Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozpisanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPISANIE EN POLONAIS

rozpisanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPISANIE


aerosanie
aerosanie
autosanie
autosanie
ciosanie
ciosanie
czesanie
czesanie
dogasanie
dogasanie
dopasanie
dopasanie
dopisanie
dopisanie
hasanie
hasanie
kasanie
kasanie
kolysanie
kolysanie
kopsanie
kopsanie
krzesanie
krzesanie
kuksanie
kuksanie
maszynopisanie
maszynopisanie
morusanie
morusanie
nadasanie
nadasanie
napisanie
napisanie
natrzasanie
natrzasanie
nawisanie
nawisanie
niedopisanie
niedopisanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPISANIE

rozpikowanie
rozpilowac
rozpilowac sie
rozpilowanie
rozpilowywac
rozpilowywanie
rozpily
rozpinac
rozpinac sie
rozpinacz
rozpinanie
rozpior
rozpirzac
rozpirzyc
rozpis
rozpisac
rozpisac sie
rozpiska
rozpisywac
rozpisywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPISANIE

nieokrzesanie
nieopisanie
obwisanie
oczesanie
odkasanie
odpasanie
odpisanie
odsysanie
okrzesanie
opasanie
opisanie
otrzasanie
pasanie
pisanie
plasanie
podkasanie
podpasanie
podpisanie
pokasanie
pokolysanie

Synonymes et antonymes de rozpisanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPISANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpisanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPISANIE

Découvrez la traduction de rozpisanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozpisanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpisanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

持有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar a cabo una
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hold a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक धारण करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a realização de uma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de tenir une
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengadakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einer Halte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保持します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

를 개최 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để giữ một
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक ठेवण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir tutmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di tenere una
65 millions de locuteurs

polonais

rozpisanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să dețină un
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κρατήσει μια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om ´n houvas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att hålla en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å holde en
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpisanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPISANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozpisanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozpisanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPISANIE»

Découvrez l'usage de rozpisanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpisanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stenograficzne sprawozdania z ... sesyi ... peryodu Sejmu Krajowego ...
1.615; b) o pouczenie, jak postąpić należy w przedmiocie rozpisania konkursu na posadę lekarza przy tamtejszym szpitalu powszechnym. Udzielając rzeczoną relacyę do l. 199 Wydziałowi powiatowemu do sprawozdania co do orzeczonej ...
Galicja i Lodomeria Sejm, 1876
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 121
Niemcy najbardziéj sie kofo rzeczy kopalnych rozpisali. Kluk. Кор. 2, 7.— g. Rozpisaé sie, róznie odpisaésie, nie zgadzaé sie, md)t beijjîimmen; Ecd. разглашаюся, разгласуюся. Rozpisanie siç 'Ecd. раз- CJOBie , pagúeme ROZPISOWY, ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 121
Rozpisany rok, ob. zawieszona spra- wa. Rozpisanie roku □ odwloka prawna. RUZP1SAC siç recipr. ; Boss, расписаться; zapedzié siç w pisanie, iní 6d)reiben geraten. Niemcy najbardziéj siç kolo rzeczy kopalnych rozpisali. Kluk. Кор. 2 , 7.
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Kamień na kamieniu
9redniorolne,a. 9redniorolne. nie wadzą nikomu. Bo atwiej się choćbytrzy razy oZenić itrzy razy rozwie9ć niZ planowe o metr zmniejszyć. Iwybrali na to rozpisanie gospodarki Zo9kę Siekierzankęza ...
Wiesław Myśliwski, 2013
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 436
Pochodne: zob. rozpirzac. rozpisac poch, od roz- i pisac; czas. dokonany; rozpiszç, rozpiszesz, rozpisz, rozpi- sal, rozpisaliámy [rozpisalismy], rozpisali- bysmy [rozpisalibyámy], rozpisany; rzecz. rozpisanie; niedokonany rozpisywac; roz- pisaé ...
Halina Zgółkowa, 2004
6
Gotowa na sukces - Strona 76
Rozpisana strategia narzuca Ci również dyscyplinę, gdyż ustalone daty bardzo motywują do działań. Dzięki kalendarzowi jesteś także w stanie monitorować, jak Ci idzie. Bezcenną korzyścią z rozpisania strategii jest fakt, że zwalnia Cię to z ...
Elizabeth Gnocco, 2012
7
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Konkurs na obsadzenie tego miejsca rozpisany już został. Kierownikowi dodany będzie odpowiednio wykształcony adjunkt oraz potrzebni do obsługi stacyi ludzie. Koszta utrzymania stacyi wynoszące 6000 fl. pokrywane będą z dotacyi ...
Marceli Jawornicki, 1869
8
Rap metafizyczny czyli Odezwa wariata z Opatowa do reszty szaleńców ...
RAP METAFIZYCZNY czyli Odezwa wariata z Opatowa do reszty szalericów rozpisana na dwanaście spotkań z mała i wielką publicznością obwiesiów i obieżyświatów Ułożył i objaśnieniami w postaci postyll opatrzył Józef Bańka Katowice ...
Józef Bańka, 1999
9
Berlusconi: Moja droga
Prezydent Napolitano był tego samego zdania – jasno i wyraźnie obwieścił, że nie poprze rozpisania nowych wyborów. Nazwał Berlusconiego nieodpowiedzialnym człowiekiem, dając mu w ten sposób do zrozumienia, żeby nie próbował ...
Alan Friedman, 2015
10
Koncepcja systemu ratowniczego w perspektywie długookresowej:
VI Proszę o szczegółowe rozpisanie matrycy nr III „Funkcjonalnej” poprzez określenie wykonywanych zadań (spośród obecnie realizowanych przez Państwa Podmiot) oraz przypisanie do nich jednostek i komórek organizacyjnych ...
bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPISANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpisanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miller chce nowych wyborów samorządowych. PiS musi najpierw …
Miller wspomina, że możliwe jest wcześniejsze rozpisanie wyborów samorządowych. Jego zdaniem PiS skróci kadencje samorządu terytorialnego. «wPolityce.pl, oct 15»
2
Kopacz zapowiada rozpisanie wyborów w PO. "Poddam się …
reklama. Jednym z pierwszych działań, jak mówiła Ewa Kopacz, będzie rozpisanie wyborów w PO - od dołu, czyli od struktur powiatowych aż po szefa partii. «Dziennik.pl, oct 15»
3
PKP PLK: w tym roku przetargi nawet za 14 mld zł
O zapowiedziane rozpisanie przetargów za 11 mld zł w tym roku jesteśmy spokojni. A walczymy o to, żeby dodatkowo uruchomić przetargi za kolejne 3 mld zł i ... «Polskie Radio, oct 15»
4
Dlaczego radni odrzucili uchwałę o rozpisanie referendum …
Na sesji rady miasta, która odbyła się w piątek 11 września, radni jednogłośnie odrzucili uchwałę o rozpisanie referendum w sprawie podziału Bierunia. Powód ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
5
Eksperci postulują rozpisanie nowego przetargu na śmigłowce dla …
PZL-Świdnik domaga się zamknięcia przetargu na dostawę śmigłowców dla polskiej armii bez wyboru oferty. Eksperci postulują rozpisanie nowego przetargu. «Wprost 24, sept 15»
6
Platforma odbierze głos 6 mln obywateli?
Senat zajął się wnioskiem prezydenta o rozpisanie referendum. Środowa debata różniła się od tej nad wnioskiem o referendum – 6 września? – Obie debaty ... «Nasz Dziennik, sept 15»
7
Referendum prezydenta Dudy. Co zrobi PO? Będzie specjalne …
Wczoraj prezydent Duda w specjalnym wystąpieniu telewizyjnym ogłosił, że wnioskuje do Senatu o rozpisanie drugiego referendum w dniu wyborów ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
8
Duda wnioskuje o rozpisanie kolejnego referendum w dniu …
Prezydent Duda w specjalnym wystąpieniu telewizyjnym ogłosił, że wnioskuje do Senatu o rozpisanie drugiego referendum w dniu wyborów parlamentarnych ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
9
"Nie przekroczył czerwonej linii". Opinie polityków i prawników po …
Prezydent Andrzej Duda zapowiedział, że poprosi Senat o rozpisanie kolejnego referendum - w dniu wyborów parlamentarnych 25 października. Co o tej ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
10
Konflikt w Teatrze Wielkim. Będzie konkurs na dyrektora artystycznego
Rozpisanie konkursu na dyrektora artystycznego Teatru Wielkiego, to jeden z wniosków po spotkaniu wicemarszałka Artura Bagieńskiego z prezesem Związku ... «Onet.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpisanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpisanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż