Téléchargez l'application
educalingo
rzucenie

Signification de "rzucenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RZUCENIE EN POLONAIS

rzucenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZUCENIE

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZUCENIE

rzucac · rzucanie · rzucanka · rzucawka · rzucawkowy · rzucic · rzucic sie · rzucik · rzut · rzut karny · rzut prostokatny figury · rzut prostokatny punktu · rzut rozny · rzut stereograficzny · rzut wolny · rzut wolny bezposredni · rzut wolny posredni · rzutek · rzutka · rzutki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZUCENIE

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

Synonymes et antonymes de rzucenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZUCENIE»

rzucenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rzucenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RZUCENIE

Découvrez la traduction de rzucenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rzucenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzucenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gettare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rzucenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzucenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZUCENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rzucenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rzucenie».

Exemples d'utilisation du mot rzucenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZUCENIE»

Découvrez l'usage de rzucenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzucenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elżbieta I - królowa piratów - Strona 119
Rzucenie. rękawicy. Otrzymując stale skargi od flamandzkich kupców i marynarzy na angielskich rabu- siów, przekazaliśmy wiele z tych listów królowej Anglii w sierpniu, wrześniu, paździer- niku, listopadzie i grudniu, zarówno przed, jak i po ...
Susan Ronald, 2009
2
Gdziekolwiek mnie rzucisz. Wyspa Man i Polacy. Historia splątania
Chciał zadać rozstrzygający cios, ale wielki Szkot rzucił się do ucieczki, kierując się na północny wschód, w stronę morza. Pomimo krwawiących ran, biegł szybko i coraz bardziej się oddalał. Finn pędził za nim, pokonując z każdym susem ...
Dionisios Sturis, 2015
3
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 202
U niektórych dzieci, w tym samym czasie, gdy okazują skrajną złość, pobudzenie i agresywność wobec innych, dostrzega się niekiedy prawdziwe zachowania samouszkadzające: gwałtowne rzucanie się na ziemię, rzucanie się lub próba ...
Daniel Marcelli, 2013
4
Morza wszeteczne
Może do chwili rzucenia kotwicy? – A co ma z tym kotwica wspólnego? – zdziwił się Krzemyk. – Cóż, rzucenie kotwicy to symboliczny sygnał zakończenia podróży. – Roland podszedł do pirata, który niespodziewanie zaczął się trząść.
Marcin Mortka, 2013
5
Nie ma takiego miasta
Po chwili pociąg zahamował i drzwi otworzyły się z sykiem. Nowak stał po prawej stronie wagonu, peron był po lewej. W przejściu stał kolejny wózek ze zdziwionym ciemnoskórym brzdącem. Kolejne sekundy straty. Nowak rzucił się w lewo, ...
Tomasz Konatkowski, 2010
6
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 139
Dziadek czytał książkę o wojnie, ale jak zobaczył, że już czas na Mszę świętą, rzucił książkę, w której była mowa o armatach, samolotach, chłopcach, którzy mieli czerwono- białe opaski na rękawach i poszedł do kościoła. Babcia gotowała ...
Jan Twardowski, 2006
7
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
Tu wspomniec należy i te co juz nieużywane, których ślad ledwie w pismach jakich pozostał, i te o których się mozna było dowiedziec, ze są w zwyczaju i teraz , w którejkolwiek bądź stronie. Tu należą: 98. Czadz rzucenie orzechów dzieciom, ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
8
Przed oczami - Strona 97
Mały wyjątek– rzuca niebezpieczne uroki z zemsty za doznane zniewagi czy krzywdy. W dalszym ciągu potrafi sprowadzić na człowieka opętanie poprzez rzucenie tak zwanego „złego spojrzenia” i jest w stanie „zadać” komuś miłość, jak i z ...
Monika Sawicka, 2013
9
Korrida. Taniec i krew
Pierwszy z nich, pegador, wcharakterystycznej zielonej czapce na gowie, rzuca się międzyrogi zwierzęcia, a reszta otacza byka i przyklejając się do niego, unieruchamia go. Po chwili wszyscy nagle odskakują, umoZliwiając ucieczkę równieZ ...
Janusz Kasza, 2012
10
Co to znaczy...? - Strona 14
RZUCAĆ SŁOWA NA WIATR Zdenerwował się wczoraj mój brat, i powiedział, że jego kolega tylko rzuca słowa na wiatr. Popatrzyłem zatem na zegar i pognałem pod dom tego kolegi, jakbym zawsze trenował biegi. Pogoda pasowała jak ulał, ...
Izabela Mikrut, ‎Justyna Stankowska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZUCENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzucenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paryż obwieszcza wielkie sprzątanie. 68 euro kary za rzucenie
Paryż, który będzie gospodarzem grudniowej konferencji klimatycznej ONZ, chce pokazać, że dba o środowisko. Władze stolicy mają nadzieję, że do tego czasu ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Rzucenie niedopałka w Paryżu może słono kosztować
Pety spłukiwane przez wodę do systemu kanalizacyjnego zatruwają ponadto wodę, a rzucane pod drzewa "skracają w istotny sposób ich życie" - przypomina ... «Puls Biznesu, oct 15»
3
Skazany za rzucenie tortem, nazwał sędzię "czerwoną szmatą"
Oskarżony, a zaraz po nim publiczność głośno skrytykowali wyrok, a następnie, na hasło rzucone przez Adama Słomkę, zaczęli krzyczeć: - Na Białoruś! «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Awantura na rozprawie. Do więzienia za rzucenie w sędzię tortem …
Karę dwóch miesięcy więzienia wymierzył w czwartek Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli Zygmuntowi Miernikowi, który w czerwcu 2013 r. rzucił tortem w ... «TVN24, oct 15»
5
Prawie 300 zł za rzucenie niedopałka na ulicę
Do tej pory za rzucanie niedopałków na ulice groziły teoretycznie mandaty w wysokości 35 euro, ale w praktyce winni byli raczej tylko upominani przez ... «rmf24.pl, oct 15»
6
7 Łatwych sposobów na rzucenie palenia
Później powiedziałem, że wyślę mu kilka wiadomości e-mail i jeśli kiedykolwiek zdecyduje, że naprawdę chce rzucić palenie i przestanie się wykręcać, ... «Onet.pl, sept 15»
7
Nawet 200 euro kary za rzucenie niedopałka papierosa na ulicy
Od 150 do 200 euro będzie wynosić kara za rzucenie niedopałka papierosa na ulicy w Rzymie. Władze Wiecznego Miasta postanowiły po raz pierwszy ... «TVN24, sept 15»
8
Rzucenie w sędzię tortem - proces potrwa do października
Karę porządkową 3 tys. zł za zakłócanie rozprawy dotyczącej rzucenia tortem w sędzię zajmującą się sprawą Czesława Kiszczaka wymierzył w poniedziałek ... «Rzeczpospolita, sept 15»
9
Spożywanie 7 aminokwasów działa tak samo dobrze jak rzucenie
Spożywanie produktów bogatych w aminokwasy jest tak dobre dla serca jak zaprzestanie palenia papierosów czy zwiększona aktywność fizyczna, dowiedli ... «TVN Meteo, août 15»
10
500 zł mandatu za rzucenie petardy na stadionie
Do zdarzenia doszło 13 maja podczas meczu Tęcza Krosno Odrzańskie - Stal Gorzów Wielkopolski. Pijany 29-letni mężczyzna odpalił petardę hukową i rzucił ją ... «Gazeta Lubuska, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzucenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzucenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR