Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "postument" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSTUMENT EN POLONAIS

postument play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POSTUMENT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «postument» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

piédestal

Postument

Piédestal, base, élément de petite forme architecturale, utilisé pour y placer un autre élément décoratif. Le sujet est souvent confondu avec un piédestal qui a une signification conceptuelle plus large. Dans les ordres architecturaux de l'architecture classique ses proportions étaient strictement définies, consistant en son propre socle, corps et corniche. Postument – piedestał, podstawa, element małej formy architektonicznej, służący do umieszczenia na nim innego elementu dekoracyjnego. Postument często mylony jest z cokołem, który ma szersze znaczenie pojęciowe. W porządkach architektonicznych architektury klasycznej jego proporcje były ściśle określone, składał się z własnego cokołu, korpusu i gzymsu.

Cliquez pour voir la définition originale de «postument» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POSTUMENT


abonament
abonament
accommodation payment
accommodation payment
agrement
agrement
akompaniament
akompaniament
alignement
alignement
apartament
apartament
apoferment
apoferment
appeasement
appeasement
argument
argument
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
asortyment
asortyment
dokument
dokument
fotodokument
fotodokument
instrument
instrument
konsument
konsument
kontrargument
kontrargument
mikrodokument
mikrodokument
monument
monument
paradokument
paradokument

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POSTUMENT

postukac
postukac sie
postukiwac
postukiwanie
postulac
postulac sie
postulant
postulantka
postulat
postulator
postulatowy
postulatywnie
postulatywnosc
postulatywny
postulowac
postulować
postulowanie
postumencik
postura
posturka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POSTUMENT

asset management
atrament
augment
aurypigment
autorament
azbestocement
battement
cement
certament
chwila moment
das psychologische moment
dekrement
denouement
departament
desinteressement
diament
disengagement
disque de stationnement
divertissement
dyspartyment

Synonymes et antonymes de postument dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSTUMENT»

Traducteur en ligne avec la traduction de postument à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTUMENT

Découvrez la traduction de postument dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de postument dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «postument» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedestal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pedestal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुरसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاعدة التمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьедестал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedestal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তম্ভমূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piédestal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sockel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台座
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

받침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pancikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुतळ्याची बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaide
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piedistallo
65 millions de locuteurs

polonais

postument
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´єдестал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piedestal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάθρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voetstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piedestal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pidestall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de postument

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTUMENT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «postument» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot postument en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSTUMENT»

Découvrez l'usage de postument dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec postument et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starożytności warszawskie: dzieło zbiorowozeszytowe, wydawane przez ...
i kolumna, nakryty ołowiem i przylutowany do postumentu spiżowego na którym stoi król. Marmur w tym postumencie jest popadany i kroksztyny ze swoich powychodziły miejsc, dla tego, że we środku zrobiono gipsem i z cegłą. A że zaciekało ...
Aleksander Weinert, 1858
2
Starożytności warszawskie: dzieło zbiorowo-zeszytowe
i kolumna, nakryty ołowiem i przylutowany do postumentu spiżowego na którym stoi król. Marmur w tym postumencie jest popadany i kroksztyny ze swoich powychodziły miejsc, dla tego, że we środku zrobiono gipsem i z cegłą. A że zaciekało ...
Aleksander Wejnert, 1858
3
Ontoelektronika:
Instalację tworzą pusty, stojący postument oraz przenośny wyświetlacz. Gdy odbiorca bierze do ręki wyświetlacz i nakierowuje go na postument, dostrzega na wyświetlaczu stojącego tam złotego cielca, którego może oglądać, poruszając się ...
Sidey Myoo, 2015
4
Australia i wyspy Pacyfiku: ludy i kultury - Strona 75
najdował się cementowy postument, który niegdyś służył jako fundament wieży triangulacyjnej. Mathias Yaliwan poprzez swoich współpracowników rozgłosił na obszarze prawie całego Sepiku, że ów postument zagradza ...
Edward Pietraszek, 1983
5
Falsyfikaty dzieł sztuki w zbiorach polskich: materiały ... - Strona 178
biorach prywatnych w Paryżu (1990)16; postument wymieniony (przed 1 975), z wąskim stożkowatym postumencikiem (piedouche) z czarnego marmuru (ii. 1 1); wys. łącznie z wymienionym postumentem 97 cm. III.4 Kolekcja ...
Jerzy Miziołek, ‎Mieczysław Morka, 2001
6
Sodomion
Niselhoff zwlekał z odpowiedzią, patrzył to na postument, to na Davida. – Bo myślę, że chciałbyś wiedzieć... tak jak chcą wiedzieć wszyscy. Cała nasza cywilizacja czeka na odpowiedź, którą mam przywieźć, a także na tę, którą ty przywieziesz ...
Jacek Inglot, 2015
7
Przebudzenie
Ukląkł przy komorze i zaczął badać duży, ciemny postument, na którym spoczywała. – Był też inny człowiek. Człowiek, który w jakimś sensie był... bogiem? – słowa te brzmiały śmiesznie, wypowiedziane na głos, ale wiedział, że mówią prawdę ...
Arwen Elys Dayton, 2014
8
Wczesnobizantyjskie elementy i detale architektoniczne Chersonezu ...
Ośmioboczny postument pod trzon kolumny (nr inw. 561/973, tabl. 257), odkryty został przez K. Kościuszko- -Waljużynicza na terenie Chersonezu Taurydzkiego. Postument ma szerokość 374 i wysokość 318 mm. Średnica trzonu kolumny, jaki ...
Andrzej B. Biernacki, 2009
9
Opisanie zycia cesarza Jozefa II. - Strona 49
W Roku 18o6. było wszystko do wystawieńia tey Staw dopełnione – Kon 2. dnia Julii a Statua 16, tego miesiąca w przytomnośći Naywyzszego Dworu, y licznych spektatorow na Postument Jozefowego Placu wystawiona – • Sprowadzenie do ...
[Anonymus AC10170662], 1808
10
Ofiara Polikseny
Pośrodku wznosił się postument z jasnego kamienia, wyższy ode mnie. Obok, lekko skośnie, stał drugi postument, z szarego porowatego kamienia, niższy i mniejszy, sięgający mi nieco powyżej kolan. Gdzieś z tyłu rozległy się głosy.
Marta Guzowska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTUMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme postument est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radom: dwudniowa kwesta na zabytkowym cmentarzu przy ul …
To neoklasycystyczny postument z piaskowca, zwieńczony urną nakrytą welonem. Na jednej z płyt widnieje inskrypcja "Oto wzór zacnych Kobiet najgodniejsza ... «Onet.pl, oct 15»
2
Zniszczone groby radzieckich żołnierzy. Rosja wzywa polskiego …
Centralny element cmentarza stanowi betonowy postument z dużą, pionowo ustawioną dłonią i metalowym krzyżem prawosławnym. Napis na postumencie ... «Polskie Radio, sept 15»
3
Hołd dla grudziądzkich Orląt
Postument z odnowionym samolotem myśliwskim Lim 2 stanął na rondzie Lotników w Grudziądzu. Fot. Marcin Doliński. Samolot wojskowy jako hołd dla ... «Radio PiK, sept 15»
4
Zniknie wiata, stanie żaba
Helena Latawiec: To nie tylko postument z żabą, bo chodzi o zagospodarowanie całego skweru na osiedlu, nieopodal remizy. Natomiast pomysł na tego płaza ... «Przełom, juil 15»
5
Popiersie Lecha Kaczyńskiego wywołuje w Grudziądzu emocje. W …
Postument jest betonowy. Został obłożony granitowymi płytami. Jego wysokość wynosi 1,5 metra. Popiersie ma 80 centymetrów. Jego autorem jest artysta Adam ... «Gazeta Pomorska, avril 15»
6
Nasza delegacja na uroczystościach w stolicy
... w połowie stycznia ubiegłego roku. Odlany w Gliwicach postument ma 3,5 m wysokości, a wraz z cokołem mierzy około 5,5 m. i wykonany jest z brązu. «Gazeta Olsztyńska, avril 15»
7
Pomnik w Smoleńsku? "Jeśli w Krakowie uczczą czerwonoarmistów"
Rosja zgodzi się na pomnik ku czci ofiar katastrofy w Smoleńsku, jeśli w Krakowie stanie postument upamiętniający czerwonoarmistów - usłyszała ambasador ... «rmf24.pl, avril 15»
8
Pelikan pojawi się na Rynku w Szubinie
Sam postument na szubińskim Rynku pojawił się już kilka lat temu, kiedy zakończona została rewitalizacja i od tego czasu mieszkańcy z niecierpliwością ... «Express Bydgoski, mars 15»
9
Kto mu dał skrzydła?
Doróbmy postument, podnieśmy kamień. Wygląda ciężko? Jak nadać temu lekkości? Skrzydła. Właśnie, husarskie skrzydła! Dajmy dwa, po jednym z każdej ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
10
Zakopane: do Poronina powrócił... Lenin
Wódz rewolucji na razie wrócił trochę nieoficjalnie - jego postument w wersji drewnianej postawił w swoim ogrodzie jeden z mieszkańców miejscowości. Ale jak ... «Onet.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Postument [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/postument>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż