Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wtedy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WTEDY EN POLONAIS

wtedy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WTEDY


a kiedy
a kiedy
black comedy
black comedy
byle kiedy
byle kiedy
cape kennedy
cape kennedy
crazy comedy
crazy comedy
kedy
kedy
kennedy
kennedy
kiedy
kiedy
kiedy niekiedy
kiedy niekiedy
ktoredy
ktoredy
labedy
labedy
lada kiedy
lada kiedy
logaedy
logaedy
malo kiedy
malo kiedy
musical comedy
musical comedy
natedy
natedy
nie tedy
nie tedy
nie wiadomo kiedy
nie wiadomo kiedy
tamtedy
tamtedy
tedy
tedy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WTEDY

wtarcie
wtargac
wtargnac
wtargniecie
wtaskac
wtaszczac
wtaszczyc
wtaszczyc sie
wte
wte i wewte
wtedy by
wtedy gdy
wtem
wtenczas
wtenczas by
wtlaczac
wtlaczanie
wtloczenie
wtloczyc
wtloczyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WTEDY

niekiedy
nikedy
od biedy
od kiedy
owedy
podczas gdy kiedy
pol biedy
powszedy
redy
rzadko kiedy
tedy i owedy
tedy owedy
uedy
w te pedy
wedy
wlasnie kiedy
wszedy
wzgledy
zapedy
zgredy

Synonymes et antonymes de wtedy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTEDY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wtedy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WTEDY

Découvrez la traduction de wtedy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wtedy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wtedy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entonces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

then
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

polonais

wtedy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wtedy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WTEDY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wtedy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wtedy en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTEDY»

Découvrez l'usage de wtedy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wtedy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wokół filozofii logicznej - Strona 61
że v(dllp)($) e D wtedy i tylko wtedy, gdy v(d^lp)(<p) e D. Załóżmy, że Var(<p) = {p, qv qn}. Rozważmy formułę a =/(r,, rw, p, rI+1, rm), gdzie rp rw, rj+1, rm są zmiennymi zdaniowymi takimi, że {r,, r(.-,, ri+1, rm}nHi^0) = 0.
Jacek Malinowski, ‎Andrzej Pietruszczak, 2004
2
Eufonia i logos: księga pamiątkowa ofiarowana Profesor Marii ...
A jest prawdziwy w u wtedy i tylko wtedy, gdy ue$ implikuje u e O A (tj. u £ <J> lub 0 * /R(w) c //i(«))- Strzałka -» występująca w (5). ma zatem takie samo znaczenie jak implikacja materialna. Definicja 5.2 pozwala również ustalić ...
Maria Steffen-Batóg, ‎Jerzy Pogonowski, ‎Tadeusz Batóg, 1995
3
Izy rajder, czyli, Pieszy jeździec - Strona 122
To wtedy wstała jedna księgowa i powiedziała, że to łatwo tak mówić „nie Shoguna", ale fortepian jest zepsuty, nie ma pieniędzy na stroiciela i jej obojętne, kto przyjdzie do klubu, czy Chopin, czy Schubert, byleby grał na własnych skrzypcach, ...
Krzysztof Daukszewicz, 1991
4
Historia Pewnego Chłopaka: Część 3:
Zacząwszy się topić, spanikowałem i wtedy się niechcący teleportowałem, przez ten kamień albo przez swoją moc, sam nie wiem. Wtedy wylądowałem niedaleko portu w Pristiercie, więc postanowiłem dopłynąć na brzeg. W międzyczasie ...
Tomasz Wasiołka, 2013
5
Gerhart Hauptmann w krytyce polskiej: 1945-1990 - Strona 55
Słyszy pan - życie nie jest szumne - samotne godziny, samotne dnie, samotne lata - widzi pan. Niech pan słucha, on musi być wtedy sam ze sobą, ze swoimi cierpieniami, ze swoim Bogiem. Słyszy pan, on musi się wtedy codziennie uświęcać, ...
Norbert Honsza, 1992
6
Zdjąć Polskę z krzyża
Nawet ten mój radykalizm dzisiejszy może po części wynikać z tego, że wciąż nie wybaczyłem sobie tego, co się wtedy w „Ozonie” zdarzyło. Ja sam nigdy nie poszedłem w to, co reprezentowała ta druga redakcja „Ozonu”. Absolutnie nie ...
Janusz Palikot, ‎Cezary Michalski, 2014
7
ZaSYPAny. Życie na zakręcie
Ale wtedy... Wtedy koledzy spod sklepu byli dumni, że tak sobie poradziłem. Znów byłem jednym z nich. Anticol pojawiał się w moim życiu jeszcze nie raz. Ojciec przywoził mi go nawet do Kavali, by pomóc zapanować nad życiem i karierą.
Paweł Hochstim, ‎Żelisław Żyżyński, ‎Igor Sypniewski, 2014
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
44.16Wtedy powiedział Juda: Cóż mamy powiedzieć panu naszemu? Cóż mamy rzec? Jak mamy się usprawiedliwić? Bóg odsłonił winę sług twoich. Otośmy niewolnikami pana mego, zarówno my jak i ten, u którego znaleziono kubek.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Jerzy Kulej – mój mistrz
Bo mimo że Andrzeja Gołoty nie znałem wtedy osobiście, to przecież on, a nie Przemek, był wielkim idolem moich lat młodzieńczych. A tymczasem przyjdzie mi stać w narożniku jego oponenta. Na drugi dzień po przylocie nie wytrzymałem i ...
Marcin Najman, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WTEDY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wtedy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sellin: Exposé odbędzie się pod koniec listopada. Wtedy zacznie się …
Wtedy zacznie się praca nad naprawą Rzeczpospolitej ... Wtedy zacznie się ambitna praca nad realizacją programu naprawy Rzeczpospolitej – dodał polityk. «Telewizja Republika, nov 15»
2
Alibabki, prekursorki muzyki z Jamajki. "Wtedy w Europie nikt nie …
Ewa Belina-Brzozowska: Wtedy nie istniało nawet takie słowo (śmiech). Oczywiście mieliśmy swoich wielbicieli, zakładano nasze fankluby. Grałyśmy mnóstwo ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»
3
Karczewski: "Jak pan prezydent może jechać na nieformalny szczyt …
Jak pan prezydent może jechać na nieformalny szczyt wtedy, kiedy odbywa się inauguracyjne posiedzenie Senatu? Jestem po raz czwarty senatorem i zawsze ... «wPolityce.pl, nov 15»
4
Policjant pokazuje w TVP jak działa alkomat. Dmucha i wtedy nagle …
666,267 views. Dmuchnął i powiedział, że zielona lampka oznacza, że badany nie jest pijany. Wtedy ze studia padł głos, że przecież pali się czerwona dioda. «Gazeta.pl, nov 15»
5
Mateusz Mak: Wtedy moglibyśmy popaść w mały dołek
Mateusz Mak dostaje coraz więcej szans na grę w barwach Piasta, ale dalej czeka na pierwszy występ w podstawowym składzie. Pomocnikowi to jednak nie ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
6
Wybory 2015. Nowacka: Przyjdzie czas na lewicę i wtedy wrócimy …
... - Jeśli dziś społeczeństwo mówi: "Nie, wolimy prawicę", to wiemy, że przyjdzie czas na lewicę, i wtedy wrócimy my, silni i zdeterminowani i z głowami ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
"Wtedy. O powojennym Krakowie" - długo oczekiwana książka …
Jak wyglądał krakowski świat tuż po II wojnie światowej? Opowiada o tym książka Joanny Olczak-Ronikier (na zdjęciu: fragment okładki książki "Wtedy. «Polskie Radio, oct 15»
8
14'40 Joanna Olczak-Ronikier "Wtedy - o powojennym Krakowie …
Od tamtego czasu nie wyrzucają ani jednego zapisanego kawałka papieru. Listy, rachunki i notatniki towarzyszą pisarce przez całe życie. Są udręką i wyrzutem ... «Polskie Radio, oct 15»
9
"Wtedy". Spotkanie z Joanną Olczak-Ronikier
Owo "wtedy" - to pierwsze lata powojenne, kiedy razem z matką i babką zamieszkuje w Domu Literatów w Krakowie, spaceruje po plantach z Leopoldem ... «Polskie Radio, oct 15»
10
"Hardkorowy Koksu" pokazał zdjęcie sprzed lat. Ale wtedy był chudy!
Robert Burneika wrzucił na Facebooka stare zdjęcie. Już wtedy był co prawda dobrze zbudowany, ale do dzisiejszej muskulatury sporo mu brakowało. «SportoweFakty.pl, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wtedy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wtedy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż