Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahogo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHOGO

La palabra ahogo procede de ahogar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHOGO EN ESPAGNOL

a · ho · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHOGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHOGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahogo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ahogo

Noyade

Ahogamiento

La noyade est un type de suffocation. Ce type de noyade due au manque d'air est dû à une obstruction des voies aériennes par un corps étranger. L'obstruction des voies aériennes chez l'homme est réalisée par la manœuvre de Heimlich, bien que la première étape avant cette manœuvre soit d'encourager le patient à tousser. La noyade humide se produit lorsque l'aspiration de liquide dans les poumons après la phase initiale du laryngospasme, par des stimuli d'hypoxie et d'hypercapnie dans le centre respiratoire d'inspiration; On appelle la noyade bleue et représente la véritable image d'étouffement par immersion. À strictement parler, la noyade cause la mort, mais le terme est également utilisé pour les cas qui n'entraînent pas la mort, en général lorsqu'il existe une forte asphyxie d'une personne immergée. La pénétration de l'eau, même en petites quantités, dans les voies aériennes, peut provoquer une apnée réflexe; L'épiglotte se ferme pour protéger les voies aériennes, empêchant efficacement la respiration même lorsque la tête est hors de l'eau. El ahogamiento es un tipo de asfixia. Este tipo de ahogamiento por falta de aire es debido a la obstrucción de vía aérea por cuerpo extraño. La desobstrucción de la vía aérea en humanos se realiza mediante la maniobra de Heimlich, aunque el primer paso antes de esta maniobra sería animar al paciente a que tosa. El ahogamiento húmedo se produce cuando hay aspiración de líquido a los pulmones tras la fase inicial de laringoespasmo, por estímulos de la hipoxia y la hipercapnia en el centro respiratorio de la inspiración; se denomina ahogamiento azul y representa el auténtico cuadro de asfixia por inmersión. Hablando en términos estrictos, el ahogamiento causa la muerte, pero el término también se usa para los casos que no desembocan en fallecimiento, de manera general cuando hay una asfixia aguda de una persona que se encuentra inmersa. La penetración de agua, incluso en cantidad ínfima, en las vías respiratorias, puede provocar una apnea refleja; la epiglotis se cierra para proteger las vías respiratorias, impidiendo de hecho la respiración incluso cuando la cabeza se encuentra fuera del agua.

définition de ahogo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la noyade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'embarras, la détresse ou la grande affliction. Un autre sens de la noyade dans le dictionnaire est le vent court. La noyade est aussi une urgence, dépêchez-vous. La primera definición de ahogo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aprieto, congoja o aflicción grande. Otro significado de ahogo en el diccionario es ahoguío. Ahogo es también apremio, prisa.
Cliquez pour voir la définition originale de «ahogo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHOGO


colagogo
co·la·go·go
demagogo
de·ma·go·go
desahogo
de·sa·ho·go
dogo
do·go
hogo
ho·go
logo
lo·go
mogo
mo·go
pedagogo
pe·da·go·go
psicopedagogo
psi·co·pe·da·go·go
rogo
ro·go
yogo
yo·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHOGO

ahogada
ahogadamente
ahogadera
ahogadero
ahogadilla
ahogadiza
ahogadizo
ahogado
ahogador
ahogadora
ahogamiento
ahogar
ahogaviejas
ahoguío
ahombrada
ahombrado
ahondamiento
ahondar
ahonde
ahora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHOGO

análogo
antropólogo
arqueólogo
biólogo
cardiólogo
catálogo
decálogo
dermatólogo
diálogo
epílogo
ginecólogo
homólogo
monólogo
odontólogo
oftalmólogo
prólogo
psicólogo
sociólogo
tecnólogo
teólogo

Synonymes et antonymes de ahogo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHOGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahogo

ANTONYMES DE «AHOGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ahogo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ahogo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHOGO»

ahogo agobio ahogamiento angustia apretura aprieto apuro asfixia asma congoja escasez estrechez fatiga indigencia miseria necesidad penuria sofocación sofoco urgencia abundancia alivio primera lengua española aflicción grande otro ahoguío ahogo también apremio prisa lugares gozo retozo desahogo ciudad fundamentos psicología deporte ejercicio físico mcenroe pone relieve parte competición trata punto todos sufren pregunta ahoga sino cómo manejarlo caso suceda sensación nbsp amor sopa novela primeros auxilios enfermedades infancia inmersión accidente puede generar gravísimas consecuencias niño ahogado desarrollar incapacidades neurológicas incluso morir niños pequeños tienen reflejo levantar cabeza galego aflujo movimiento organismo anormalmente abundante para región órgano éste afofar volver fofo apocadamente ahogadamente afogo afogadizo rehabilitación integral enfermedad existe ejercicios intensos grado

Traducteur en ligne avec la traduction de ahogo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHOGO

Découvrez la traduction de ahogo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahogo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

溺死
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

He drowned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूबता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утопление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afogamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ertrinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溺水
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudratingsun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரில் மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुडू लागले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğulma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annegamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utonięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утоплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrinking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drunkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHOGO»

Le terme «ahogo» est assez utilisé et occupe la place 19.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahogo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahogo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHOGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahogo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahogo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahogo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHOGO»

Découvrez l'usage de ahogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de psicología del deporte y del ejercicio físico
McEnroe pone de relieve que el ahogo es parte de la competición: Cuando se trata de ahogo, el punto es que todos lo sufren. la pregunta no es si uno se ahoga o no, sino cómo uno va a manejarlo en el caso de que suceda. i_a sensación ...
Robert S. Weinberg, Daniel Gould, 2010
2
Primeros Auxilios Y Enfermedades de la Infancia
El ahogo por inmersión es un accidente que puede generar gravísimas consecuencias. Un niño ahogado puede desarrollar incapacidades neurológicas e incluso morir. Los niños pequeños no tienen el reflejo de levantar la cabeza si la ...
María Inés Soldano Deheza, 2005
3
Diccionario italiano-galego
Aflujo, movimiento de un líquido del organismo, anormalmente abundante, para una región u órgano de éste. AFOFAR, i'í. y rp. Afofar(se), volver(se) FOFO. APOCADAMENTE, adv. Ahogadamente, con AFOGO o ahogo. AFOGADIZO, ZA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Rehabilitación integral en el paciente con enfermedad ...
No existe ahogo con ejercicios intensos Grado I .Ahogo cuando camina deprisa en terreno llano o subiendo una cuesta Grado 2. Debido al ahogo camina más despacio que las personas de su edad en terreno llano o tiene que pararse para  ...
Eulogio Pleguezuelos Cobo, Pleguezuelos, 2008
5
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Ahogo dan la sensación de haber recibido un bastonazo). Aparición de dolores en la región abdominal o en los miembros (calambres musculares), rodillas y codos, trastornos oculares y malestar general intenso. En principio, existe una ...
Louis Pommier, 2002
6
La Metamedicina
Daphné tiene tos con ahogo desde hace meses. Vive con un hombre al que quiere mucho. Sin embargo, se siente muy contrariada porque, cada vez que le pide algo, él no parece tenerlo en cuenta. Ella ya no sabe qué hacer porque esto le ...
Claudia Rainville, 2009
7
Óscar el hombre de agua loco y genio. Un caso de psicosis ...
O: (Hace una expresión de que ni idea). (Silencio) No, se va porque le falta ( ahogo) y el sol la va a abrigar y ya no le falta (ahogo). P: Estás hablando de tu abuelita a quien le hace falta el aire. O: (Afirma). Y se tiene que ir hacia el sol.
Olga Patricia Barón Buitrago
8
Alrededor del estilo
»Me ahogo, me ahogo, me ahogo en este albañal y me duele España en el cogollo del corazón. ¡Y aún hay que aguantar que hablen de misticismo! ¡Y de nuevo concepto de libertad! ¡Mejor, Cierva! »Nos están deshonrando. »Y luego mentir ...
Miguel de Unamuno, Laureano Robles, 1998
9
Aproximación al diccionario de la negación
acongojar, fatigar. Ú. t. c. intr. y c. prnl. 6. Sumergir una cosa en el agua; encharcar. 8. Inundar el carburador con exceso de combustible. Ú. t. c_ pml. 10. pml. Sentir sofocación 0 ahogo. DUE. (Del [ati «offocare», der. de «fauces», garganta; v.
Margarita Cundín Santos, 2000
10
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
El Ventolín una pulsación, esperamos 20 minutos y si sigue con tos o con ahogo otra pulsación. Y si 20 minutos después de la 2a sigue con tos o ahogo una tercera pulsación. Se puede repetir esta pauta a las 2 horas si vuelve la tos y el ...
Jesús Garrido García, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laporta justifica la evasión fiscal de los Pujol ante “ahogo financiero …
El expresidente del Barça y exdiputado de Solidaritat Catalana en el Parlamento catalán, Joan Laporta, justificó ayer que Jordi Pujol evadiese impuestos ante ... «EL PAÍS, nov 15»
2
Aumenta un 30% los avisos por ahogo este verano
La playa Larga de Salou, con bandera amarilla en una imagen de archivo. Josep Lluís sellart. El Sistema de Emergencias Médicas de Cataluña (SEM) alerta de ... «EL PAÍS, août 15»

IMAGES SUR «AHOGO»

ahogo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahogo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z