de postylla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec postylla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dykcyonarz uczonich Polakow etc. (Lexikon der polnischen Gelehrten ...
Postylla katoliczna, w 5 Częściach , w Krakowie u Math. Siebeneychera 1575 fo/ przedrukowane tamże u Jak Siebeneych. 1584 fot. Autor napisał tę Postyllę którą większą nazywają, w celu zbijania szerzących się nowych zdań religiynych ...
Ignacy Chodynicki, 1833
2
Wieki średnie i wiek renesansowy: studia - Strona 162
studia Jerzy Starnawski. Postylla Wujka, jak to się niejednokrotnie podkreśla, jest odpowiedzią na Postyllę Reja. Do pracy przystąpił autor już po śmierci Reja, który, jak się mówi przysłowiowo, bronić się już nie mógł. Nie jest to więc polemika ...
Jerzy Starnawski, 1996
3
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w Litwie: Przez Józefa ...
Postylla Mikolaja Reja z Naglowic, takze zkad inad znana. 4-. Postylla Pawla Gilowskiego. 5. Postylla Abrahama Skulteta, któréj przeklad synod wileñski 1639 Niklasowi, mínistrowi Braci cze- skich w Gdañsku wytloczyc pozwolil i po zborach ...
Józef Lukaszewicz, 1843
4
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
Postylla Krysztofa Kraińskiego, opisana już od wielu. - 3. Postylla Mikołaja Reja z Nagłowic, także zkąd ** inąd znana. • 4. Postylla Pawła Gilowskiego. * 5. Postylla Abrahama Skulteta, której przekład sy* nod wileński 1639 Niklasowi, ...
Jozef Lukaszewicz, 1843
5
Struktura i pragmatyka Postylli Samuela Dambrowskiego - Strona 14
Postylla Dambrowskiego to dzieło pięcioczęściowe, choć w większości bibliografii i opracowań mylnie podaje się, że utwór składa się z czterech części. Przyczyny nieporozumień narosłych przez wieki wokół Postylli wyjaśnia J.T. Ma- ...
Lidia Przymuszała, 2003
6
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
Postylli Arsaciuszowej przedtym wydanej.— Postylli tej widział excniplarz niezupełny Lelewel, drukowany w Królewcu Pruskim, przez Jana Daubmana, 11. P. m.d.lyiJ. Druk gocki. — Być to może już przedrukowanie dawniejszej edycji (Lei. II.
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842
7
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
kłady na Epistoły Swiętego Pawła z Antoniego Corvina wzięte, iżby były pierwszą częścią Postylli Arsaciuszowej przedtym wydanej. – Postylli tej widział exemplarz niezupelny Lelewel, drukowany w Królewcu Pruskim, przez Jana Daubmana, ...
Adam Benedykt Jocher, 1842
8
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...
Pierwszego napis iest: Postylla Katoliczna, w Krakowie r. 1573 i 1584. Drugiego: Postylla Katoliczna mnieysza, w Poznaniu roku 1582. Ow zawiera kazania na dnie świąt z przydaniem niektórych swiętych żywota i opisem męki zbawiciela; ...
Franciszek Siarczynski, 1828
9
Postylla Katolická Na Dwě Cžástky Rozdělená Nedělnj a Swátečnj, Aneb ...
... w slawném Cžeském Králowstwj, Přes celý Rok čjtagj, A w Chrámě Božjm na Kázanjch předkládagj, sprostnému Křestianskému lidu, Cžeského Gazyka vžjwagjcýmu Matěj Václav Šteyer. Postylla Swatcen. MaTen Swatcho Dudkegepostola.
Matěj Václav Šteyer, 1737
10
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Drabinie
Najpopularniejsza polska postylla XVI wieku, będąca dziełem Mikołaja Reja (1505––1569), wywołała, także w kwestii kultu maryjnego, polemikę ze strony Kościoła katolickiego. Rej widział w Marii wzór kobiecego życia chrześcijańskiego i ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Daria Szymańska-Kuta, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTYLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme postylla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dziś noc poezji
Postylla domowa Bertolta Brechta" – wieczór songów ze spektakli „Opera za 3 grosze" i „Frank V. Opera bankierska" z muzyką na żywo w Małopolskim ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, août 13»
2
Dowód na istnienie Boga - wywiad z Jerzym Pilchem
To jest język wystarczająco odrębny; przechowuje też w sobie wiele elementów czystej staropolszczyzny, „Postylla” Mikołaja Reja była dla wiślańskich ... «Wprost 24, mai 13»
3
Życie domowe mieszczan wileńskich w końcu XVI — początku XVII …
W 1599 ukazała się po litewsku postylla Jakuba Wujka (1541-1597) — „Postilė katholicka”. Jak wspomniano, od 1615 r. wychodziły z drukarni Mamoniczów ... «Kurier Wileński, oct 12»
4
Postylla Waleriusza Herbergera wreszcie we Wschowie
Muzeum Ziemi Wschowskiej przez lata zabiegało, by sprowadzić tę księgę. Postylla Ewangelickiego Serca, to bodaj najważniejsze dzieło w historii miasta, ... «Gazeta Lubuska, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Postylla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/postylla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż