Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sekularyzacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEKULARYZACJA EN POLONAIS

sekularyzacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEKULARYZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sekularyzacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

laïcisation

Sekularyzacja

La laïcisation - un ensemble d'activités visant à réduire considérablement ou même à éliminer le rôle de la religion dans la société. Le terme vient du latin saecularis; à la langue polonaise est passé de la sécularisation française. Dans le passé, la sécularisation était aussi appelée transfert de propriété, de bureaux ou d'autres sphères de la vie publique du pouvoir ou du contrôle ecclésiastique aux autorités laïques. Le terme cassette est également utilisé, par exemple les monastères. Sekularyzacja – zespół działań zmierzający do znacznego ograniczenia lub wręcz całkowitego wyeliminowania roli religii w społeczeństwie. Termin pochodzi od łacińskiego saecularis; do języka polskiego przeszedł z francuskiego sécularisation. W przeszłości sekularyzacją nazywano także przejęcie majątku, urzędów lub innych sfer życia publicznego od władzy lub kontroli kościelnej na rzecz władz świeckich. Używa się także terminu kasata, np. klasztorów.

Cliquez pour voir la définition originale de «sekularyzacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEKULARYZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEKULARYZACJA

sektorowy
sekularny
sekularyzowac
sekularyzowanie
sekunda
sekundant
sekundariusz
sekundarny
sekundka
sekundnik
sekundogenitura
sekundomierz
sekundowac
sekundować
sekundowanie
sekundowy
sekuryt
sekutnica
sekutnik
sekutny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEKULARYZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de sekularyzacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKULARYZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sekularyzacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEKULARYZACJA

Découvrez la traduction de sekularyzacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sekularyzacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sekularyzacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

还俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secularización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secularization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علمانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секуляризация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secularização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécularisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekularisasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säkularisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secularization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tục hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secularization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laikleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secolarizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

sekularyzacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секуляризація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secularizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαϊκοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekularisasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekularisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekularisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sekularyzacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEKULARYZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sekularyzacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sekularyzacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEKULARYZACJA»

Découvrez l'usage de sekularyzacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sekularyzacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Między sekularyzacją i deprywatyzacją: socjologiczne refleksje wokół ...
M. Libiszowska-Żółtkowska w interesujący sposób kreśli trzy znaczenia sekularyzacji, odnosząc je do mega-, makro- i mikroprocesów społecznych. Na poziomie mega sekularyzacja dotyczy oddzielenia i emancypacji życia świeckiego i ...
Wojciech Świątkiewicz, 2010
2
Między sekularyzacją i ewangelizacją: wartości prorodzinne w ...
Należy rozróżnić sekularyzację jako fakt społeczny i sekularyzację jako model wyjaśniania rzeczywistości religijnej. Sekularyzacja jako doktryna łatwo przekształca się w sekularyzm, czyli taką koncepcję świata, „według której całkowicie ...
Janusz Mariański, 2003
3
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
Spektrum profaniczności, nazywanej również sekularyzacją101 lub zeświecczeniem, nie daje się rozbudować i ma tylko 4 zakresy102: 1) sekularyzacja towarzysząca (folgende) pozwala na ograniczoną swobodę zmiany społecznej; ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
4
Koniec sekularyzacji w Europie? - Strona 23
Piotr Kapłon, ‎Aleksandra Rokicka, ‎Marta Warat, 2007
5
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 156
Ale sekularyzacja zachodzi też na poziomie subiektywnym: „Zachód produkuje coraz więcej jednostek patrzących na świat i na swoje własne życie bez dobrodziejstwa interpretacji religijnej" (Berger 1997: 150). Zdaniem Bergera, istnieje ...
Kamil Kaczmarek, 2007
6
Najnowsza historia Kościoła - Strona 12
dlatego, że z bliska dotyczy Kościoła katolickiego, to Francja, kraj naznaczony sekularyzacją przeprowadzoną przez Rewolucję Francuską, od której nie nastąpił odwrót ani w czasach Restauracji, ani też za rządów sprzyjających Kościołowi, ...
Guerriero Marco Impagliazzo (red. ) Elio, 2008
7
Ksiądz na manowcach
bezdroZa. sekularyzacji. Osekularyzacji mówi siędzi9 jako o procesie przemiany do9wiadcze", idei i instytucji o charakterze sakralnym w do9wiadczenia, ideei instytucjeo charakterze racjonalnym,. Punkt wyj9cia sekularyzacji to sytuacja,w ...
Ks. Józef Tischner, 2012
8
Społeczne następstwa racjonalizacji religii - Strona 127
Dla właściwego zrozumienia problemu sekularyzacji zasadnicze znaczenie mają odpowiedzi na pytania: „Jakie wartości dominują we współczesnej kulturze? Jaka jest podstawa społeczno-strukturalna tych wartości i jaka jest ich funkcja w ...
Zbigniew Drozdowicz, 2011
9
Modlitwa. Minibook
Von Allmen zajmuje się najpierw problemem sekularyzacji, widząc w nim zasadniczy element naszych rozwaZa" nad kultem BoZym dzisiaj. Jego rozumienie terminu sécularisation jest odmienne od występującego u Meyendorffa.
autor zbiorowy, 2015
10
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Nie oznacza to jednakże, iż nie istnieje coś takiego jak sekularyzacja, tylko że zjawisko to w żadnym wypadku nie jest bezpośrednim i nieuchronnym skutkiem nowoczesności”3. Przytoczona wyżej diagnoza znacznie trafniej obrazuje aktualne ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEKULARYZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sekularyzacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sekularyzacja Europy nie wzmocni islamu
W dyskusjach na temat imigracji i obecności muzułmanów w państwach unijnych niektórzy uczestnicy za szczególne zagrożenie uważają sekularyzację Europy. «GazetaPrawna.pl, oct 15»
2
Rémi Brague: „Europa to żywy trup. Jeśli nie skończymy z …
Sekularyzacja dotyczy tylko części świata i to dość niewielkiej. Kraje Zachodnie są tu raczej wyjątkiem niż regułą. My jako Europejczycy wyobrażamy sobie ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Uczeni potwierdzają: sekularyzacja w Europie to paliwo dla dżihadu
Szwajcarski portal „Tagesanzeiger” opisał fenomen islamskiej radykalizacji młodych Szwajcarów. Sprawą zajęła się ostatnio Szkoła Wyższa Nauk Stosowanych ... «PCh24.pl, sept 15»
4
Papieskie intencje na maj 2015
... tylu takich „niechrześcijan”, którzy zapomnieli, kim był Chrystus, kim jest Chrystus; „niechrześcijan” wprawdzie ochrzczonych, ale takich, którym sekularyzacja, ... «Nasz Dziennik, mai 15»
5
"Kościół roztrwonił wielkie zaufanie". Wierzący i niewierzący w …
Grabowska zgodzili się też co do tego, że sekularyzacja społeczeństw nie jest procesem, który zmierza do absolutnego wyrugowania religii z życia publicznego. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
6
Kard. Duka dla KAI: długa historia i głębokie korzenie sekularyzacji
Kard. Dominik Duka: Chciałbym najpierw zauważyć, że sekularyzacja w Czechach zaczyna się już w XIX wieku. Spowodowane to było dwoma przyczynami. «Katolicka Agencia Informacyjna, mars 15»
7
W Dominikańskiej Szkole Wiary o sekularyzacji
Wykład, zatytułowany „Sekularyzacja – miedzy wiarą a zagrożeniem”, rozpocznie się 18 października o godz. 16 w Dużej Sali Duszpasterstwa Akademickiego ... «O.O. Dominikanie, oct 14»
8
"Polska" sekularyzacja będzie odmienna od zachodniej
W społeczeństwie polskim Polsce coraz silniejsze będą procesy indywidualizacji religijności i moralności – ocenia ks. prof. Janusz Mariański. Komentując dla ... «Katolicka Agencia Informacyjna, févr 14»
9
Dokąd prowadzi sekularyzacja Europy?
Nie używając określenia „sekularyzacja”, a jednak w słowach poniekąd brutalnych i bez owijania w bawełnę[1], już Voltaire i jego towarzysze oczekiwali ... «PCh24.pl, janv 14»
10
Problemy Kościoła? CBOS: Pedofilia, alkoholizm, sekularyzacja...
postrzega procesy związane z sekularyzacją społeczeństwa - spadek religijności i odchodzenie wiernych - jako poważne wyzwanie dla Kościoła. Tylko niewiele ... «Gazeta.pl, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sekularyzacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sekularyzacja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż