Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozpinanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPINANIE EN POLONAIS

rozpinanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPINANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPINANIE

rozpikowanie
rozpilowac
rozpilowac sie
rozpilowanie
rozpilowywac
rozpilowywanie
rozpily
rozpinac
rozpinac sie
rozpinacz
rozpior
rozpirzac
rozpirzyc
rozpis
rozpisac
rozpisac sie
rozpisanie
rozpiska
rozpisywac
rozpisywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPINANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

Synonymes et antonymes de rozpinanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPINANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpinanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPINANIE

Découvrez la traduction de rozpinanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozpinanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpinanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desabrochando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbuttoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unbuttoning
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يفك أزرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстегивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unbuttoning
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unbuttoning
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déboutonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unbuttoning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufknöpfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unbuttoning
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbuttoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unbuttoning
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Unbuttoning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unbuttoning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğmelerini açmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbottonarsi
65 millions de locuteurs

polonais

rozpinanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розстібати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descheie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unbuttoning
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unbuttoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäpper upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unbuttoning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpinanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPINANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozpinanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozpinanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPINANIE»

Découvrez l'usage de rozpinanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpinanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 436
Por. urzadzenie. rozpinac poch, od rozpiaé; czas. niedoko- nany; rozpinam, rozpinasz, rozpinaj. rozpi- nal, rozpinaliámy [rozpinaliámy], rozpinali- bysmy [rozpinalibysmy, rozpinany; rzecz. rozpinanie: dokonany rozpiac; rozpinac co, komu, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
1leberfpannen, v. a. rozpinać, rozpiąć nadto ; trop tendre; piędzią przemierzyć, z-5 mésurer de l'empan; fig. przesadzić, –dzać; outrer. lle6ęrfpannt, a.fig. przesadzony, wytężony, przetężony 5 outré. lieberfpannung, f. rozpięcie, rozpinanie, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozpinam, s. nd. czę. 1. Rozepnę, rozpiął, rozpiąć, r. d. ied. 2. ' ;) czym, monit on eitanber, aué eitana bef pannen; a) aus einančer femmel, czym, romit; palcami, mit beu $in: getm. b) au6 eihanber fpannen, auf: [palimen, co, na czym, etwaś ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Prace filologiczne - Tomy 32-33 - Strona 74
Tam też poświadczony jest czasownik pieklić 'naciągać skórkę królika', rozpiądlić 'naciągnąć skórkę królika' (Kucała 93). Czasownik znany jest również na Podhalu: piądlić 'napinać, rozpinać skórę przy suszeniu', piądlenie 'rozpinanie skóry, ...
Adam Kryński, 1985
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ueerspannung, 1. die, rozpiecie, rozpinanie; sig- przesadzemie, preprezenie, cf przesilenie. - Ueerspinnen, virra., untr. Prs. ich -:-spinne, Part.prs. - -spinnend, imperl. ich –, er - spann, Conj. daß ich - er ---spänne, Imper ---spinne, Part.prt.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 120
1. rozpinam; Cara.`> respnêm, respçti; Vind. respéli, respél, respeném,' reзарей, reskopzhali, arspet; Croat. razpinyam, razpelнет (- 1. dislenda, 2. crucifîgo; razpelo я krucylìx, razkopchujem, razkopchili, razgernuti, raígrinyam); Dal. propincm ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Ms. Manwhore:
On rozpina guzik mojej bluzki. Całuje mnie tam, w miejscu, gdzie pulsuje krew. Rozpina kolejny guzik. I przesuwa usta niżej. Ja także zaczynam rozpinać mu koszulę. Przygląda mi się spod przymrużonych powiek. – Chcesz być pierwsza?
Katy Evans, 2017
8
Zakupoholiczka wychodzi za mąż:
Możesz mnie rozpiąć? – Amy... – Uśmiecham się z przymusem. – Naprawdę sądzę, że powinnaś przymierzyć jeszcze kilka modeli, zanim podejmiesz ostateczną decyzję. – Nie chcę przymierzać żadnych innych sukni! Masz bardzo dobre oko!
Sophie Kinsella, 2016
9
After. Płomień pod moją skórą
mówiw przerwach pomiędzy ssaniem skóry na mojej szyi. Nie potrafię utrzymać otwartych oczu, to zbyt cudowne. Rozpina moją kamizelkę i poZera mnie wzrokiem. Nie prosząc o pozwolenie, zaczyna ciągnąć materia , zrywa mi podkoszulek ...
Anna Todd, 2015
10
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników polskich
ROZPINAĆ NDK [kto? • co?] co? • komu? • na czym? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PYTANIE PRZYIMEK co? komu? na czym? na rozpinać + przysłówek PRZYPADEK PRZYKŁADY A. Ciągle rozpinała bluzkę pod szyją ...
Stanisław Mędak, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPINANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpinanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Mistrzostwa Świdnicy w Jedzeniu Pizzy za nami
Nikomu więcej nie udało się zjeść całego placka (nie pomogło ściąganie bluz, a nawet rozpinanie spodni). Decyzją organizatora oceniano więc wielkość ... «Wiadomości Świdnickie, oct 15»
2
Bańkowa matematyka pomaga w opisie białek
Dodaje, że rozpinanie między aminokwasami wirtualnej błony mydlanej jest dobrym sposobem, by zdefiniować, co to znaczy, że ogon przechodzi przez pętlę. «Nauka W Polsce, août 15»
3
Imprezy w niedzielę. Sztukmistrze i co jeszcze?
Ekstremalna wersja miejskiego highliningu, czyli rozpinanie taśm pomiędzy budynkami w mieście i ich pokonywanie. Warsztaty: Otwarte warsztaty kuglarskie i ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
4
Eksperci: trzask rozpinanych rzepów to symbol ciężkiej choroby płuc
U 80 proc. pacjentów lekarz podczas osłuchiwania klatki piersiowej z użyciem stetoskopu może usłyszeć charakterystyczne trzaski przypominające rozpinanie ... «Onet.pl, mars 15»
5
Grudziądzka Wiosna Teatralna otwarta: było seksownie, wesoło a …
Na scenie zawrzało: były kłótnie, wypominanie win, przy drastycznej utracie zaufania. Rozbieranie i ubieranie się. Zdejmowanie i zakładanie majtek, rozpinanie ... «Gazeta Pomorska, mars 15»
6
Jak się ubrać na targi pracy?
Podczas trwania rozmowy należy pamiętać o tym, by nie „rozluźniać się” przez rozpinanie czy zdejmowanie marynarki. Poza garniturem pozostaje nam dobór ... «Eurostuden.pl, juil 14»
7
Jak przetrwać katastrofę lotniczą? Przeczytaj, jakie są sposoby, by …
Poćwicz rozpinanie pasów. Choć czynność ta wydaje się dziecinnie prosta, okazuje się, że wiele osób w panice próbuje rozpiąć pas w podobny sposób, jak ten ... «Gazeta.pl, juin 14»
8
Procesja z relikwiami św. Jana Pawła II do Świątyni Opatrzności
Prosimy o nie rozpinanie pasów do czasu zakończenia kołowania oraz o cofnięcie zegarków o 600 lat. Pokaż odpowiedzi (2). Odpowiedz. nigdy_nie. rok temu. «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Bronisław Komorowski o czasach internowania: Wszyscy brnęli w …
Janusz Szpotański trafnie określił to jako rozpinanie na pluszowym krzyżu - mówi "Newsweekowi" Bronisław Komorowski. Zdezorientowanie I wspomina, że ... «naTemat, déc 13»
10
Zamień siłownię na sypialnię
Okazuje się, że rozpinanie biustonosza obiema rękoma to utrata 8 kalorii, natomiast odpinanie stanika za pomocą jednej ręki to już 18 kalorii minus. Dlatego nie ... «Wirtualna Polska, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpinanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpinanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż