Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schärpe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄRPE

französisch écharpe = Armbinde < altfranzösisch escherpe = an einer Schlinge getragene tasche, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÄRPE EN ALLEMAND

Schärpe  Schạ̈rpe [ˈʃɛrpə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄRPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schärpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHÄRPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schärpe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schärpe dans le dictionnaire allemand

souvent dans le cadre d'uniformes ou de costumes ou comme un accessoire à la mode autour des hanches ou oblique sur l'épaule et la poitrine portée large bande. oft als Bestandteil von Uniformen oder trachten oder als modisches Accessoire um die Hüften oder schräg über Schulter und Brust getragenes breites Band.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schärpe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄRPE


Echarpe
[eˈʃarp] 
Eskarpe
Eskạrpe
Euterpe
Eutẹrpe
Gezirpe
Gezịrpe
Offiziersschärpe
Offizi̲e̲rsschärpe
Schlarpe
Schlạrpe
Zirpe
Zịrpe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄRPE

Schärmaschine
Scharmützel
scharmützeln
scharmutzieren
Scharn
Scharnhorst
Scharnier
Scharnierband
Scharniergelenk
Scharpie
Schärrahmen
Scharre
Scharreisen
scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄRPE

Agape
Alpe
Cape
Coupe
Dope
Equipe
Escape
Force de Frappe
Giuseppe
Gruppe
Guadeloupe
Hype
Jupe
Lampe
Lupe
Mappe
Pipe
Tape
Type
recipe

Synonymes et antonymes de Schärpe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄRPE»

Schärpe schärpe selbst gestalten junggesellinnenabschied braut bedrucken lassen goldene nähen verschiedenen farben breit bedruckt verschiedene Farben auswählbar lang Für Junggesellenabschiede Junggesellinnenabschiede Miss Wahlen Party Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache blau amazon sport freizeit Budoschärpen Satin Länge Lieferbar weiß braun schwarz violett orange grün gelb Newprintstore shirt Ihre

Traducteur en ligne avec la traduction de Schärpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄRPE

Découvrez la traduction de Schärpe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schärpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schärpe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

窗扇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमरबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кушак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikat
190 millions de locuteurs

allemand

Schärpe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サッシ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டை சுற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusciacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarfa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пояс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cercevea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schärpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄRPE»

Le terme «Schärpe» est assez utilisé et occupe la place 27.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schärpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schärpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schärpe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄRPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schärpe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schärpe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schärpe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄRPE»

Découvrez l'usage de Schärpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schärpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch fuer Offiziere ...
Beinkleider. f. Ulanen: Ulanka mit Rabatten , decorirter Czapka mit Buech, Schärpe, Kartusche, graue Beinkleider. Zur Kirchen- (in Berlin Sonnabend-) Parad e erscheint Alles wie zur grossen Parade zu FUSS, jedoch die Generale ohne ...
2
Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch für Offiziere ...
Ulanen: TJlanka mit Rabatten, decorirter Czapka mit ßnscb, Schärpe, Kartusche, graue Beinkleider. Zur Kirchen- (in Berlin Sonnabend-) Parade erscheint Alles wie zur grossen Parade zu Fuss, jedoch die Generale ohne Ordensbänder, die ...
Karl von Helldorff, 1870
3
Ho Ying Wu Shu
In diesen Prüfungsgebühren sind die Eintragung in den Schulausweis, eine Urkunde und die entsprechende Schärpe beinhaltet. Die Schärpe wird dem Schüler/Meister in einer feierlichen Zeremonie übergeben, zusammen mit einer Urkunde ...
K Dietmar Halbach
4
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
Offiziere, die zu Pferde im Dienste sind, tragen stets die Schärpe. Zuschauer. Die Zuschauer erscheinen beim Feldmanöver in zwei Abtheilungen, ohne Schärpe, bei größeren Hebungen und Inspizirungen aber in dem nämlichen Anzüge als ...
Arwied von Witzleben, 1867
5
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preussischen Armee
Beim schlechten Wetter, wenn die Wachen ohne Helmbusch aufziehen, erscheinen die Offiziere ebenso und ohne Schärpe; an den beiden Oster-, Psingst- und Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrs- und Himmelfahrts- tage jedock stets mit ...
August von Witzleben, 1868
6
Die Trachten der Völker: Vom Beginn der Geschichte bis zum ...
Auf dem Triumphbogen des Constantin erscheinen viele vornehme Römer mit einem eigenthümliehen Gehänge, einer Art Schärpe um die Schultern, das etwa handbreit ist und von der linken Schulter zur rechten Hüfte geht. Es liegt über der  ...
Albert Kretschmer, 1864
7
Tageblatt der Gesetze und Dekrete der gesetzgebenden Räthe ...
Schärpe um den, Leib, mit seidenen Frans«, ein sim? pler runder Hut. Costüme der Nationalstatthalter. Ein gleicher blauer Rock und Hl^en , aber ohne Brodüre , ein gleiches Gilet , ein aufgestützter schmal mit Gold probierter Hur, mit einer ...
8
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: Die Andacht ...
1'. II ) Über allen Zauber Liebe. . , . S. kLZ ^/ in«)/s?' s»can^s ^/mo^. quo 5n repreieni« s S115 Nugsslsdes en l05 Usisnque» ds LuenNetiro. (1?. V,) Die Schärpe und die Blume. . . S. Z47 Druckfehler.^ S. 6a. Z. 4. dacht l. dachte , ' Inhalt ...
Pedro Calderón de la Barca, August Wilhelm von Schlegel, 1803
9
Analekten für die Litteratur
Zugleich bindet er die Schärpe los, weil er zur Blanca gehen will. Blanca ist eifersüchtig ; die Schärpe könnte ihr Gedanken machen ! sie könnte sie haben wollen ; und er würdesie ihr abschlagen müssen. Indem er sie dem Cosme zur ...
Gotthold Ephraim Lessing
10
Anweisung zur ausübenden Wundarzneykunst in Feldlazarethen
72. eingelegt, und so tragend am leibe erhalten werden, und es muß auch hier platterdings die Hand mit dem El« lenbogen in gerader waagrechter linie liegen, es mag nun der Vorderarm in der Schärpe nur bloß, oder in eine Pappen» rinne  ...
Johann Ulrich Bilguer, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄRPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schärpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Krone und Schärpe
Mit Krone und Schärpe. 05.12.2016 • Hessische Hoheiten im Biebricher Schloss: Ministerpräsident Bouffier ehrt die Würdenträger. Obwohl auch er weiß, dass ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Mit Hut und Schärpe: 500 Absolventen feiern Abschluss
Mit Hut und Schärpe: 500 Absolventen feiern Abschluss. Details: Veröffentlicht: 12. November 2016. Absolventenfeier. Drei von 500: Marie (25, von links), Esma ... «Harburg aktuell, nov 16»
3
Gundremmingerin mit Krone und Schärpe
Jede Miss erhält, was inzwischen schon eine Tradition sei, bei der Miss German Sport Union zu ihrem Titel und der Schärpe das blaue Herz des Ozeans sowie ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
4
Beim Kirmeskegeln: Auerbacher holt rote Schärpe
Rodewisch. Die rote Schärpe für den Sieg beim Rodewischer Kirmeskegeln durfte sich Udo Wasserberg aus Auerbach anlegen. Verbunden war die ... «Freie Presse, juil 16»
5
Mit Schärpe geht's auf den Parcours
Mit Schärpe geht's auf den Parcours. Als Kreismeisterinnen dürfen Angela Walther und Kristin Welde nun Siegerschleifen tragen. Ab heute tun sie das in ... «Freie Presse, juil 16»
6
Grüne Schärpe für Merie
Dafür gab es die grüne Schärpe des Landeskontrollverbandes. Von ... Sie erhielt im November 2011 die Schärpe, die am Donnerstag auch Merie schmückte. «Volksstimme, juil 16»
7
Sarah Reinking Landesmeisterin der Pony-Zweispänner
Die zwölfjährige Emilia Kremer (Werpeloh) gewann mit dem Wesere-Ems-Team die Goldene Schärpe Pony auf Bundesebene, die 23-jährige Sarah Reinking ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
8
Reiten: Kampf um die Goldene Schärpe
Im Wettbewerb um den Bundestitel der Goldenen Schärpe haben 105 Teilnehmer aus den 16 Bundesverbänden genannt. Die Qualifikationen wurden teilweise ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
9
Eine Schärpe für die Kuh Puppi in der Agrargenossenschaft ...
Ihr wurde anerkennend eine Schärpe umgehängt, für das Team der Milchviehhaltung gabs eine Ehrentafel, einen Präsentkorb und eine Torte. Der Thüringer ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
10
Reiten: Goldene Schärpe : Saerbecks Pony-Reiter qualifizieren sich ...
An der Westfälischen Reit- und Fahrschule in Münster Handorf fand die Sichtung zur „Goldenen Schärpe“, den Deutschlandpreis der Ponyreiter in der ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schärpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharpe>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z