Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uliczka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULICZKA EN POLONAIS

uliczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ULICZKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uliczka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
uliczka

ruelle

Uliczka

Rue - photo de Jan Vermeer datant de 1658-1661. La toile est signée, la signature VMeer est à gauche, sous la fenêtre. La photo avait beaucoup de propriétaires. Le Rijksmuseum, où il est encore aujourd'hui, a été offert en 1921. La toile représente la rue où deux maisons se tiennent, séparées par deux passages. Sur la toile sont visibles quatre personnages: femme à tricoter occupée assis dans la porte de la maison à droite, deux enfants à genoux sur le sol et la femme dans le passage de dos, penché sur le canon. Ils sont absorbés dans leurs activités et ne communiquent pas entre eux. L'identification du site, que Vermeer a présenté, a absorbé des chercheurs pendant des années. Les propositions sont nombreuses: à côté de la plus nouvelle théorie que c'est un Voldersgracht de vue, peint avec les fenêtres arrière de la maison 'Malines à Marktveld à Delft, sont également mentionnés d'autres endroits - Oude Lagendijk, Nieuwe Lagendijk, Trompetdtraat, Spieringstraat, Achterom et Vlamingstraat. Selon la première hypothèse, sur le dos de « Malines » est devenu une maison en 1661 a été démoli pour faire place au nouveau siège de la guilde de Saint- Uliczka – obraz Jana Vermeera datowany na lata ok. 1658-1661. Płótno jest sygnowane, podpis i VMeer znajduje się po lewej stronie, pod oknem. Obraz miał wielu właścicieli. Do Rijksmuseum, gdzie znajduje się do dziś, został ofiarowany w 1921 roku. Płótno przedstawia uliczkę, przy której stoją dwa domy, rozdzielone dwoma przejściami. Na płótnie widoczne są cztery postaci: zajęta robótką kobieta siedząca w drzwiach domu z prawej, dwoje dzieci klęczących na ziemi i kobieta w głębi przejścia, pochylona nad beczką. Są oni zaabsorbowani swoimi czynnościami i nie komunikują się ze sobą. Identyfikacja miejsca, które przedstawił Vermeer, absorbuje badaczy od lat. Propozycje są liczne: obok najczęściej pojawiającej się teorii, że jest to widok na Voldersgracht, namalowany z tylnych okien domu "Mechelen" przy Marktveld w Delft, wymieniane są także inne lokalizacje – Oude Langendijk, Nieuwe Langendijk, Trompetdtraat, Spieringstraat, Achterom i Vlamingstraat. Zgodnie z pierwszą hipotezą, na tyłach "Mechelen" stał dom, który w 1661 roku został wyburzony, by zrobić miejsce dla nowej siedziby gildii św.

Cliquez pour voir la définition originale de «uliczka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ULICZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
alergiczka
alergiczka
alkoholiczka
alkoholiczka
anemiczka
anemiczka
arcyksiezniczka
arcyksiezniczka
autostopowiczka
autostopowiczka
baletniczka
baletniczka
bartniczka
bartniczka
barwiczka
barwiczka
bawelniczka
bawelniczka
biochemiczka
biochemiczka
blizniczka
blizniczka
bojowniczka
bojowniczka
botaniczka
botaniczka
bozniczka
bozniczka
bulimiczka
bulimiczka
celniczka
celniczka
chalupniczka
chalupniczka
charciczka
charciczka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ULICZKA

uliberiowac
ulica
ulicowka
ulicowy
uliczkarski
ulicznica
ulicznik
ulicznikostwo
ulicznikowski
uliczny
ulik
ulinic
uliryczniac
ulirycznic
ulisses
ulistnienie
ulistniony
ulistwienie
ulitowac sie
ulizac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ULICZKA

chemiczka
chlodniczka
cieliczka
ciesliczka
cukierniczka
cygarniczka
czapniczka
czekoladniczka
czytelniczka
dluzniczka
dobrodziczka
dojniczka
doniczka
dostojniczka
dozywotniczka
drozniczka
drzewiczka
dziczka
dziedziczka
dzielniczka

Synonymes et antonymes de uliczka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ULICZKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de uliczka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULICZKA

Découvrez la traduction de uliczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uliczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uliczka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

胡同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callejón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরু গলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lorong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

路地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường hẻm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गल्ली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicolo
65 millions de locuteurs

polonais

uliczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stegie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gränd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alley
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uliczka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULICZKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uliczka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uliczka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ULICZKA»

Découvrez l'usage de uliczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uliczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praga: przewodnik - Strona 131
Vaclav Karlu wydać tom opowiadań ze Złotej Uliczki. Cześć ich pamięci. Artystą, który najsilniej zapisał się w dziejach uliczki, był Jifi Trn- ka — grafik, malarz, a przede wszystkim współtwórca czeskiego filmu animowanego, jeden z ...
Antoni Kroh, 2007
2
Taxonomy of Porifera: From the N.E. Atlantic and Mediterranean Sea
Species named New allocation Remarks Cinachyra rhizophyta Uliczka (1929:38) Cinachyra alloclada Uliczka (1929:41) Cinachyra apion Uliczka (1929:43) Cinachyra kuekenthali Uliczka (1929:43) Cinachyra schistospiculosa Uliczka ...
Jean Vacelet, ‎Nicole Boury-Esnault, 2013
3
Przewodnik po Lwowie z planem miasta. (Führer durch Lemberg. 2. ...
Dominikanów (obacz niżej opis), obok tegoż uliczką Arsenalską przed dawny arsenał królewski, który jest dziś rządowym składem broni i materjałów wojskowych. Ulice Blacharska i Ruska wyłącznie przez handlujących żydów zamieszkałe.
Antoni Schneider, 1875
4
Kurs do Genewy
Kiedy Estera zaproponowała spacer uliczkami – zapadał już wieczór – poczuł wdzięczność, bo wiedział, że jeszcze kilka minut, a powiedziałby coś, czego później mógłby żałować. Wyszli z bistra i ruszyli pierwszą z brzegu uliczką. Szli powoli ...
Bartłomiej Rychter, 2007
5
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 202
Na pewno podoba się Bogu – i to już tyle lat –Złota Uliczka. Kiedyś mieszkali na niej złotnicy, potem stała się ulicą artystów. Domek numer 12. Tutaj, u Jiřiego Mařánka, zbierali się poeci i inna brać pisarska. Elita poetyckiej Europy. Jaroslav ...
Bohdan Urbankowski, 2013
6
Cyfrowa twierdza: - Strona 89
Poranne słońce dopiero zaczynało schodzić z dachów, nieśmiało oświetlając kręte uliczki pod nimi. Dzwony na szczycie Giraldy wzywały na poranną mszę. Ich dźwięku wyczekiwali wszyscy mieszkańcy. W całej prastarej dzielnicy otworzyły ...
Dan Brown, 2015
7
Czyste intencje
Wdrodze powrotnej do domkuVareny przepatrzyłam kilka uliczek w poszukiwaniu kartonów. Szczególnie zainteresowała mnie uliczka pomiędzy salonemzprezentami i sklepem meblowym. Była czysta,przynajmniej jakna taką uliczkę,i ...
Charlaine Harris, 2011
8
Pamiatki miasta zolkwi zebral Ks. Sadok Baracz, dominikan - Strona 125
Naprzód plac w mieście Żółkwi na wystawienie kościoła i klasztoru ukazuję, który się zaczyna w bramę Lwowską wiechawszy do miasta pó prawej ręce trakt od tejże bramy Lwowskiej, prostą szeroką ulicą, aż do drugiej uliczki, którą zowią ...
Sadok Baracz, 1852
9
Kiedy księżyc jest nisko: Odyseja odważnej Afganki, która ucieka z ...
Za gównym deptakiem zaczyna się labirynt bocznych uliczek. Selim bieg uliczką po lewej, gdzie byy mae sklepiki i mniej ludzi. Jeszcze parę metrów i uliczka się ko"czya. Móg pobiec na prawo albo na lewo. Wybra lewo. Musia zwiększyć ...
Nadia Hashimi, 2016
10
Przygody Tomka Sawyera:
Kręcili się w pobliżu gospody do godziny przeszło dziewiątej, przy czym jeden czuwał z pewnego oddalenia nad tylną uliczką, a drugi nad drzwiami wejściowymi. Nikt nie zjawił się w uliczce; nikt podobny do Hiszpana nie wszedł do gospody ...
Mark Twain, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULICZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uliczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paywalle to ślepa uliczka? Największy brytyjski tabloid rezygnuje z …
Paywalle to ślepa uliczka? Największy brytyjski tabloid rezygnuje z opłat. 16. Internet · Tomasz Popielarczyk. Redaktor Artykułów: 2814 ... «Antyweb, nov 15»
2
Uliczka między ulicami Sobieskiego i Królowej Jadwigi będzie …
Pan Czesław mieszka przy ul. Królowej Jadwigi. Zwrócił uwagę na niewielki łącznik między ulicami Sobieskiego i Królowej Jadwigi, między budowlanką a ... «Głos Pomorza, sept 15»
3
Homo naledi - brakujące ogniowo czy ślepa uliczka ewolucji?
Odnalezione niedawno szczątki człowiekowatego Homo naledi wykazują mieszankę cech prymitywnych i zaawansowanych. Czy faktycznie mamy do czynienia ... «Histmag.org, sept 15»
4
„Lata dwudzieste, lata trzydzieste…”, czyli „Uliczka Tradycji” w …
Politycy i samorządowy na scenie, ale w nietypowej roli. Zamiast wygłaszać płomienne przemówienia, śpiewali piosenki z XX-lecia międzywojennego. «Radio Dla Ciebie, sept 15»
5
Lek na bezrobocie czy ślepa uliczka
Stolica Małopolski stała się niepodważalnym centrum europejskiego offshoringu. To remedium na kłopoty z bezrobociem, ale i przyczyna obaw, czy nie stajemy ... «Rzeczpospolita, sept 15»
6
W Uliczce Artystycznej czytali "Lalkę" i słuchali muzyki [ZDJĘCIA …
Uliczka Artystyczna w Bisztynku ponownie ożyła. Czytaliśmy tam "Lalkę" Bolesława Prusa a później słuchaliśmy gitarowego koncertu Trio Fresco. Uliczka była ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
7
Pierwsza w regionie Uliczka Artystyczna
Pierwsza w naszym województwie Uliczka Artystyczna powstanie w Bisztynku. Już w sobotę odbędzie się inauguracyjny koncert na tej uliczce. Wystąpi Duo ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
8
Rusza przebudowa Malborskiej. 120 i N11 pojadą objazdem
To mała, ale ważna dla mieszkańców Targówka uliczka. We wtorek drogowcy zamkną dla ruchu ul. Malborską. W związku z remontem jezdni na inną trasę ... «TVN Warszawa, mai 15»
9
Grecja chce zbliżenia z Rosją. “Sankcje to ślepa uliczka
Sankcje nałożone przez Zachód na Rosję za jej rolę w kryzysie ukraińskim uznał za "ślepą uliczkę". Oświadczył, że wprawdzie poprzedni rząd Grecji przyłączył ... «TVN24 Biznes i Świat, mars 15»
10
Jatki już otwarte. Odtworzona po 50 latach bydgoska uliczka ma być …
Nie było Jatek na ofijalnych planach miasta blisko pół wieku, choć z planów zagospodarowania przestrzennego nie wyparowały. Na pomysł odtworzenia uliczki, ... «Express Bydgoski, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uliczka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uliczka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż