Téléchargez l'application
educalingo
pouczanie

Signification de "pouczanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POUCZANIE EN POLONAIS

pouczanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POUCZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POUCZANIE

poubozyc · pouchodzic · pouchwalac · pouchylac · pouciekac · poucinac · poucinanie · pouczac · pouczajaco · pouczajacy · pouczenie · pouczepiac · pouczepiac sie · poucztowac · pouczyc · pouczyc sie · poudawac · pouduszac sie · poufac · poufale

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POUCZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de pouczanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POUCZANIE»

pouczanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pouczanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POUCZANIE

Découvrez la traduction de pouczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pouczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pouczanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

指导
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instruir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instruct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инструктировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

instruir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instruire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beauftragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指示します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglatih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுறுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

talimat vermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

istruire
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pouczanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інструктувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

instrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instruera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instruere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pouczanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POUCZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pouczanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pouczanie».

Exemples d'utilisation du mot pouczanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POUCZANIE»

Découvrez l'usage de pouczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pouczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myślenie w żywiole piękna
pouczanie,. W chrze9cija"skim ujęciu sztuki nie moZe juZ być mowy o religijnymkatharsis. Co pozostaje? Pozostają trzy ​pojęcia: compassio, aedificatio, imitatio. Wszystkie te trzy pojęcia podkre9lają wychowawczy wymiarsztuki. Sztuka staje ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 78
Ms. rezonerstwie, bez l. mn. ; „rozprawianie na jakiá temat, medrkowanie, pouczanie innych z duzq pewnosciq siebie, z przekonaniem o bezsprzecznej racji, z tupe- tem": Do wáciekloáci doprowadza mnie rezonerstwo szefa. Film nie jest ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Moralność na co dzień - Strona 80
Tak też pouczanie „jak być powinno" staje się w jakimś momencie natrętne i staje się moralizatorstwem, z którym niesłusznie utożsamiana bywa moralistyka. Ale i jego negacja prowadzić może do negacji pouczania w ogóle, również i tego ...
Mieczysław Michalik, 1968
4
Logopedyczny zbiór wyrazów - Strona 77
... poodrzucac, pooperacyjny, samo- obsluga, zaroodporny • dlugouchy, doustny, drobnoustrojowy, poucza- jqcy, pouczanie, równouprawnienie, samouk, samounicestwienie, spoufalic sic • [u] w polaczeniu z innymi samogloskami: uaktualnic, ...
Janina Wójtowicz, 1993
5
Bracia Karamazow
Alosza sta przy starcu, który znowu przesiad sięna fotel. Przemawia i poucza , na ile starcza o si ,gos jego, choćs aby, jeszcze go niezawodzi. ... Ze. aZ chyba to mówienie weszo miw nawyk, a razem z mówieniem pouczanie, itotakbardzo, ...
Fiodor Dostojewski, 2014
6
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 163
(1) Szkolenie ogólne OPLG. składa S1ę z: a) szkolenia podstawowego; teoretycznego i praktycznego, b) pouczania okresowego (2) Szkolenie podstawowe przechodzi każdy pracownik raz jeden przez cały czas swej służby na P. K. P., zaś ...
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1936
7
Metodyka pracy sędziego w sprawach karnych - Strona 152
Ustawa procesowa nie nakłada na przewodniczącego rozprawy obowiązku pouczania oskarżonego o tym, że może on nie odpowiadać na zadane mu pytania. Jednakże w praktyce mogą zachodzić także wypadki, że trzeba będzie wskazać ...
Henryk Kempisty, 1974
8
Przygody młodych Bastablów
Tylko bez pouczania! — zawołał H. O. — Znam te wasze pouczania! Ja nie chcę, ażeby Oswald i Dick, pod pretekstem jakiegoś tam pouczania, nudzili mnie i rządzili mną! — A może związek poszukiwaczy rozumu? — zapytał Dick. — Tego ...
Edith Nesbit, 2015
9
Modlimy się z dziećmi - Strona 36
Uczestnictwo zamiast pouczania Wychowawcza rola rodziców polega na tym, że nie pouczają oni dziecka, lecz pozwalają mu uczestniczyć w ich życiu. Przykłady są dla dzieci bardziej zaraźliwe niż wszelkie nauki. Wraz z nauką mówienia ...
Josef Müller, 2010
10
Ze skarbnicy midraszy
poucza. Esterę657,. jak. ma. postępować. Codziennie. rano, kiedy kobiety z królewskiego haremu658 wychodziły na spacer po dziedzińcu pałacu, Mordechaj korzystał z okazji, aby odbyć rozmowę z Esterą. Podczas rozmowy udzielał ...
Autor nieznany, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POUCZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pouczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 najważniejszych zmian na Synodzie
Nie chodzi o zwykłe powtarzanie nauczania Kościoła lub pouczanie innych, ale o poznanie drugiego, bycie z nim, słuchanie go, towarzyszenie mu. 5. «Deon.pl, oct 15»
2
Patriotyzm w sztuce: kicz, patos, pouczanie
Patriotyzm znów stał się atrakcyjny dla współczesnej sztuki. Tyle że gdy tylko uwolnić tę tematykę od kiczu i patosu, natychmiast popada w natrętne pouczanie. «Polityka, sept 15»
3
PiS nie chce pouczać prezydenta
Rolą sejmiku nie jest pouczanie prezydenta, co ma zrobić - stwierdził Grzegorz Biedroń z PiS tłumacząc, dlaczego radni tej partii wstrzymali się od głosu. «Dziennik Polski, août 15»
4
Ulga. Zachowania Komorowskiego urągały majestatowi …
I nie chodzi tu o to, że Komorowski mówił bzdury, a całe sytuacje (jak chociażby wizyta w Białym Domu i pouczanie Obamy o pilnowaniu żony) zakrawały na ... «wPolityce.pl, août 15»
5
PÓŁ PORCJI MAZURKA. Nic tak nie wzburzy dziennikarzy jak …
„Matematyka, nie polityka” – słyszeliśmy rzucane z poczuciem wyżyszości pouczanie matołków wątpiących w dobrodziejstwa zagranicznego kapitału. «wPolityce.pl, juin 15»
6
Podsumowanie piątkowej akcji „Pieszy”
Celem działań było głównie pouczanie i edukowanie pieszych. Policjanci, podczas całego dnia działań wylegitymowali 51 osób, które przechodziły przez ... «fakty elblag24, oct 14»
7
Jak reagować na ciągłe pouczanie
Masz wokół siebie mnóstwo doradców i... już serdecznie dość ich ciągłego pouczania. Reaguj, nie dając się ponieść emocjom. «Interia, juin 14»
8
Michał Marusik, europoseł partii Korwin-Mikkego: syn był mi …
Traktat filozoficzny, pouczanie, często nie są zrozumiałe dla dziecka. I potem rośnie człowiek źle ukształtowany. Klapsy nie są niczym złym. Najlepiej widać to ... «Wirtualna Polska, juin 14»
9
Piotrowska: Dzieci są bardzo równościowe
Są też bardzo wrażliwe na różne uwagi, pouczanie w rodzaju „chłopcy nie płaczą” – szybko wychwytują, co się za tymi tekstami kryje, zaczynają się kontrolować ... «Krytyka Polityczna, mars 14»
10
Pouczanie i ideologia. Wywiad z redaktorem naczelnym "Więzi"
Pouczanie i ideologia. Wywiad z redaktorem ... Skończyło się na pouczaniu Kościoła i lekceważeniu wolności religijnej. Jednak opinia publiczna może mieć ... «Gazeta Wyborcza, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pouczanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pouczanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR