Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reservadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESERVADAMENTE EN ESPAGNOL

re · ser · va · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESERVADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reservadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RESERVADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reservadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reservadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol reservadamente signifie avec réserve ou sous le secret. En el diccionario castellano reservadamente significa con reserva o bajo sigilo.

Cliquez pour voir la définition originale de «reservadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESERVADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESERVADAMENTE

reseñador
reseñadora
reseñar
resequida
resequido
resera
resero
reserva
reservable
reservación
reservada
reservado
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservón
reservona
reservorio
resetear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESERVADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de reservadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESERVADAMENTE»

reservadamente reserva bajo sigilo papel curioso sobre términos proceso penal jurisprudencia sistematizada tras práctica diligencia declaración sede policial aunque detenido haya acogido derecho declarar debe reconocérsele este entrevistarse abogado imponerlo así tenor nbsp historia conspiraciones tramadas cataluña contra sugeto justigcará tiene pase general enemigo valia salidas pero precaucion salir muger incorporarse despues nunca entraba borrell saliese colección legislativa españa continuación respecto

Traducteur en ligne avec la traduction de reservadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESERVADAMENTE

Découvrez la traduction de reservadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reservadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reservadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保留地
1325 millions de locuteurs

espagnol

reservadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Privately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संशय से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتحفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reservadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reservedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reservedly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひかえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산가하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền sở hửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reservedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reservedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reservedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reservedly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powściągliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu răceală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereserveerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AKTSAMT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reservedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reservadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESERVADAMENTE»

Le terme «reservadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reservadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reservadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reservadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESERVADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reservadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reservadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reservadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESERVADAMENTE»

Découvrez l'usage de reservadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reservadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Tras la práctica de la diligencia de declaración en sede policial, aunque el detenido se haya acogido a su derecho a no declarar, debe reconocérsele este derecho a entrevistarse reservadamente con su Abogado, por imponerlo así el tenor ...
Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
2
Historia de las conspiraciones tramadas en Cataluña contra ...
Hay sugeto que reservadamente justiGcará que tiene pase del General enemigo , de que se valia en sus salidas : pero con la precaucion de salir con él su muger , é incorporarse despues de él. Nunca entraba Borrell que no saliese su ...
3
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
... respecto de los empleados desleales al Gobierno, d que de otro modo no cumplan con los deberes en que se hallan constituidos; sin perjuicio de que los Gefes particulares de los ramos puedan dirigirse reservadamente sobre el asunto ...
Spain, 1835
4
El siglo médico: Revista clínica de Madrid
Lo que se anuncia para conocimiento de la Sociedad, y a fin de que si algún interesado tiene que manifestar alguna circunstancia que convenga tener presente, lo verifique reservadamente y por escrito á esta Secretaría general, calle de ...
5
La orden de detención y entrega europea
Hasta la entrada en vigor de la Ley 38/2002 de reforma de la LECrim la posibilidad del letrado de entrevistarse reservadamente con su cliente antes de su declaración policial no estaba claramente vetada en dicha Ley. Ante ello el TS se ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
6
Diario de las sesiones de Cortes
Capitanía general y gobierno superior político. =Si se presentase en cualquier puerto de ese departamento don Juan Abril, natural de Cataluña , procedente de Santo Domingo, y se dirigiese á V. reservadamente , le prestará cuantos auxilios  ...
España Cortes, España Senado, 1865
7
El fiscal de Real Hacienda en Nueva España: Don Ramón de ...
y don Juan Lucas de Lazaga, amigos del virrey, se les entregó el dinero que pedian, del fondo de las misiones de California. Cuando Posada supo que esto habia ocurrido asi, informó reservadamente a don José de Gálvez para que llamara ...
Vicente Rodríguez García, 1985
8
Las vidas paralelas, 3
... pero reservadamente tenia escrita otra muy diversa , y despues al cerrarlas y sellarlas , cambiando los papeles, que en nada se diferenciaban á la vista , le entregó la que reservadamente habia escrito. Llegado Lisandro á Lacedemonia,  ...
Plutarco, 1822
9
Memoria militar y politica sobre la guerra de Navarra: los ...
Yo quisiera preguntar al mundo entero: qué paso habia dado para semejante calificacion, poique unos gefes que pública y reservadamente atentaron contra mi vida, contra mi honor, y contra el de acrisolados y leales generales, y personas ...
José Manuel de Arizaga, 1840
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana
Ofrecia enseñar oculta y reservadamente secretos infalibles para fabricar la piedra Filosofal , con tal que se lo pagasen bien , protestando que esta condicion solamente la añadia , para tener con que suplir los inmensos gastos que eran ...
José Francisco de Isla, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESERVADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reservadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PT de Rousseff en su momento más crítico
Según Bergamo, senadores del partido e interlocutores del petista hacían reservadamente ese análisis. En otras palabras, creen que después de la caída final ... «LaTercera, août 16»
2
Jardines circulares: José Manuel Silva expone por primera vez en ...
Tras 40 años dedicado a la publicidad, Silva exhibe el trabajo artístico que ha realizado, reservadamente, por más de una década. La muestra se inaugura hoy ... «LaTercera, août 16»
3
Reservadamente, Aécio lamenta projeto que veta políticos em estatais
Em público, o presidente do PSDB, Aécio Neves, afirma que o projeto do senador tucano Tasso Jereissati, responsável por vetar a indicação de políticos para ... «Revista Época, août 16»
4
Ex empleado supervisará auto eléctrico de Apple
El gobierno de EU está "reservadamente optimista" de que su método de desbloqueo funcionará. Apple no quiso comentar sobre la contratación de Mansfield. «Milenio.com, juil 16»
5
¿Cómo ver la conferencia WWDC de Apple?
El gobierno de EU está "reservadamente optimista" de que su método de desbloqueo funcionará. La WWDC comienza hoy a las 12 día hora de la Ciudad de ... «Milenio.com, juin 16»
6
Temer sente alívio; Planalto comemora reservadamente
A notícia de que o relator da Operação Lava Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), Teori Zavascki, afastou o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo ... «Brasileiros, mai 16»
7
Reservadamente, integrantes do STF afirmam que há indícios para ...
Integrantes do Tribunal dizem, reservadamente, ver indicativos claros de que há indícios para investigar a presidente por tentativa de obstrução da Justiça em ... «VEJA.com, avril 16»
8
Após divulgação de gravação, governo diz que país vive 'Estado ...
O assessor direto da presidente falou reservadamente alegando que o caso ainda precisa ser avaliado pela equipe de Dilma para definir que medidas serão ... «Correio do Estado, mars 16»
9
Se realizó el “Picnic por el mismo amor y los mismos derechos”
Por ahí escuché y leí en las redes sociales que lo que hagamos reservadamente sí está bien, pero no es así, no está bien porque lo que está reservado no se ... «La Razon de Chivilcoy, févr 16»
10
Si hay otra expulsión, EEUU cierra su embajada y Evo tendría que ...
a veces se reúnen reservadamente con la derecha los agentes del Gobierno norteamericano, de la Embajada de EEUU, el Encargado de Negocios. Estamos ... «eju.tv, févr 16»

IMAGES SUR «RESERVADAMENTE»

reservadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reservadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reservadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z