Téléchargez l'application
educalingo
sekundant

Signification de "sekundant" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEKUNDANT EN POLONAIS

sekundant


QUE SIGNIFIE SEKUNDANT EN POLONAIS

second

Deuxièmement - le médiateur du duelliste, le témoin de l'un des adversaires négociant en son nom les termes de la rencontre.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEKUNDANT

antyoksydant · defraudant · intendant · kolaudant · komendant · pedant · pendant · podkomendant · retardant

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEKUNDANT

sektorowy · sekularny · sekularyzacja · sekularyzowac · sekularyzowanie · sekunda · sekundariusz · sekundarny · sekundka · sekundnik · sekundogenitura · sekundomierz · sekundowac · sekundować · sekundowanie · sekundowy · sekuryt · sekutnica · sekutnik · sekutny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEKUNDANT

absztyfikant · adiutant · adorant · adresant · afirmant · agapant · agazant · agramant · agromeliorant · ailant · ajlant · akant · akceptant · akselbant · alakant · alekant · aliant · alikant · alkant · alszbant

Synonymes et antonymes de sekundant dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKUNDANT»

sekundant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sekundant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEKUNDANT

Découvrez la traduction de sekundant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sekundant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sekundant» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

第二
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

segundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

second
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूसरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المرتبة الثانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

второй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deuxième
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zweite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

2番目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ikinci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secondo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sekundant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

другий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în al doilea rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δευτερόλεπτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sekundant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEKUNDANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de sekundant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sekundant».

Exemples d'utilisation du mot sekundant en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKUNDANT»

Découvrez l'usage de sekundant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sekundant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ku Mapimi:
Czyniewidzi pan,jak trzęsiemu się ręka? Jak drżą jego wargi? Czytak wygląda człowiek nie poczuwający się do zbrodni? Sekundant spojrzał naswego pobladłego przełożonego i rzekł: —O, Dios! To prawda, pan przecież drży, rotmistrzu.
Karol May, 2014
2
Jerzy Kulej – mój mistrz
Adrenalina we mnie dosłownie buzowała, a kiedy usłyszałem swoje nazwisko, wyczytane głośno przez ringowego spikera Jacka Lenartowicza, poczułem się tak, jakbym się zerwał z uwięzi. Po chwili byłem już na ringu. Mój sekundant miał co ...
Marcin Najman, 2014
3
Prawdziwy koniec carskiej Rosji: szpiegomania i zmierzch imperium
Spotkanie odbyło się 19 kwietnia w mieszkaniu P. M. Krupieńskiego, deputowanego Dumy, który zgodził się zostać jednym z sekundantów Guczkowa. Przybył również drugi sekundant Guczkowa, A. I. Zwiegin- cew, a także dwóch oficerów ...
William C. Fuller, 2008
4
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
Francuz upadł na kolana. Sędzia odesłał Stefana do rogu. Odszedł powoli, z pochyloną głową. A sędzia liczył. Przy sześciu rozległ się gong. Bo to były ostatnie chwile walki. Francuski sekundant już był na ringu i pomagał swemu pupilowi ...
Józef Hen, 2012
5
Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 182
Mój sekundant umiał po niemiecku, pytaliśmy więc będącego na warcie oficera o nazwisko i mieszkanie jego poprzednika; niczego od niego nie mogliśmy się dowiedzieć, a gdy wnet potém dwóch innych oficerów pruskich nadeszło, jeden z ...
Xavery Bronikowski, 1844
6
Polski kodeks honorowy - Strona 109
Art. 337. , Następnie jeden z sekundantów obrażonego bierze do każdej ręki jeden pistolet i ofiaruje je klientowi, który jedną sztukę wybiera, zaś pozostałą oddaje sekundant jednemu z sekundantów przeciwnika, który swemu klientowi wręcza ...
Władysław Boziewicz, 1939
7
XML Hacks: 100 Industrial-Strength Tips and Tools - Strona 205
<Zeit Zeitzone="CET"> <Uhr>11</Uhr> <Minute>59</Minute> <Sekundant>59</Sekundant> <atomar Signal="treu"/> </Zeit> The -i command-line option produces in-place changes (i.e., the changes are written to the file that is edited). To start ...
Michael Fitzgerald, 2004
8
Księgi Orbis. Jarzmo smoków
Wedle zwyczaju wzięli ze sobą po jednej zaufanej osobie, która miała pełnić rolę sekundanta. Młody niebieski smok wdrapał się na niedużą półkę skalną. Rozejrzał się dookoła. Przed nim, po przeciwnej stronie kotliny, swoje miejsce zajął już ...
Łukasz Kosakowski, 2015
9
Maskarada w Moguncji:
Obaj sekundanci wyciągnęli szable i stanęliz boku.Walka miała sięrozpocząć naznak dany przez majora vonPalma. Naraz odezwałasię Różyczka: — Poczekajcie jeszcze chwilę, panowie. Zanim zaczniecie się pojedynkować, chciałabym ...
Karol May, 2014
10
Vor allem bin ich ich-: Judentum, Akkulturation und Antisemitismus ...
39 Vgl.: TB 1927-1930: 21.10.1927, S. 98. TB 1931: 30.09.1931, S. 78. 40 Vgl.: Der Sekundant. In: Sekundant, S. 12f, 15, 27. des Ersten Weltkriegs sowie in der ersten Hälfte der zwanziger 504 ANTISEMITISCHE ERFAHRUNGEN VON 1913 ...
Nikolaj Beier, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKUNDANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sekundant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fenomen i etykieta rosyjskiego pojedynku
W przypadku, gdy jeden z konkurentów poważnie naruszył umówione zasady pojedynku, sekundant drugiego konkurenta miał prawo go zastrzelić. Pojedynek ... «Blasting News, nov 15»
2
Mariusz Wach pokonał Konstantina Airicha, ale zabrakło błysku …
W 2.39 min. siódmej rundy sekundant wyraźnie słabnącego zawodnika z Niemiec rzucił ręcznik. Polak został ogłoszony zwycięzcą przez techniczny nokaut. «Polskie Radio, juin 15»
3
Hammer kuppet Carlsens sekundant
Hammer kuppet Carlsens sekundant. Del · Twitre · Sport på Sumo. Jon Ludvig Hammer er godt forberedt før Norway Chess. Se mer fra Sport. 1 679 - publisert 5 ... «TV 2, juin 15»
4
Anand-sekundant ydmyket Carlsen i storturnering
Wojtaszek er rangert som nummer 15 i verden og har blant annet vært sekundant for Vishy Anand. Den polske spilleren serverte en meget god åpning, og satte ... «Dagbladet.no, janv 15»
5
Thomas Kellein: Ich war Helge Achenbachs Sekundant
Er habe ein "immer schlechteres Gefühl" gehabt, sagte Kellein, der sich als "so etwas wie ein Sekundant" verstand, der fachkundige Empfehlungen aussprach, ... «RP ONLINE, janv 15»
6
Trener Mariusza Wacha: Ktoś podrzucił mi amfetaminę!
... był już w narożniku na gali w Radomiu, gdzie jako sekundant doprowadził do zwycięstw swoich podopiecznych Mariusza Wacha i Kamila Łaszczyka. «SE.pl, déc 14»
7
Carlsens sekundant: - Anand skapte problemer for oss
Carlsens sekundant: - Anand skapte problemer for oss. Oslo (NTB): Vishy Anand skapte store utfordringer for Magnus Carlsens sekundanter under sjakk-VM, ... «Fædrelandsvennen, nov 14»
8
Dansk stormester ved Carlsens side: Norsk verdensmester favner …
sekundant. Stormester i skak, Peter Heine Nielsen, bidrager med gode råd og erfaring · sekundant. Stormester i skak, Peter Heine Nielsen, bidrager med gode ... «Politiken.dk, nov 14»
9
Hammer blir Carlsen-hjelper i VM
Jon Ludvig Hammer jobbet døgnet rundt som sekundant for Magnus Carlsen under VM i fjor. Det endte som kjent med verdensmestertittel til den populære ... «TV 2, sept 14»
10
KARAKTERER Brasilien-Kroatien: Neymars sekundant var bedst
DR Sportens Andreas Kraul har bedømt spillerne og dommerens præstation under åbningskampen og fremhæver kampens tre profiler. «DR, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sekundant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sekundant>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR