Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "udrapowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UDRAPOWANY EN POLONAIS

udrapowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UDRAPOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UDRAPOWANY

udramatycznic
udramatyzowac
udramatyzowanie
udrapac
udrapac sie
udrapanie
udrapnac
udrapniecie
udrapowac
udrapowac sie
udrapowanie
udreczac
udreczajaco
udreczanie
udreczenie
udreczony
udreczyc
udreczyc sie
udreka
udreptac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UDRAPOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de udrapowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDRAPOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de udrapowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UDRAPOWANY

Découvrez la traduction de udrapowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de udrapowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «udrapowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

垂褶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envueltos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драпированные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

drapeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Draped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Drapé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbungkus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

drapierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

draped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

draped
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்த்ஸ்த்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

draped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

drape
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

drappeggiato
65 millions de locuteurs

polonais

udrapowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

драпіровані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drapat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντραπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrapeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

draperad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Draped
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de udrapowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UDRAPOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «udrapowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot udrapowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UDRAPOWANY»

Découvrez l'usage de udrapowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec udrapowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czas: dodatek miesięczny. rok pierwszy, Kwiecień-Maj-Czerwiec
udrapowany. w. szkarłatny. burnus. –. Że. tak jest, nie ulega kwestyi – chodzi tylko o to, czy co oficyalni krytycy zwą błędem, nie jest raczej ze strony artysty złośliwym figlem, a jeżli wolisz, słusznym wymiarem sprawiedliwości. – Malownicze ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1856
2
Dziela wszystkie: Pan Tadeusz - Strona 305
... <Udrapowany> <Tn przy> Szkoda zes mnie nie przywiodl tu w godzine nucnu <(Udrapowany p plaszczem> Udrapowany plaszczem siadlbym na ruinach A tybyé mi o krwawych rospowiadal czynach WTL, (. V, s. 254 z poprcnokami na pod- ...
Adam Mickiewicz, ‎Konrad Górski, 1969
3
Jądro ciemności
W tej chwili zauwaZyem niewielki olejny szkic na desce, przedstawiający m odą kobietę w udrapowanej szacie, z zawiązanymi oczyma i pochodnią w d oni. Tobyo ciemne, niemal czarne. Kobieta staaw dostojnej pozie, a blask pochodni kad ...
Joseph Conrad, 2013
4
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Z dziejów recepcji „Najpierw był klasyk, dostojnie udrapowany w antyczną togę, pełen umiaru i dystansu spadkobierca tradycji śródziemnomorskiej. Później reprezentant pokolenia AK, duchowy patron opozycji. Teraz nadszedł czas dla ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013
5
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie
Ciebie osadzę w murach jak mego burgrabię134. Twoja powieść, Gerwazy, zajęła mię mocno. Szkoda, żeś mię nie przywiódł tu w godzinę nocną; Udrapowany płaszczem, siadłbym na ruinach, A ty byś mi o krwawych rozpowiadał czynach.
Adam Mickiewicz, 2016
6
Wszyscy ludzie przez cały czas
Każdy miał nóż zatknięty za szeroki pas materiału udrapowany na granicy spodni i koszuli. Każdy z noży wyglądał na często używany. – Dlaczego jeszcze jestem żywy? Robert popatrzył na mnie ciężko, ale powiedział tylko: – Teraz złożymy ...
Marta Guzowska, 2015
7
I nagle wszystko się zmienia:
Lekarz, jeszcze sztywniejszy niż na początku, udrapowany dyplomami i wysokim mniemaniem o sobie, wychodzi bez słowa. Léa zwija się ze śmiechu i kaszle. Gdyby pewnego dnia ktoś mi powiedział, że zobaczę u niej przejawy takiej ...
Gilles Legardinier, 2016
8
Dziedzictwo Orchana:
Pofadowane wzgórza wyglądają jak bursztynowy i nefrytowy jedwab udrapowany na ciele zmysowej kobiety. Skrawki ziemi poro9niętej purpurowymi kwiatkami dekorują zaokrąglone szczyty, a dywan trawy o miodowej barwie pokrywa ...
Aline Ohanesian, 2016
9
Szyderstwo i przemoc
Nie spodziewał się spotkać z taką kurtuazją, zbił go z pantałyku bezsprzeczny wdzięk gospodarza, który, udrapowany w purpurowy szlafrok, zasiadał na kanapie niczym na tronie z miną wielkiego pana przyjmującego hołdy byle łachmyty.
Albert Cossery, 2013
10
Gwiazda Południa:
Z gęstych krzaków, koło których odbywała się debata, wyszedł Murzyn wysokiego wzrostu, godnie udrapowany w nędzny płaszcz z czerwonego bawełnianego materiału, z czołem ozdobionym rodzajem diademu z baranich kiszek noszonego ...
Jules Verne, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UDRAPOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme udrapowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lea Michele kwitnie na wiosnę (FOTO)
Jak zrobić udrapowany kucyk (FOTO) · Nowości kosmetyczne - przedwiośnie 2014 · Wiosenno-letnia kolekcja okularów Ray-Ban (FOTO) · Jak to jest być nie w ... «Zeberka.pl, mars 14»
2
Jak zrobić udrapowany kucyk (FOTO)
Co powiecie na udrapowany kucyk ze splotem kłosowym? Nam wyjątkowo spodobał się ten pomysł - szczególnie w wykonaniu Sally Brooks. Zobaczcie, jak ... «Zeberka.pl, mars 14»
3
Przedwojenne gardenparty: tak się bawiła elita Warszawy
... tym miejscu zadawał się stać. Park miał urokliwe i cieniste alejki, wąwozy opadające ze skarpy, mostki, pawilon kuchenny udrapowany na rzymską budowlę. «Gazeta Wyborcza, avril 13»
4
Aż cztery gwiazdy w białych kreacjach na jednej imprezie – nowy …
... Książkiewicz połączyła go z ciepłym złotem, Bohosiewicz wybrała lejący się materiał udrapowany w pasie, a Krupa pozwoliła sobie urozmaicić go czernią. «www.ofeminin.pl, janv 13»
5
Replika sukni Pippy Middleton już w sklepach
Od krótkich, kimonowych rękawów przez elegancko udrapowany dekolt i rząd drobnych guziczków biegnących przez całą długość pleców, detal po detali marka ... «Dziennik, oct 11»
6
Szpak i Madox w sukienkach!
Dłuższa koszulka i fajnie udrapowany na głowie szal - niewymuszony styl, ale jak dopracowany! Poza tym Szpak i Madox mieli chyba najlepszy makijaż na całej ... «Plejada.pl, juil 11»
7
Thandie Newton w sukni Monique Lhuillier (FOTO)
Różowy, drukowany materiał został udrapowany w iście królewski sposób. Thandie dobrała do sukni "listkowy" naszyjnik w zielonym odcieniu, zdecydowała się ... «Zeberka.pl, févr 11»
8
Zanieśli go na Wawel
Jak czytamy w opisie pogrzebu karawan był "udrapowany artystycznie szkarłatnym pluszem z podstawą na trumnę z kwiatów". Na aksamitnym baldachimie ... «Dziennik Polski, avril 10»
9
Wielkanoc na stole
Dekoracją będzie też serwetka złożona tak, że jej rogi kojarzą się z uszami zajączka albo jajo w "gnieździe" z miękkiej rafii w dużym kielichu czy tiul udrapowany ... «Wiadomosci 24, mars 09»
10
Sukienka, czyli krótka historia długiej rewolucji
Udrapowany na ramionach bądź na biodrach, okrywający najdelikatniejsze części ciała, znany był ludzkości od jej początków. Noszony przez starożytnych ... «Wiadomosci 24, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Udrapowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/udrapowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż