Téléchargez l'application
educalingo
siostrzyca

Signification de "siostrzyca" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIOSTRZYCA EN POLONAIS

siostrzyca


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIOSTRZYCA

aktorzyca · banska bystrzyca · bystrzyca · chmurzyca · ciecierzyca · ciemierzyca · cukrzyca · czemierzyca · dobrzyca · gastrzyca · gorzyca · horzyca · ikrzyca · iskrzyca · izgrzyca · jaskrzyca · kanarzyca · kangurzyca · komarzyca · kostrzyca

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIOSTRZYCA

siorbac · siorbanie · siorbnac · siorbniecie · siorpac · siostra · siostra milosierdzia · siostrunia · siostry syjamskie · siostrzan · siostrzanka · siostrzany · siostrzenczyk · siostrzenica · siostrzeniczka · siostrzeniec · siostrzenieta · siostrzyczka · siostrzyny · siostrzysko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIOSTRZYCA

krzyca · lotrzyca · marzyca · mierzyca · mokrzyca · norzyca · obrzyca · ostrzyca · paprzyca · pecherzyca · pieprzyca · reniferzyca · srebrzyca · szczerzyca · szczurzyca · turzyca · twarzyca · tygrzyca · upierzyca · upiorzyca

Synonymes et antonymes de siostrzyca dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIOSTRZYCA»

siostrzyca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siostrzyca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIOSTRZYCA

Découvrez la traduction de siostrzyca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de siostrzyca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siostrzyca» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

妹妹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kakak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகோதரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs
pl

polonais

siostrzyca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siostrzyca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIOSTRZYCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de siostrzyca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siostrzyca».

Exemples d'utilisation du mot siostrzyca en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIOSTRZYCA»

Découvrez l'usage de siostrzyca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siostrzyca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezye: wydane przez Edwarda Raczynskiego - Strona 100
STEPWA MARIA Siostrzyca – Strażnica, Stepowa gdzieś Wieża, Stepowa och! Wieża – Mogiła, W okolne zielone a bujne bezbrzeża, Ponuro i niemo patrzyła Patrzyła tak, lata po leciech Wciąż wiatry latawce, W swawolnej zabawce, Hasają jej ...
Bohdan Zaleski, 1841
2
Małżeństwo po raz pierwszy
Otworzyła oczy. – Moja starsza siostrzyca – powiedziała i uśmiechnęła się. – Twoja starsza siostrzyca błaga cię, przywdziej szaty i... i... obyśmy zmyliły pogonie. – Nach dem Arzt sofort nach Hause – mruknął profesor na pożegnanie. – Uhm..
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 584
sio s t rzy ca, D-cy, lm Mcc. Siostrzycą czegoś możemy nazwać coś, co jest temu bliskie, np. ma podobne cechy. Słowo siostrzyca odnosi się zwykle do tego, co jest nazwane rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Słowo książkowe.
Mirosław Bańko, 2000
4
Język filomatów i filaretów: przyczynek do dziejów języka polskiego ...
Siostrzyca: Wszak to twoja siostrzyca (Cz) AP I 69; L: siestrzyca z Grochowskiego i „Monitora", SW ze Słowackiego i Mickiewicza: Cnota i piękność niebiańskie siostrzyce, por. błr. i ukr. cecmpuifa. L notuje siestrzycę jako demimitywum ze stpol.
Zofia Kawyn-Kurzowa, 1963
5
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
Osoba dokonująca ich stawała w „pobliżu legowiska dziecka i nawijając na palec krajkę, wypowiadała następujące zaklęcie: Siostrzyce, siostrzyce, wszystkie siostrzyce jjedna szyje, druga pierzeja trzecia dzieciom spanie bierze. Następnie ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
6
Ojcze-Nasz - Tom 1 - Strona xvi
siostrzycą. Bo. każda. z. nich. ma. sobie. właściwe,. a wzdy dobroczynne powołanie; każda po swojemu toruje drogę Duchowi, każda go rozwija, wyzwala, i właściwemi sobie środki ku spółpożytkowi uprawia. A jak „nie może rzec „oko ręce: ...
August Dołęga Cieszkowski (hrabia), 1922
7
Wilk i kuglarz: Waldemar Łysiak na łamach 4 oraz wywiad-rzeka
Cały ów numer „Ex-Librisu" razi głupotą i „cipową" wulgarnością, lecz elaborat siostrzycy Kingi wyróżnia się w tym towarzystwie głupotą szczególną, „hors concours"] Autorka „subtelnie" (wicie, rozumicie) punktuje Łysiaka nawet za fakt, ...
Waldemar Łysiak, 1995
8
Prace filologiczne - Tom 44 - Strona 325
Siostrzyco moja... o! jakież to dziwo (...) jakie szczęście!" - z J. Słowackiego, turnica rzad.: „Słońce leje się wszystkimi szczerbami, czepia się wierzchołków drzew i szczytów turnic" - z S. Witkiewicza, twarzyca daw. 'oblicze, twarz': „Rzecz ...
Adam Kryński, 1999
9
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...
Od wieku XVIII forma siostrzyca występuje jedynie w języku poetyckim, np. Cnota i Piękność — niebieskie siostrzyce Mick S W VI, 119; dziewiętne nadobne siestrzyce [sc. muzy] ib., s. 1 19 ; wyschłe siostrzyce wątek dni twoich wezmą w swe ...
Mieczysław Szymczak, 1966
10
Wybór pism - Tom 1 - Strona 37
Trzecią siostrzycę, której imię jest Fantazja, chciałem zostawić w chacie. Lecz ona gwałtem się uparła iść ze mną i nie miałem siły wstrzymać jej. Z trzema ukochanymi siostrzycami szedłem po ziemi, a zdało mi się jednak, że płynę powietrzem, ...
Władysław Orkan, ‎Jan Błoński, 1953

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIOSTRZYCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siostrzyca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Kluska Polska": Klusunia zamieniona w mokrą skarpetę
Kluska Polska na Szpitalnej to już druga siostrzyca tej franczyzy. Pierwsza powstała na Krzywym Kole koło Barbakanu. Poza skupieniem na lepionkach ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»
2
Wielkie wybuchy na morzu. Niesamowita kronika
... młodsza siostrzyca sławnego "Nagato", czerwiec 1943, Zatoka Hiroshimy). ... SMS "Pommern" ("siostrzyca" dobrze nam znanego "Schleswig-Holsteina"). «Głos Pomorza, juin 12»
3
Tatolbrzymy i plazmoce, czyli nowe tłumaczenie BioShocka
Alternatywnie: Siostrzyca, Strzygsiorka, Siostrzygątko. BioShock. Sekurobot (Security Bot) - stosunkowo prosty neologizm łączący w jedno funkcję i opis tych ... «Polygamia.pl, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siostrzyca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/siostrzyca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR