Téléchargez l'application
educalingo
powsciagliwie

Signification de "powsciagliwie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POWSCIAGLIWIE EN POLONAIS

powsciagliwie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWSCIAGLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWSCIAGLIWIE

powsadzac · powschodzic · powsciag · powsciagac · powsciaganie · powsciagliwosc · powsciagliwy · powsciagnac · powsciagnac sie · powsciagniecie · powsciekac sie · powsiadac · powsiasc · powsin · powsinoga · powsinski · powskakiwac · powspierac · powspominac · powstac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWSCIAGLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Synonymes et antonymes de powsciagliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWSCIAGLIWIE»

powsciagliwie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de powsciagliwie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POWSCIAGLIWIE

Découvrez la traduction de powsciagliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de powsciagliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powsciagliwie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

保留地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reservadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reservedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संशय से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتحفظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержанно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reservadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec réserve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

reservedly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zurückhaltend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひかえ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

산가하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền sở hửu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

reservedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

reservedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reservedly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riservatamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

powsciagliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стримано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereserveerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AKTSAMT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reservedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powsciagliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWSCIAGLIWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de powsciagliwie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «powsciagliwie».

Exemples d'utilisation du mot powsciagliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWSCIAGLIWIE»

Découvrez l'usage de powsciagliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powsciagliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
Wychowało nas kino amerykańskie. Bohaterowie mówili po angielsku. Mówili niewiele, mamrotali pod nosem, powściągliwie, monosylabicznie. Kochali mocno, ale wyrażali swą miłość powściągliwie. Byli gotowi do poświęceń dla ukochanej, ...
Józef Hen, 2011
2
Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 301
Albowiem Ten, który obdarowuje nią swych wiernych żyjących powściągliwie, On sam również daje wymowę swym sługom mówiącym o niej. Wreszcie, mając mówić o tak wielkiej sprawie, a Pan sam to da, przede wszystkim stwierdzamy i ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
3
Wartości społeczne w świadomości młodzieży niemieckiej i polskiej: ...
Na podstawie 11 itemów została zbudowana skala działań zorientowanych na wartość „powściągliwość". Analiza czynnikowa ukazała homogeniczność sześciu z uwzględnionych itemów: kino, koncert, spotkania z przyjaciółmi, wyjście do ...
Grzegor Adamczyk, 2003
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 836
Powszedniosc zycia codziennego. powsciagac p. powsciagnac. powsciagliwie ~ej «w sposób powsciagliwy, opa- nowany; ze spokojem, umiarkowanie, rozwaznie»: Za- chowywac sie powsciggliwie. Usmiechaó sic powscig- gliwie. Wyrazac ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Jesteś złem:
A pośrodku tego słońca wycięto jej wysoką na pięć centymetrów literę V. Wieczorem Willa rodziny Pasqualich była urządzona powściągliwie, na obraz i podobieństwo jej właściciela. Żona podała kolację i zostawiła ich samych. Corvu czuł się ...
Roberto Costantini, 2016
6
Chałat
... roku i dnia panował w niej półmrok. To właśnie sprawiało ów nastrój uroczysty. Nie słyszało się tam nigdy krzyków pijackich ani wybuchów głośnego, mazurskiego śmiechu. Podróżni zachowywali się milcząco, przyzwoicie, powściągliwie,
Wiktor Teofil Gomulicki, 2016
7
Naznaczona (Część 11 Wampirzych Dzienników):
Jeśli o mnie chodzi – powiedział powściągliwie – to powiedziałbym, że tak. Inni mogliby się nie zgodzić. To wspaniałe wieści – powiedziała Caitlin. Niekoniecznie – powiedział Aiden. – Uważam też, że istnieje Święty Graal – nie oznacza to ...
Morgan Rice, 2016
8
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 157
29a), po czym powściągliwie i z ostrożnością, gdyż jest to rzecz, którą „trudno za pomocą naszego obecnego sposobu wysławiania wyrazić” (Ti. 48c), wprowadza ów triton genos, mający uzupełniać dwie wyróżnione dotąd dziedziny, ...
Artur Pacewicz, 2014
9
W kręgu literatury, języka i kultury: tom jubileuszowy z okazji ...
oczna jest przede wszystkim w sposobie wyrazenia uczuc zawsze powsciagliwie, niesmialo, czesto posrednio, poprzez gest, sy tuacje czy obraz, rzadziej wy- lewnie i bezposrednio. Tej powsciagliwosci sluzy jezyk skrótowy, ...
Aneta Majkowska, ‎Maria Lesz-Duk, 2001
10
Jerzego Giedroycia rozrachunki z historią i polityką: studia i ... - Strona 6
teraz ten artykuł, mogę - chyba - stwierdzić, że jest on na tyle powściągliwy, iż właściwie powinien ukazać się w „Dziejach Najnowszych" czy „Kwartalniku ... Czy mówiąc bardziej powściągliwie - jako jeden z prekursorów.
Sławomir M. Nowinowski, ‎Rafał Stobiecki, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powsciagliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powsciagliwie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR