Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urlopowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URLOPOWANY EN POLONAIS

urlopowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URLOPOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URLOPOWANY

url
urlop
urlop dziekanski
urlop macierzynski
urlop okolicznosciowy
urlop wychowawczy
urlop wypoczynkowy
urlop zdrowotny
urlopik
urlopnik
urlopny
urlopowac
urlopowanie
urlopowicz
urlopowiczka
urlopowy
urm
urna
urna kanopska
urnica

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URLOPOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de urlopowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URLOPOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de urlopowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URLOPOWANY

Découvrez la traduction de urlopowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urlopowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urlopowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

准假
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excedencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leave of absence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك غياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпуск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপস্থিতির ছেড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beurlaubung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休暇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake saka anané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லாத விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुपस्थितीत सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izne ilişkin hükümleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congedo
65 millions de locuteurs

polonais

urlopowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпустку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsa de absență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδεια απουσίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlof tot afwesigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänstledighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urlopowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URLOPOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urlopowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urlopowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URLOPOWANY»

Découvrez l'usage de urlopowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urlopowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziennik Urzędowy - Tom 13 - Strona 292
W drodze dyscyplinarnej można karać osoby stanu urlopowanych tylko za następujące przestępstwa: z art. 93 części I, 74, 75 część I, 76 77, 78, 105 i 105 część 1 kodeksu karnego, o ile chodzi o wypadki mniejszej wagi (art. 45 k. k. w.).
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
2
Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 145
Urlopowany 5 marca 1857 r., pracował jako robotnik na kolei warszawsko-wiedeńskiej. Jak utrzymywał W śledztwie, pod przymusem wcielono go do oddziału Grabowskiego, Z którego zbiegł i ukrywał się pod przybranym nazwiskiem Adam ...
Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008
3
Asy lotnictwa III Rzeszy - Strona 50
W końcu, w dwa miesiące po promocji do stopnia kapitana, został „urlopowany" z czynnej służby wojskowej, choć w rzeczywistości nigdy nie opuścił jej szeregów. Powodem udzielenia urlopu było uniknięcie otwartego pogwałcenia ...
Samuel W. Mitcham, 2009
4
Związek Nauczycielstwa Polskiego: zarys dziejów 1905-1985
Działacze związkowi — urlopowani mandatariu- sze b. powiatów (rad zakładowych), pozostając na urlopach przez czas pełnienia funkcji w Związku, byli nadal mandatariuszami rad zakładowych, ale tylko swoich miejscowości, a tytuł do ...
Franciszek Filipowicz, ‎Bolesław Grześ, 1986
5
Związek zawodowy w ustroju przedsiębiorstwa Polskie Koleje Państwowe
Aparat etatowy ZZK stanowili na podstawie porozumień z resortem komunikacji urlopowani do prac związkowych kolejarze. Przewidywano także urlopowanie do prac w zarządach kół ZZK jednego pracownika na 500 członków i trzech, gdy ...
Janusz Jarosiński, ‎Polskie Koleje Państwowe, 2002
6
Zbior Konstytucyi i uchwal segmu pod zwiazkiem konfederacyi w ...
Zołd w przeciągu Urlopu, odkładany, tym sposobem rozdzielamy, to iest: iedna trzecia część dla Kapitana tey Kompanii , z którey Kompanii urlopowany będzie Zołnierz » na Werbunek z dezercyi i potrzeby, za które odpowiedzieć powinien.
[Anonymus AC10458686], 1791
7
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w latach ...
Pierwsze informacje o przybyciu na dużą skalę dymisjonowanych i urlopowanych wojskowych powracających na zasadzie manifestu koronacyjnego do Królestwa Polskiego pochodzą z 1859 r. Miało wtedy wrócić 7.600 nieograniczenie ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001
8
Załoga koncernu Hohenlohe i jej walka klasowa w latach 1905-1939
aby spośród urlopowanych żaden z nich nie mógł być zapośredniczony do tej samej pracy [...], gdyż łączyłoby się to z normalnym zwolnieniem. O liczbie urlopowanych robotników i czasie trwania urlopu decydował Komisarz Demobilizacyjny ...
Lech Szaraniec, 1976
9
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 354
Żołnierze urlopowani w czasie urlopu podlegają tym władzom terytorialnym, jedynie do akcji na rozkaz dołączają do swoich macierzystych oddziałów. W wypadku niemożności dołączenia wchodzą w skład oddziału terytorialnego, który też w ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
10
kronika: - Strona 32
1919 będą urlopowani studenci, pełniący służbę jako szeregowcy, lub starsi żołnierze, bez względu na to, czy są przydzieleni do formacyj frontowych, czy tyłowych, tudzież ci podoficerowie forma- cyj tyłowych, którzy mogą być urlopowani bez ...
Tadeusz Manteuffel, ‎Uniwersytet Warszawski, 1936

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URLOPOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urlopowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przegrani w wyborach. Bezrobotni to oni nie będą
Przez okres pobytu w parlamencie byłem urlopowany w firmie Orange, pracowałem tam jako kontroler finansowy, obecnie mam zapewniony powrót - mówi nam ... «Gazeta Lubuska, nov 15»
2
Kraków. Wręczono Nagrody im. Sergio Vieira de Mello
Praw Człowieka; urlopowany w maju 2003 r., pojechał do Iraku jako specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ. Zginął 19 sierpnia 2003 r. w zamachu ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Podejrzany o gwałt w kościele zatrzymany! To 15-latek z Leszna …
Gwałciciel w czasie popełnienia przestępstwa był urlopowany, a do świątyni udał się, aby ukraść pieniądze ze skarbonki. Sprawca dopuścił się gwałtu, gdy ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
4
Śledztwo w toku, tymczasem dyrektor wraca do pracy
Wciąż jednak jest dyrektorem naszego zarządu dróg, nie został zwolniony, jedynie urlopowany, zatem może powrócić do pracy. Wyznaję zasadę domniemania ... «Radio Opole, juil 15»
5
Policyjni związkowcy: Trzeba urlopować Mirosława Schosslera …
Wiceszef policji Mirosław Schossler powinien być co najmniej urlopowany do czasu wyjaśnienia jego kontaktów z szefem klubu PSL Janem Burym - twierdzi ... «rmf24.pl, juin 15»
6
Wszystkie etaty Andrzeja Dudy. Kandydat na strażnika konstytucji …
Duda dorabiał na prywatnej uczelni bez zgody rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie był urlopowany. Do tego wątpliwości budzą jego oświadczenia ... «naTemat, mai 15»
7
Odejdę z polityki, jestem człowiekiem honoru
... Andrzeja Dudę pytaniem o blokowanie etatu na Uniwersytecie Jagiellońskim, choć Andrzej Duda jest z uczelni urlopowany. Już w poniedziałek słychać głosy, ... «Blasting News, mai 15»
8
Dlaczego zdjęto ostatni program Lisa? Prezes TVP sprytnie …
Czy tylko będzie chwilowo urlopowany, aż sprawa przycichnie. Przed programem Telewizja Polska emitowała zajawkę informującą, iż zaproszone będą rodziny ... «wPolityce.pl, avril 15»
9
Rozsypuje się oficjalnie ogłoszona wersja zabójstwa Niemcowa
... (aktualny, były czy może "urlopowany" ze służby - dokładnie nie wiadomo) gwardii prezydenta Czeczenii Ramzana Kadyrowa, wcale nie przyznał się do winy. «Gazeta Wyborcza, mars 15»
10
Były wicestarosta chce wrócić do urzędu w Czersku. Zgłosił …
Biesek-Talewski był urlopowany w ratuszu na czas bycia wicestarostą. Teraz, choć wiedział choćby z mediów, że burmistrz Jolanta Fierek nie wyobraża sobie z ... «Gazeta Pomorska, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urlopowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urlopowany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż