Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callejón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALLEJÓN

La palabra callejón procede del aumentativo de calleja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALLEJÓN EN ESPAGNOL

ca · lle · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLEJÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Callejón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALLEJÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «callejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
callejón

Alley

Callejón

Une allée ou un passage est une rue étroite ou sans issue, elle est située dans les zones urbaines et se situe généralement entre les bâtiments ou derrière celles-ci. Dans les vieilles villes et villages d'Europe, les allées sont souvent ce qui reste d'un réseau de rues médiévales ou de vieux sentiers en milieu urbain. Dans les anciens développements urbains, des allées ont été construites pour permettre des choses telles que la livraison de charbon au fond des maisons. Les allées peuvent être pavées ou simplement des chemins de terre. Un callejón o pasaje es una calle estrecha o calle sin salida peatonal, se encuentra en las zonas urbanas y suelen estar entre o detrás de edificios. En ciudades viejas y pueblos de Europa, los callejones son a menudo lo que queda de una red de calles medievales, o antiguos senderos en un entorno urbano. En antiguos desarrollos urbanos, los callejones fueron construidos para permitir cosas tales como entregas de carbón a la parte trasera de las casas. Los callejones pueden ser allanados, o simplemente ser pistas de tierra.

définition de callejón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de callejón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un étroit et long passage entre des murs, des maisons ou des élévations de la terre. Un autre sens de la ruelle dans le dictionnaire est un espace existant entre la clôture ou la barrière qui entoure le cercle et le mur où la pose commence. Callejón est également une rue sans issue. La primera definición de callejón en el diccionario de la real academia de la lengua española es paso estrecho y largo entre paredes, casas o elevaciones del terreno. Otro significado de callejón en el diccionario es espacio existente entre la valla o barrera que circunda el redondel y el muro en que comienza el tendido. Callejón es también calle sin salida.
Cliquez pour voir la définition originale de «callejón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALLEJÓN


abejón
a·be·jón
arvejón
ar·ve·jón
candelejón
can·de·le·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
esmerejón
es·me·re·jón
frailejón
frai·le·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
mollejón
mo·lle·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALLEJÓN

callar
calle
callear
callecalle
calleja
callejear
callejeo
callejera
callejero
callejo
callejuela
callentar
callera
calletre
callialta
callialto
callicida
callista
callizo
callo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALLEJÓN

aguijón
anglosajón
bajón
bermejón
cajón
cepejón
dentejón
empujón
forcejón
frejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
pajón
pestorejón
redejón
ternejón
varejón
vocejón

Synonymes et antonymes de callejón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALLEJÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «callejón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de callejón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLEJÓN»

callejón calleja callejuela callizo pasadizo travesía salida pasaje calle estrecha peatonal encuentra zonas urbanas suelen estar entre detrás edificios ciudades viejas pueblos europa callejones menudo queda calles primera lengua española paso estrecho largo paredes elevaciones terreno otro espacio existente valla barrera circunda redondel muro comienza tendido callejón también crónica gorriones resucitados inspector pitt sospecha esta macabra profanación tumbas obra simple psicópata sino cortina humo desviar atención policía flores

Traducteur en ligne avec la traduction de callejón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLEJÓN

Découvrez la traduction de callejón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de callejón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callejón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胡同
1325 millions de locuteurs

espagnol

callejón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরু গলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lorong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

路地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường hẻm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गल्ली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aleja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stegie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gränd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callejón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLEJÓN»

Le terme «callejón» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callejón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callejón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callejón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLEJÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callejón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callejón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callejón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALLEJÓN»

Découvrez l'usage de callejón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callejón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El callejón de los resucitados
El inspector Pitt sospecha que esta macabra profanación de tumbas no es obra de un simple psicópata, sino una cortina de humo para desviar la atención de la policía.
Anne Perry, 2012
2
Salir del Callejón del Gato: La deconstrucción de Oriente y ...
Proclamaba Valle-Inclán a través de Max Estrella en Luces de bohemia que la realidad no es real, sino esperpento: la deformación que de su imagen producen los espejos cóncavos y convexos del Callejón del Gato. Proclamación a partir de  ...
Antrazyt, Manuel Montobbio, 2008
3
El Callejón de Los Olvidados: Relatos del Reino de los Muertos
En ese momento llegaron a un estrecho y larguísimo callejón, que parecía no tener fin. Conforme avanzaban, éste se ensanchaba para que los tres pudieran pasar. Cada puerta tenía una placa, donde se leían inscripciones o epitafios de ...
Cc Ibarra, 2013
4
Los Vampiros de Morganville III. El callejón de la Medianoche
MORGANVILLE ES UN LUGAR ESTUPENDO PARA VIVIR.
Rachel Caine
5
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
6
Mujer y constitución: la construcción jurídica del género
Lo que consideramos valores universales en realidad son los que se han impuesto históricamente por una parte de la Humanidad.
María Luisa Balaguer Callejón, 2005
7
Pandectas hispano-megicanas: ó sea Código general ...
Id. del callejón del Organo, 1. 80 del puente de Tezontlale, callejón 1. ° de la Viña y plazuela del mismo nombre. Id. del callejón 1. ° de la Viña, 2. 10 de Tezontlale, callejón de Luna y plazuela de la Viña. Id. del callejón de Luna, 1. * de Santa ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1839
8
Callejon de las ratas / Rats' Alley
Antes, tiempo atrás, no sabía cuánto, el borracho había sido un hombre común y corriente, aunque un poco zafado del co¬co, aunque un poco violento y bromista, venenoso y dado a la flojera, ¿Matar?
Juan Trigos, 2011
9
Aquel callejón del Bagre
A recreation of the customs, "color" and language of the author's childhood in a Mexican barrio.
Eduardo A. Baranda, 1991
10
Leopoldo Richter
Instituto Cultural Colombo-Alemán, Bogcjtá. 1958. Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá. 1959. Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá. 1961. Galena El Callejón, Bogotá. 1963. Galería El Callejón, Bogotá. 1965. Galería El Callejón, Bogotá.
Leopoldo Richter, Oscar Collazos, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLEJÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callejón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peligroso 'montón' en el Callejón tras la caída de un toro Jandilla
Galerías. Peligroso 'montón' en el Callejón tras la caída de un toro Jandilla. Quinto encierro de los Sanfermines con toros de Jandilla. Tramo del Callejón (9). «Navarra.com, juil 16»
2
Callejón renueva con el Napoli hasta 2020
Callejón llegó a San Paolo en verano de 2013 procedente del Real Madrid y el conjunto italiano pagó por él 10 millones de euros. Tres años más tarde, ... «Goal.com, juil 16»
3
Higuaín y Callejón deciden para el Nápoles
El Nápoles derrotó este domingo por 1-2 al Torino con goles de Higuaín y Callejón y, con 2 puntos más que la Roma, depende de sí mismo para ser ... «Mundo Deportivo, mai 16»
4
Luis Callejón / @Aehcos
Luis Callejón Suñé ha sido elegido por unanimidad durante la asamblea general extraordinaria presidente de la Asociación de Empresarios Hoteleros de la ... «Sur Digital, avril 16»
5
Nápoles remonta 3-1 a Chievo con tantos de Higuaín y Callejón ...
En la reanudación, tras un disparo al larguero del "Pipita" Higuáin, el conjunto napolitano amplió distancias gracias al español José Callejón, que remató un ... «Univisión, mars 16»
6
Higuaín y Callejón encabezan goleada del Napoli que es líder de la ...
El Nápoles remontó una inicial desventaja y se impuso al Empoli (5-1) con otro gol del argentino Gonzalo Higuaín y un doblete del español José Callejón ... «La Opinión, janv 16»
7
Callejón e Higuaín remontan para el Nápoles, que es más líder
El Nápoles remontó una inicial desventaja y se impuso al Sassuolo (3-1) gracias a los goles del español José Callejón y del argentino Gonzalo Higuaín, que ... «Mundo Deportivo, janv 16»
8
Juan Miguel Callejón: 'El triunfo nos pone en carrera'
Juan Miguel Callejón le hizo dos goles a The Strongest, como nunca. Un par de tantos valiosísimos, el primero y el tercero, con los que aportó para la apretada ... «La Razón, nov 15»
9
Espectacular agujero en un callejón de la localidad inglesa de St ...
Varias familias de las casas colindantes tuvieron que ser evacuadas a causa de este socavón de 20 metros de diámetro y 10 de profundidad que apareció en ... «euronews, oct 15»
10
La emoción de una mamá: María Fernanda Callejón contó la ...
La actriz se sentó a la mesa más famosa del país después de haber sido mamá por primera vez a los 49 y dio detalles de cómo es su nueva vida como madre. «El Trece, août 15»

IMAGES SUR «CALLEJÓN»

callejón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callejón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/callejon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z