Téléchargez l'application
educalingo
rozgniewany

Signification de "rozgniewany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZGNIEWANY EN POLONAIS

rozgniewany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZGNIEWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · bezspodziewany · dorozumiewany · nadspodziewany · nadziewany · niedogrzewany · nienadziewany · niepodlewany · niespodziewany · odlewany · ospiewany · pogniewany · rozspiewany · zagniewany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZGNIEWANY

rozgmerac · rozgniatac · rozgniatanie · rozgnic · rozgniecenie · rozgniesc · rozgniew · rozgniewac · rozgniewac sie · rozgniewanie · rozgniezdzanie sie · rozgniezdzenie sie · rozgniezdzic sie · rozgon · rozgonic · rozgonic sie · rozgonienie · rozgonny · rozgoraczkowac · rozgoraczkowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZGNIEWANY

aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany

Synonymes et antonymes de rozgniewany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZGNIEWANY»

rozgniewany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozgniewany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZGNIEWANY

Découvrez la traduction de rozgniewany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozgniewany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozgniewany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

发怒的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

airado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разгневанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfurecido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাগাম্বিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

furieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுங்கோபத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रक्षुब्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozgniewany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розгніваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilsken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozgniewany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZGNIEWANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozgniewany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozgniewany».

Exemples d'utilisation du mot rozgniewany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZGNIEWANY»

Découvrez l'usage de rozgniewany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozgniewany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
After 2. Już nie wiem, kim bez ciebie jestem
Jeste9 po prostu rozgniewany, więc mów sobie, co chcesz # stwierdza Ken. Nie powinien by tego mówić. Nie powinien by traktować emocji Hardina dotyczących tej sfery tak beztrosko, jakby to bya opinia maego chopca, którą po prostu trzeba ...
Anna Todd, 2015
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 305
gniewaliámy], rozgniewalibyámy [rozgniewa- libysmy], rozgniewany; rzecz. rozgniewanie: rozgniewac kogo, czym; „doprowadzic kogoá do gniewu": Adaá staral sie uczyc jak najlepiej (a przychodzilo mu to z trudem), aby kiepskimi ocenami ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Filozofie psychologii: naturalistyczne i antynaturalistyczne ...
Zwróćmy uwagę na następujący cytat: jeśli słowa „jestem rozgniewany” używane są do powiedzenia, że jestem rozgniewany, wtedy w żaden sposób nie wydaje się tajemnicze to, że moje bycie rozgniewanym powinno zweryfikować wyrażany ...
Joanna Trzópek, 2006
4
Minecraft. Wyprawa po diamentowy miecz
Winter Morgan. kurczaka i paski odzwierciedlające poziom jego zdrowia oraz najedzenia znów się rozwinęły. – Mam ochotę poszukać skarbów. – Ale ja muszę ocalić moją wieś! – upierał się rozgniewany Steve. – Jestem jej jedyną nadzieją.
Winter Morgan, 2015
5
Historya Boleslawa III, krola Polskiego przez polaka bezimiennego
Rozgniewany. Bolesław. Xiążę Północy chcąc się pomścić tey pogardy, zebrał półki i warowny zamek Nakielski obtoczył: lecz od święta S. Michała do Bożego Narodzenia w oblężeniu trzymając i codziennie dobywaiąc bezskutecznie się ...
R. Zacinski, 1821
6
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana Nowina; ...
rozgniewany. gospodarz: „Okropnych. zgorszeń dowiaduję się o tobie, rzekł do mnie, ufam atoli, że potrafię cię ukorzyć:* – tu przyniesiono barszczu z wędzoną rybą, i kaszę hreczanną: posiliły się konie, zimne kiwnienie głową było całem ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
7
Empiryzm współczesny - Strona 88
Jako przykład weźmy termin "rozgniewany". Jeśli znalibyśmy dla gniewu kryterium zarazem dostateczne i konieczne, które można by znaleźć przez fizjologiczną analizę układu nerwowego ozy innych organów, to moglibyśmy zdefiniować ...
Barbara Stanosz, 1991
8
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 544
Rozgniewany filozof zaezqt drzee na strzepy niesystematyczne zapiski. (Rzp. 17.7, 1999) Giodni oficerowie to rozgniewani oficerowie. (Rzp. 25.7, 1998) Turcja jest rozgniewana wsparciem logistycznym, którego wedlug niej udziela Syria ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
9
Pamiętniki - Strona 131
... początku panowania swego będąc, od przeciwnych sobie obywatelów rozgniewany, powiedział: „że choćby tyle Polski zostało, klóréjby ziemie, kapeluszem swoim przykryć mógł, utrzymasz się przy koronie." Król na to rozgniewany, z tronu, ...
Franciszek Karpiński, 1844
10
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
białogłowy rodzą, gdzie autor rozgniewany na całą płeć żeńską, wypisuje potwarze, szczególne wady upowszechniając; i wyprowadza nader niesmacznie, początek niewiast rozmaitych od rożnych obrzydliwych, albo pogardygodnych ...
Ignacy Chodynicki, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZGNIEWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozgniewany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wspaniałe stulecie": córka Mihrimah porwana
Rozgniewany mężczyzna postanawia brutalnie ukarać jedną z nierządnic, co spotyka się negatywną reakcją obywateli. Sułtanka Şah rozwodzi się z nim. «Onet.pl, nov 15»
2
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 14, 15-24
Wtedy rozgniewany gospodarz nakazał słudze: Wyjdź co prędzej na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, niewidomych i chromych. «Deon.pl, nov 15»
3
#Ewangelia: Boży "przymus"
Wtedy rozgniewany gospodarz nakazał słudze: «Wyjdź co prędzej na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, niewidomych i chromych». «Deon.pl, nov 15»
4
Putin chce się pozbyć dolara z transakcji naftowych
Rozgniewany prezydent Rosji pytał, co robią i gdzie są organy kontroli finansowej. Podkreślił też, że pilnie należy zwiększyć rolę waluty rosyjskiej zwłaszcza w ... «CIRE.pl, oct 15»
5
"Kumernis, czyli o tym, jak świętej panience broda rosła" w Teatrze …
Rozgniewany król wtrącił ją do lochu. Dziewczyna modliła się nieustannie, aż na jej twarzy pojawiła się broda, co na dobre odstraszyło przyszłego męża. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
"Wspaniałe stulecie": Hürrem błaga Sułtana o wybaczenie
Rozgniewany sułtan wzywa żonę do Edirne. Chce ją ukarać. Hürrem pisze list do Sulejmana, błagając o wybaczenie. Władca jest nieugięty. Şah nie przestaje ... «Onet.pl, oct 15»
7
Agresywny pacjent szalał w przychodni. Pan Cezary... Agresywny …
38-letni mężczyzna zaatakował rozgniewany... negatywnym orzeczeniem lekarskim w sprawie jego zdolności do pracy. W gabinecie zaczął krzyczeć, uniósł ... «Polska The Times, oct 15»
8
Wrażenia z pokazu Total War: Warhammer
Nie trzeba chyba dodawać, że król jest rozgniewany. Total War: Warhammer w większym stopniu polega właśnie na zaangażowaniu takich herosów w akcję, ... «eurogamer.pl, sept 15»
9
Budapeszt: dworzec Keleti wciąż zamknięty dla uchodźców
We wtorek wieczorem rozgniewany tłum wykrzykiwał "Niemcy, Niemcy!". Ludzie wymachiwali biletami kolejowymi i skarżyli się, że za możliwość podróży do ... «http_//www.superstacja.tv/, sept 15»
10
Tour de France: Froome ma pretensje do Nibalego
Był bardzo rozgniewany, ale to jego problem" - wspomniał "Rekin z Mesyny". "Powiedziałem mu dokładnie to, co myślę. Sprawa jest prosta. Miałem problem ze ... «Przegląd Sportowy, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozgniewany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozgniewany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR