Téléchargez l'application
educalingo
sykomora

Signification de "sykomora" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SYKOMORA EN POLONAIS

sykomora


QUE SIGNIFIE SYKOMORA EN POLONAIS

Grenouille sycomore

Sycomore sycomore, sycomore morave, sycomore champignon, figuier, carvah - une espèce de marais. Cultivé en Afrique et dans la péninsule arabique, il est cultivé dans de nombreux pays à travers le monde.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYKOMORA

gomora · kamora · komora · kriokomora · mora · periculum in mora · racimora · racymora · sodoma i gomora · termobarokomora · wildamora · zmora

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYKOMORA

syk · sykac · sykanie · sykatywa · sykl · sykliwy · syknac · sykniecie · sykofancki · sykofant · sykomor · sykomorowy · sykstus · sykstynski · sylaba · sylaba mocna · sylaba otwarta · sylaba slaba · sylaba zamknieta · sylabar

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYKOMORA

adiafora · agora · amfora · anafora · andora · angora · anteriora · aurora · babia gora · barania gora · basiora · bazydiospora · bez autora · biala gora · biochora · bora · bora bora · cecora · chlamidospora · cibora

Synonymes et antonymes de sykomora dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYKOMORA»

sykomora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sykomora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SYKOMORA

Découvrez la traduction de sykomora dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sykomora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sykomora» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

枫树
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sicomoro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sycamore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गूलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجر جميز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

платан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sicômoro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুমুর-গাছবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sycomore
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sycamore
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bergahorn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シカモア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무화과 나무의 일종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cây sung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उंबराच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çınar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sicomoro
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sykomora
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Платан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sicomor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sycamore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sykomor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sycamore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sykomora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYKOMORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sykomora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sykomora».

Exemples d'utilisation du mot sykomora en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYKOMORA»

Découvrez l'usage de sykomora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sykomora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 110
sykomora sylabicznosc sykomora z greckiego sykómoros; rzecz. r. z. ; D. sykomory, C. Ms. sykomorze, /. mn. M. B. sykomory, D. sykomor; botaniczny ..drzewo z rodziny morwowatych (Moraceac). które dostarcza jadalnych orzesz- ków oraz ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Sapere ausuris: Tym. którzy beda mieli odwage wiedzieć. Studjum ...
Z olbrzymiej masy tych tablic wybieramy jedną, na której napis szczególnie nas intryguje: „Hathor, władczyni Sykomory, Ofiarowała mamka królewskiego syna, pani domu Taneni." *) Niech sobie teraz czytelnik przypomni „ogródek" proroka ...
Wiesław Sten, 1929
3
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 53
... żywią się pokarmem zwierzęcym; ich muszle są używane do ozdabiania mieszkań. figa morwowa, figowiec sykomora, figa ośla, bot. gatunek rośliny drzewiastej z rodzaju -* figowiec (sykomora). figa OŚla, figowiec sykomora, figa morwowa, ...
Jan Wojnowski, 2005
4
Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce
To jest – taka teoria, że się powiesił, sykomora się zerwała, spadł z tą sykomorą ze skały i pękł. Także nie ma tu żadnej sprzeczności. Wszystkie te wersje są prawdziwe. Wszystko się pogodziło. (aktor Judasz, Zawoja Przysłop) Judasz na swój ...
Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013
5
Wybór poezji - Strona 120
Zeschła sykomora Z podartą korą, z potarganą głową, Nad nim węglanym wahała się prętem. A latorośli mnóstwo z jej korzenia Pięło się w słońce zielono i zdrowo, I ziemię, którą zniszczyła pożoga, Znów świeżych liści wieńcami ocienia I ...
Kornel Ujejski, 1975
6
Z Marszałkiem Piłsudskim w Egipcie - Strona 69
W samym końcu tego o grodu stoi wysoki mur, za którym rośnie sławna sykomora i znajduje się miejsce rzekomego odpoczynku Świętej Rodziny. W murze widnieje brama, przy której wywieszono ogłoszenie w języku włoskim, francuskim, ...
Mieczysław Bohdan Lepecki, 1938
7
Nowy zeszyt w kratkę - Strona 163
Zacheusz, o którym czytamy w Ewangelii świętej, wdrapał się nie na lipę, ale na sykomorę. Sykomora rośnie w Ziemi Świętej i w Egipcie. Kiedyś Egipcjanie robili z drzewa sykomory skrzynie, do których składali mumie. Drzewo sykomory ...
Jan Twardowski, 1986
8
Dzieje - Strona 309
W rzeczywistości zwięźla znana była w Egipcie z dawien dawna, a z całą pewnością już za III dynastii (Burton 1972, 132). sykomory (ttbv cruKauiva)v) - fytonimem tym Teofrast określa się dwa różne drzewa: morwę czarną (Morus nigra L., HP I ...
Agatharchides, 2007
9
Strąceni z niebiosów
Twych oczu lazur, jak górskie jeziora, w których się pławi czarna sykomora. A Twoje usta, pachnące jak róże — chłodne — jak płomień zaklęty w marmurze. W ogrodach piersi kwitnące jabłonie, jakoby księżyc w mgieł srebrnych oponie.
Tadeusz Miciński, 2016
10
W mroku gwiazd
Twych oczu lazur, jak górskie jeziora, w których się pławi czarna sykomora. A Twoje usta, pachnące jak róże — chłodne — jak płomień zaklęty w marmurze. W ogrodach piersi kwitnące jabłonie, jakoby księżyc w mgieł srebrnych oponie.
Tadeusz Miciński, 2016

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYKOMORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sykomora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schronienie dla Zacheuszów
Nie, jesteśmy i powinniśmy być jak pokorna sykomora, na którą mogliby się wspinać współcześni Zacheusze, by zobaczyć Jezusa i spotkać się z Jego czułym ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
2
Jak Pan Bóg „Ogóra” odnalazł
Zaprzyjaźnił się z różnymi wspólnotami – jak Benedictus z Wrocławia czy Sykomora w Trzebnicy. Zaczął wykorzystywać każdą okazję, by mówić o Bogu – na ... «Gość Wrocławski, mars 15»
3
Fenomen św. Rity
W maju pojawia się "o zdanie matury". Potwierdza to Mateusz ze wspólnoty Sykomora. Też się modlił i maturę zdał. Siostra Krystyna co miesiąc drukuje 5 - 6 ... «Deon.pl, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sykomora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sykomora>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR