Signification de "Gasse" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GASSE

mittelhochdeutsch gaʒʒe, althochdeutsch gaʒʒa, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GASSE EN ALLEMAND

Gasse  [Gạsse ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASSE

Gasse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GASSE EN ALLEMAND

définition de Gasse dans le dictionnaire allemand

route étroite entre deux rangées de maisons tous des habitants d'une garde au sol de la voie sur le côté entre les groupes de chemin de cône établi consécutivement à travers deux défenseurs ou plus passent dans la liste d'espace libre de joueurs en deux rangées opposées perpendiculaires à la ligne latérale à l'endroit où le ballon est sorti. route étroite entre deux rangées de ruelle maisons avec les marcheurs - © Prof. W. Fritz, allée Cologne avec les marcheurs - © Prof. W. Fritz, Cologne Exemples A Gassesie étroit, sinueux, tordu vit trois larges rues jusqu'à l'allée a fait du bruit la version enfant d'une allée à venir à la principale einbiegendurch les voies karts vie dans une allée \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: une forme d'allée \u0026 lt; à sens figuré \u0026 gt;: quelqu'un d'une voie par la quantité pistes \u0026 lt;;: gt au sens figuré et parois rocheuses ne laissant qu'une voie étroite libre \u0026 lt; en sens transféré \u0026 gt;: la tempête déchire les rues du stock forestier.

schmale Straße zwischen zwei Reihen von Häusern Gesamtheit der Bewohner einer Gasse Straße Zwischenraum seitlich zwischen den Gruppen der hintereinander aufgestellten Kegel Weg durch zwei oder mehrere Abwehrspieler hindurch in den freien Raum Aufstellung der Spieler in zwei sich gegenüberstehenden Reihen rechtwinklig zur seitlichen Linie an der Stelle, wo der Ball ins Aus ging. schmale Straße zwischen zwei Reihen von HäusernGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnBeispieleeine enge, winklige, krumme Gassesie wohnt drei Gassen weiterauf der Gasse lärmten die Kinderaus einer Gasse kommend, auf die Hauptstraße einbiegendurch die Gassen gehensie wohnt in einer abgelegenen Gasse<in übertragener Bedeutung>: eine Gasse bilden<in übertragener Bedeutung>: jemandem, sich eine Gasse durch die Menge bahnen<in übertragener Bedeutung>: die Felswände ließen nur eine schmale Gasse frei<in übertragener Bedeutung>: der Sturm reißt Gassen in den Waldbestand.

SYNONYMES DE «GASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gasse

Durchgang · Spalier · Twiete

TRADUCTION DE GASSE

Découvrez la traduction de Gasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gasse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 胡同
• Traducteur Français - espagnol: callejón
• Traducteur Français - anglais: alley
• Traducteur Français - hindi: गली
• Traducteur Français - arabe: زقاق
• Traducteur Français - russe: аллея
• Traducteur Français - portugais: beco
• Traducteur Français - bengali: সরু গলি
• Traducteur Français - français: ruelle
• Traducteur Français - malaisien: lorong
• allemand: Gasse
• Traducteur Français - japonais: 路地
• Traducteur Français - coréen: 골목
• Traducteur Français - javanais: Gg
• Traducteur Français - vietnamien: đường hẻm
• Traducteur Français - tamoul: சந்து
• Traducteur Français - marathi: गल्ली
• Traducteur Français - turc: geçit
• Traducteur Français - italien: vicolo
• Traducteur Français - polonais: aleja
• Traducteur Français - ukrainien: алея
• Traducteur Français - roumain: alee
• Traducteur Français - grec: δρομάκι
• Traducteur Français - afrikaans: stegie
• Traducteur Français - suédois: gränd
• Traducteur Français - norvégien: smug

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gasse.

1

Albert von Schlippenbach

Nun leb wohl, du kleine Gasse.

2

Indira Gandhi

Durch die Gasse der Vorurteile muss die Wahrheit ständig Spießruten laufen.

3

Johann Geiler von Kaysersberg

Drei Dinge sind nicht zu ermüden: ein Knabe auf der Gasse, ein Mägdlein am Tanz, ein Priester im Opfer.

4

Peter Maiwald

Im Deutschen sagt man der Wahrheit eine Stunde zu, der Freiheit eine Gasse und der Tugend einen Pfad.

5

Theodor Herzl

Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.

6

Friedrich Lienhard

O Deutschland, schwöre der Gasse ab und suche wieder Waldpfad und Feldweg mit all den wartenden Gesängen deiner jetzt verstörten Seele.

7

Hermann Hesse

Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.

8

Jean-Jacques Rousseau

Das heißt wirklich leiden, wenn einem nichts andres übrig bleibt als die Nacht auf der Gasse zu verbringen, was mir mehrere Male in Lyon passiert ist. Ich habe es lieber vorgezogen, von den paar Sous, die mir geblieben waren, mein Brot zu bezahlen, als mein Nachtlager, weil ich weniger Gefahr lief, vor Schlaf als vor Hunger umzukommen.

9

Jean de la Bruyère

Man eilt herbei, um die Unglücklichen zu betrachten, man bildet eine Gasse oder stellt sich an die Fenster, um die Züge und die Haltungen eines Menschen zu beobachten, der zum Tode verurteilt ist und weiß, dass er sterben muss: eitle, bösartige, unmenschliche Neugierde!

10

Ludwig Börne

Die öffentliche Meinung ist eine See, und man behandelt sie wie eine Suppe. Verrückte Köche stehen vor ihr - der eine wirft Salz hinein, der andere Zucker; ein dritter kommt mit dem Schaumlöffel, die Blasen abzuheben, ein vierter bläst, daß ihm die Backen schmerzen, ein fünfter will sie aufessen; ein sechster sie dem Haushunde vorsetzen; ein siebtenter sie in das Spülfaß schütten. Wahrhaftig, die Kinder auf der Gasse werden euch noch auslachen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASSE»

Découvrez l'usage de Gasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schiller: Wilhelm Tell - Mordmonolog in der hohlen Gasse

Manuela Kistner. ebenso nahezu menschliche Gestalt annimmt; die Rede ist von seinem Bogen. Im sechsten Abschnitt widmet sich Tell seiner Umwelt, beobachtet vorbeiziehende Menschen und beschreibt die Anonymität, in der sich jeder ...

Manuela Kistner, 2007

Die verwegene Gasse

Die Guardia Civil hatte ein Auge auf die Rentner geworfen. Werden Sie es schaffen sich aus ihrer misslichen Lage zu befreien? Die verwegene Gasse in der sich das Apartment von Anni und Hermann befand, lockte sie in ungewollte Abenteuer.

Sonny Ray, 2009

"Die freudlose Gasse" - Expressionismus im deutschen Film

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Expressionismus im Film, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsche expressionistische Film der 1920er Jahren ist weltweit hoch ...

Stefan Großmann, 2013

Die Freudlose Gasse

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Hugo Bettauer, 2013

Die blaue Gasse: Roman

Nach etwa dreißig Schritten beschrieb die Gasse einen rechten Winkel, um sich dann zu verengen und vor dem Haus des alten Incatasciato auf einem mit verschiedenfarbigen Steinen befestigten Stück Erde zu enden. Aus den Mauerrissen ...

Giuseppe Bonaviri, 2006

Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

Ehem. Kornspeicher, jetzt Jugendherberge, sehr stattlicher Bau mit vorkragenden Fachwerkobergeschossen, bez. l508. [Fl.Nr. 246] Koppengasse ll. Giebelhaus, vorkragendes Fachwerkoberge- schoß, l5. /l6.Jh. [Fl.Nr. 253] Lange Gasse l.

Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986

Die Ohnmachten oder: Heute bleiben wir auf der Gasse; ein ...

Ohnmächten oder heute bleiben wir auf der Gasse. Ein Lustspiel in einem A u f z u g e, von Anton Sremeri. Iemehr er fli'Kc, ,'c mehr er blirer: , ^ So deurlich war er nie belkürer, Wic sehr der Zuffre Schekn berrözt. Frankfurt und Leipzig, i 7 L 7.

Benedikt-Dominik-Anton Cremeri, 1787

Die unsichtbare Gasse: ein fantastisches Wintermärchen

ein fantastisches Wintermärchen Kullmann Romana. آ لا لا ا ايل قله جما . جة ،

Kullmann Romana, 2009

Die ausgehöhlte Gasse: Stationen der Wirkungsgescichte von ...

Helvetica ; Sprache - Literatur.

Peter Utz, 1984

"Die Freudlose Gasse" von Georg Wilhelm Pabst - einer der ...

Es stellt sich hier die Frage, die den Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit bilden soll, was diese Verfilmung von Georg Wilhelm Pabst (27. August 1885 – 29. Mai 1967) zu einem der größten Zensurfälle der Filmgeschichte machte.

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwerer Unfall in Gasse: Zwei Autos krachen aufeinander

Gmund - Am frühen Montagmorgen wollte ein Gmunder (26) die Schlierseer Straße mit seinem VW T5 von Gasse kommend queren und übersah einen ... «Merkur.de, sept 16»

Anwohner freuen sich auf die neue Kleinbasler Gasse

August 2016 mit einem Fest der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die Anwohner freuen sich auf die neue Gasse, welche die Rhein- und Utengasse ... «Telebasel, août 16»

Das Zürcher Niederdorf verwandelt sich in eine Agglo-Gasse

Noch trifft man in der verkehrsfreien Gasse auf drei hauptsächliche Gewerbetypen: die Gastrobranche mit alteingesessenen Restaurants wie der Rheinfelder ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Eine Gasse, die Leben rettet - auch im Ausland

Bei zwei Spuren bilden Fahrer die Gasse in der Mitte. Bei drei Streifen muss zwischen dem äußersten linken und dem mittleren Streifen eine Lücke bleiben. «Tageblatt online, août 16»

Ristorante Il Teatro wird um Weinbar erweitert

Erweiterung ins Nachbarhaus: Inhaber Salvatore Strumbo vom Ristorante Il Teatro an der Obersten Gasse eröffnet Ende September eine zusätzliche Weinbar ... «HNA.de, août 16»

Höchstädt: Die „Weite Gasse“ wird größer

Die Höchstädter kennen ihn alle, den Parkplatz „Weite Gasse“ in der Stadtmitte. Auf der überschaubaren Betonfläche, die teils löchrig, holprig und rissig ist, ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Duisburger trauern an Schimanski-Gasse

Duisburger trauern an Schimanski-Gasse. „Tatort“-Kommissar Schimanski ermittelte in Duisburg. In Stadtvierteln, die kein Stadtoberer gern im Fernsehen sieht. «sz-online, juin 16»

Die Linzer Gasse wird zum Tanzboden

Salzburg (TP/OTS) - Dürfen wir bitten…? Am 1. und 2. Juli lädt die Linzer Gasse zum Tanz! Das vielversprechende Motto ist dem Profitänzer und amtierenden ... «Tourismuspresse, juin 16»

Karl, wir kommen

Beeindruckt waren die Nürnberger Altstadtfreunde bei ihrem Besuch am Pfingstmontag in der Goldenen Gasse in Altenstadt. "Das ist ein echtes Aushängeschild ... «Onetz.de, mai 16»

Wien bekommt Nelson-Mandela-Platz und Lella-Lombardi-Gasse

Wien – Neue Namen für Straßen und Plätze in Wien: Künftig wird es in der Donaustadt, vor der U2-Station Aspern Nord, einen Nelson-Mandela-Platz geben. «derStandard.at, mai 16»